Unconditioned Sound Changes of Written Spoken Thai Words Affecting the Present Usage of Thai Sounds on LINE Stickers

Main Article Content

Jomkwan Sudhinont

Abstract

The aim of this research article on unconditioned sound changes of written spoken Thai words affecting the present usage of Thai sounds on LINE stickers is to present results of analysis of unconditioned sound changes of written spoken Thai words that affect the present Thai usage in terms of sound on LINE stickers.  Data were collected from 20 sets of stickers with spoken Thai words written on them with a retrospective date from May 1, 2019.  These stickers were in the category “Popular creators’ stickers” of LINE store totaling 752 pieces of stickers.  Out of this total, 187 pieces had unconditioned sound changes of written spoken Thai words, of which 129 pieces were identified to be unconditioned sound changes of written spoken Thai words with effect on the present Thai usage of sounds.  The results of the analysis regarding unconditioned sound changes of written spoken Thai words affecting Thai usage in terms of sound could be classified in two categories.  1) LINE stickers with unconditioned sound changes of written spoken Thai words (found in 104 pieces or 80.6 percent), and 2) LINE stickers with a combination of two types of unconditioned sound changes of written spoken Thai words (found in 25 pieces or 19.4 percent).  The outstanding sound changes were changes of vowel sounds, particularly from short to long sounds to avoid abruptness or unfriendly sound, to show pleading as if in verbal communication These language features are appropriate for LINE application which is informal.

Article Details

Section
บทความวิจัย (Research Paper)

References

นิตยา กาญจนะวรรณ. (2554). ปัญหาการใช้ภาษาไทย. (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
ปองจิต อ่อนเผ่า. (2552). ข้อคิดจากการเปลี่ยนแปลงการใช้ภาษาไทยปัจจุบัน. วรรณวิทัศน์. 9, 121-133.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์. (2526). ภาษาศาสตร์เชิงประวัติ: วิวัฒนาการภาษาไทยและภาษาอังกฤษ. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
สถาบันภาษาไทย. (2552). บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 3: ชนิดของคำ วลี ประโยค และสัมพันธสาร: วิจินตน์ ภาณุพงศ์ และคณะ. กรุงเทพฯ: สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
อุดม วโรตม์สิกขดิตถ์. (2542). ภาษาศาสตร์เบื้องต้น (Introduction to Linguistics). (พิมพ์ครั้งที่ 16). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
Beammiix. (2561). แบร่. ค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2563, จาก https://hinative.com/en-US/questions/7313925
LINE STORE. (2562). Antny. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/stickershop/product/4951078/ en
_______. (2562ก). Auongrom baby pig. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/stickershop/ product/3111559/en
_______. (2562ข). BearPlease. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/stickershop/product/ 1204657/en
_______. (2562ค).Benja 5 I wanna be an IDOL! ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จากhttps://store.line.me/search/en?q= Benja%205%20I%20wanna%20be%20an%20IDOL%21
_______. (2562ง). BNK48 Gogo Cherprang’s School Life. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/ stickershop/product/4761371/en
_______. (2562จ). Boobib Cute Couple: Love Love. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/ stickershop/product/6339573/en
_______. (2562ฉ). Chubby Girl by Ton-Mai. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/stickershop/ product/4232553/en
_______. (2562ช). Circle Dukdik Pig. ค้นเมื่อ 10 มีนาคม 2562, จาก https://store.line.me/stickershop/product/ 5875230/en
Wittamin. A. (2562). Infographic: สถิติผู้ใช้ของ LNE ประเทศไทยในปี 2019. ค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2563, จาก https:// www.thumbsup.in.th/line-th-stats-2019