คัมภีร์สารัตถมัญชูสา อังคุตตรฏีกา ภาคที่ ๑: การแปลและศึกษาวิเคราะห์

บทคัดย่อ

บทความวิจัยเรื่อง คัมภีร์สารัตถมัญชูสา อังคุตตรฏีกา ภาคที่ ๑ : การแปลและศึกษาวิเคราะห์ มีวัตถุประสงค์คือ (๑) เพื่อแปลคัมภีร์สารัตถมัญชูสา อังคุตตรฏีกา ภาคที่ ๑ จากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย และ (๒) เพื่อศึกษาวิเคราะห์คัมภีร์สารัตถมัญชูสา อังคุตตรฏีกา ภาคที่ ๑ ในด้านโครงสร้าง เนื้อหา รูปแบบและสำนวนภาษา หลักอลังการ และคุณค่าของคัมภีร์ที่มีต่อการธำรงไว้และเผยแผ่พระสัทธรรมของพระพุทธศาสนา โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงเอกสาร ผลการศึกษาวิจัยพบว่า คัมภีร์สารัตถมัญชูสา อังคุตตรฏีกา ภาคที่ ๑ เป็นคัมภีร์ฎีกาอธิบายเนื้อความคัมภีร์อรรถกถา มโนรถปูรณี อังคุตตรนิกาย เอกกนิบาต จัดเป็นอังคุตตรอภินวฎีกา มีรูปแบบการรจนาแบบสังวรรณนาโดยเรียบเรียงเนื้อหา ๓ แบบคือ (๑) แบบร้อยกรอง (ปัชชะ) (๒) แบบร้อยแก้ว (คัชชะ) (๓) แบบร้อยแก้วผสมร้อยกรอง (วิมิสสะ) ทั้งนี้ ใช้สัททาลังการและอัตถาลังการ อธิบายธรรมะในพระสูตรให้มีความสละสลวยมากขึ้น ทำให้คัมภีร์ฯ มีคุณค่าใน ๓ ประการคือ (๑) เป็นอรรถาธิบายเนื้อหาสาระแห่งพระสูตรให้เข้าใจได้อย่างถูกต้อง (๒) เป็นเครื่องมือในการศึกษาค้นคว้าธรรมะของภิกษุสงฆ์ในพระพุทธศาสนา (๓) ทำหน้าที่เผยแผ่และธำรงไว้ซึ่งพระสัทธรรมในฐานะพระธรรมกถึกผู้กล่าวธรรม สืบต่อไป