ข้อพึงระวังในการสร้างข้อสอบ เรื่อง คำต่างประเทศในภาษาไทยที่มีแบบคิด มาจากแบบทดสอบระดับชาติ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 วิชาภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ในบทความวิชาการนี้ ผู้เขียนมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบการสร้างข้อสอบในแบบทดสอบระดับชาติ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 วิชาภาษาไทย เรื่องคำต่างประเทศในภาษาไทย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 - 2563 อีกประการ ก็เพื่อวิเคราะห์ปัจจัยที่เป็นข้อควรระวังในการสร้างข้อสอบซึ่งมีต้นแบบมาจากแบบทดสอบระดับชาติ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 วิชาภาษาไทย เรื่องคำต่างประเทศในภาษาไทย
ผลการศึกษาพบว่า ในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา แบบทดสอบระดับชาติชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 วิชาภาษาไทย เรื่องคำต่างประเทศในภาษาไทย มีจำนวนข้อที่ออก 3 – 5 ข้อต่อฉบับ รูปแบบในการสร้างค่อนข้างคงที่ สามารถจำแนกข้อสอบที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็น 7 รูปแบบ รูปแบบที่ 1 และ 2 เน้นวัดองค์ความรู้เรื่องคำยืมภาษาต่างประเทศในภาษาไทยโดยเฉพาะ ส่วนรูปแบบที่ 3 – 7 มีการผนวกองค์ความรู้เรื่องอื่น ๆ เข้าไว้ด้วย สำหรับปัจจัยที่เป็นข้อควรระวังในการสร้างข้อสอบซึ่งมีต้นแบบจากแบบทดสอบดังกล่าว คือปัจจัยเรื่ององค์ความรู้ด้านศัพทมูลวิทยา
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
Bandhumedha, B., (1992). Structure of Thai and it usage. Bangkok: Ramkhamhaeng University.
Bradley, D.B. (1873). Dictionary of the Siamese Language. Bangkok: Kurusapa Printing Lad phrao. [In Thai]
Changkhwanyuen, W., et al. (2010). Standard of Thai Language, Vol. 2. Bangkok: Office of the Basic Education Commission, Ministry of Education. [In Thai]
Chamnirokasant, D. (2015). Historical Linguistics and Comparative Tai Language. Bangkok: Chulalongkorn University. [In Thai]
Eannachot, A. (2006). Khmer Language. (Mimeographed). [In Thai]
Kanjanawan, N., et al. (1993). Foundation and Methodologies in Thai Language. Nonthaburi: Sukhothai Thammathirat Open University. [In Thai]
Krantong, B., et al. (2010). Thai Words borrowed from Pali and Sanskrit. Bangkok: Union Ultra Violet Co., Ltd. [In Thai]
Manomaivibool, P. (1985). Thai Words - Loanwords. Journal of Thai Language and Literature, 2(2), 84-89. [In Thai]
Ministry of Education. (2002). Basic Education Curriculum A.D. 2001. Bangkok: The Express Transportation Organization of Thailand . [In Thai]
Ministry of Education. (2008). The Basic Education Core Curriculum A.D. 2008. Bangkok: The Agricultural Co-operative Federation of Thailand, Ltd. [In Thai]
Ministry of University Affairs. (2011). National Thai Language Examinations from 2000-2006. Bangkok. [In Thai]
NIETS. Ordinary National Educational Test (Thai Language) 2007-2020. (2020). Bangkok: National Institute of Educational Testing Service (Public Organization). [In Thai]
Nord, M. (2009). Degrammaticalization. Oxford: Oxford University.
Phongphaibun, S. (1995). Principles of Thai Language. Bangkok: Thai Wattana Panit Co., Ltd. [In Thai]
Pittayaporn, P. (2009). The Phonology of Proto-Tai. [Doctoral dissertation]. Department of Linguistics, Cornell University.
Siriaksornsat, P. (1993). The Origin and Development of Disyllabic Words Beginning With Kra- and Ka- In Thai. Department of Thai. Chulalongkorn University. [In Thai]
The Royal Institute. (2003). Thai-Thai Dictionary 1999 (The Royal Institute). Bangkok: Nanmee books Publication. [In Thai]
The Royal Institute. (2013). King Ram Khamhaeng Inscription, Stele No. 1. Bangkok: Arun Printing Ltd., part. [In Thai]
Thonglor, K. (2004). Principles of Thai language. Bangkok: Ruamsan (1977) Co., Ltd. [In Thai]
Tongkamwan, C. (1960). Principles of Khmer Language. Bangkok: The Royal Institute. [In Thai]