การถ่ายทอดพื้นบ้านถู่เจียกรณีศึกษาศิลปินต้นแบบผู้ถ่ายทอดเพลงถู่เจียของชาติ ในเมืองถงเหริน มณฑลกุ้ยโจว ประเทศจีน

บทคัดย่อ

บทความนี้ “การถ่ายทอดเพลงพื้นบ้านถู่เจีย กรณีศึกษาศิลปินต้นแบบผู้ถ่ายทอดเพลงถู่เจียของชาติ ในเมืองถงเหรินมณฑลกุ้ยโจวประเทศจีน” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากระบวนการถ่ายทอดเพลงพื้นบ้านถู่เจียในเมืองถงเหรินมณฑลกุ้ยโจวประเทศจีน รวบรวมข้อมูลโดยใช้วิธีการเชิงคุณภาพ ที่เขตปกครองตนเองเหยียนเหอถู่เจีย เมืองถงเหริน มณฑลกุ้ยโจว ประเทศจีน โดยเก็บข้อมูลจากศิลปินที่ได้รับการยกย่องเป็นศิลปินต้นแบบผู้ถ่ายทอดเพลงถู่เจียของชาติ 1 ท่าน คือ นายหวังโบ (Mr. Wang Bo) และลูกศิษย์ จำนวน 5 คน ได้แก่นายเชอ เคียนหลง (Mr. She Qianlong) นายเทียน ชีหมิง (Mr.Tian qimin) นายจาง เจียหง (Mr. Zhang Jiahong) นางหวัง หลิงหลิง (Mrs.Wang lingling) และ นางเจียง นา (Jiang na)  ใช้วิธีการสัมภาษณ์และสังเกตุการณ์ ผลการวิจัยพบว่า:

          การถ่ายทอดบทเพลงพื้นบ้านถู่เจียมี 4 ขั้นตอน; 1) ขั้นนำ (introduction) มีการเตรียมเนื้อเพลงสำหรับการสอนแจกให้นักเรียนก่อนและผู้สอนร้องเพลงให้ผู้เรียนฟังก่อน 2) ขั้นสอน (body) ผู้สอนแบ่งกลุ่มผู้เรียนเป็นกลุ่มย่อย จากนั้นสอนทีละประโยค โดยให้นักเรียนร้องตามเมื่อนักเรียนร้องเพลงได้จึงสอนประโยคต่อไปจนจบเพลง มีการพาผู้เรียนไปเรียนในสถานที่จริง 3) ขั้นสรุป (conclusion) ผู้สอนให้ร้องทั้งเพลงแบบกลุ่มเป็นการสรุปทบทวนเนื้อหาที่เรียน และ 4) ขั้นประเมินผล (assessment) ให้ร้องทีละคนโดยผู้สอนเป็นผู้กำหนดว่าจะให้ร้องวรรคไหน และมีการพานักเรียนไปที่เวทีจริงเพื่อขึ้นทำการแสดง