การศึกษารูปแบบฉันทลักษณ์ร้อยกรองที่ปรากฏในจารึกเมืองเชียงตุง

บทคัดย่อ

            บทความเรื่องการศึกษารูปแบบฉันทลักษณ์ร้อยกรองที่ปรากฏในจารึกเมืองเชียงตุง มุ่งเน้นศึกษาข้อความในจารึกเมืองเชียงตุงจากข้อมูลในประชุมจารึกล้านนา เล่มที่ 15 จารึกเมืองเชียงตุง โดยสถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รวบรวมไว้เมื่อ พ.ศ.2556 เพื่อวิเคราะห์ถึงความสัมพันธ์ในการส่งอิทธิพลการใช้ภาษาแบบร้อยกรองจากเชียงใหม่สู่เชียงตุง โดยจารึกเมืองเชียงตุงที่มีการประพันธ์เป็นรูปแบบร้อยกรองมีอยู่จำนวน 2 หลัก ได้แก่ จารึกชัยมนตาราม พ.ศ.1994 และจารึกเมืองหลวย พ.ศ.2005 ผลการศึกษาพบว่าจารึกทั้ง 2 หลัก ใช้รูปแบบฉันทลักษณ์ร้อยกรองประเภทร่าย ทั้งนี้ยังมีกฎเกณฑ์ที่ไม่ชัดเจนตายตัว มีลักษณะเป็นการบังคับอย่างหลวมๆ รูปแบบฉันทลักษณ์ที่ได้จากการศึกษาในครั้งนี้มีความคล้ายคลึงกับรูปแบบฉันทลักษณ์ร้อยกรองในจารึกเมืองเชียงใหม่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลการใช้ภาษาแบบร้อยกรองของเมืองเชียงตุงที่รับไปพร้อมกับพระพุทธศาสนาจากเมืองเชียงใหม่