The Buddhism Merit Road of Siamese in Malaysia : An Analysis of Thai and Malaysian Cultural Common Heritage

Main Article Content

ชลลดา แสงมณีศิริสาธิตกิจ
ทวนธง ครุฑจ้อน
พรไทย ศิริสาธิตกิจ

Abstract

This research is aimed at identifying the identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese, indicating the pattern and method to inherit identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese, discovering the role of public sector both Malaysia and Thailand to promote identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia, and determining the relationship road of identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia, another race of Malaysian who worship Buddhism and Thai local in Southern Provinces of Thailand. This study was qualitative research method.


Based on the analyses of data, it was found that Siamese communities in Northern States of Malaysia had specific characteristic which different from other communities in Malaysia. The Siamese communities in Northern States of Malaysia had crucial identities in several dimension compounding food dimension; attire dimension; language dimension; housing dimension; custom, culture and believe dimension; and religion dimension. Additionally, the cultural heritages based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia had several eminent performances such as Embed Boundary Stones Blessing or Fang LuukNimit, triple circumambulation, ordination, made merit and gave alms to the monks, the Tenth Lunar Month, ChakPhrafestival, Forest-robe presenting ceremony and Kathin ceremony or annual robe-presenting ceremony. Moreover, the pattern and method to inherit identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia was able to be divided into two pattern; 1) direct inheritance and 2) indirect inheritance. Accordingly, the role of public sector both Malaysia and Thailand to promote identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia had similarity in holistic performance but difference in particular detail. The highlight roles were presented as Buddhism affairs promotion, custom and cultural promotion, and educative promotion.


Furthermore, the relationship road of identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese in Northern States of Malaysia, another race of Malaysian who worship Buddhism, and Thai local in Southern Provinces of Thailand was found that there were several different roads. The condition for relationship of identity and cultural heritage based on Buddhism of Siamese and Thai local in Southern Provinces had various stipulations such as similar religion, common history, likeness social and culture, relationship network, and leaning process provision. 

Article Details

How to Cite
แสงมณีศิริสาธิตกิจ ช., ครุฑจ้อน ท., & ศิริสาธิตกิจ พ. (2019). The Buddhism Merit Road of Siamese in Malaysia : An Analysis of Thai and Malaysian Cultural Common Heritage. INTHANIN THAKSIN JOURNAL THAKSIN UNIVERSITY, 14(1), 9–41. retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/HUSOTSU/article/view/199961
Section
บทความวิจัย

References

โกวิท วงศ์สุรวัฒน์. (2553). การเมืองการปกครองไทย : หลายมิติ. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

คำนวณ นวลสนอง. (2546). พัฒนาการทางสังคมและวัฒนธรรมของชนชาติไทในรัฐตอนเหนือของมาเลเซีย (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม.

คำนวณ นวลสนอง.. (2550). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของชาวมาเลเซียเชื้อสายไทในรัฐเกดะห์ ปะลิส และเประ (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม.

ชลลดา แสงมณี ศิริสาธิตกิจ ทวนธง ครุฑจ้อน และพรไทย ศิริสาธิตกิจ. (2559). เส้นทางสายบุญทางพระพุทธศาสนาของชาวสยามในประเทศมาเลเซีย: การวิเคราะห์มรดกร่วมทางวัฒนธรรมไทยและมาเลเซีย (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม.

ทัศนาวดี แก้วสนิท. (2552). การสื่อสารเพื่อธำรงรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวมาเลเซียเชื้อชาติไทยในรัฐเคดาห์ ประเทศมาเลเซีย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

นิพนธ์ ทิพย์ศรีนิมิต. (2554ก). ชาวมาเลเซียเชื้อสายไทยกับการธำรงไว้ซึ่งอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม, วารสารปาริชาต มหาวิทยาลัยทักษิณ. 24(2), 167-194.

นิพนธ์ ทิพย์ศรีนิมิต. (2554ข). ตัวตนทางวัฒนธรรมของคนไทยในรัฐตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฏีบัณฑิต). มหาสารคาม : มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

พรชัย นาคสีทอง และอนินทร์ พุฒิโชติ. (2552). คนไทยในรัฐเกดะห์ (ไทรบุรี) : ศึกษาการดำรงอยู่ในมิติประวัติศาสตร์ (พ.ศ.2452-2550) (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

พระสมชาติ ศรีรักษา. (2552). ลักษณะทางวัฒนธรรมของชาวสยามในรัฐตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย : กรณีศึกษาหมู่บ้านคลองใหม่ ตำบลจิตรา อำเภอกูบังปาสู รัฐเคดาห์ ประเทศมาเลเซีย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). นครปฐม : มหาวิทยาลัยมหิดล.

พัชรินทร์ สวนฐิตะปัญญา. (2541). มาเลเซีย : เอกภาพกับการศึกษา. ชาญวิทย์ เกษตรศิริ และกาญจนีละอองศรี (บรรณาธิการ). กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

พัชรี กล่อมเมือง. (2559). ศึกษาเปรียบเทียบนโยบายชนกลุ่มน้อยของรัฐบาลไทยกับรัฐบาลมาเลเซีย.(วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

ไพบูลย์ ดวงจันทร์ พิทยา บุษรารัตน์ ชัยวุฒิ พิยะกูล สถาพร ศรีสัจจัง คำนวณ นวลสนอง สาวิตรี สัตยายุทย์ อารยา ดำเรือง รัชการ วิชชุรังศรี และพนัดดา เทพญา. (2551). กระบวนการทางสังคมเพื่อธำรงและสืบสานความเป็นไทยของคนไทที่อาศัยอยู่ในรัฐทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย (รายงานผลการวิจัย). สงขลา : มหาวิทยาลัยทักษิณ.

ไพลดา ชัยศร และคณะ. (2552). วัดไทยในกลันตัน : การปรับเปลี่ยนมิติทางสังคมและเศรษฐกิจของชุมชนชาวพุทธในรัฐมุสลิม (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

วันพิชิต ศรีสุข. (2552). บทบาททางสังคมและการมีส่วนร่วมในการพัฒนาของคนไทยในรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

สุธานี เพ็ชรทอง. (2547). ประเพณีทำบุญเดือนสิบของชาวมาเลเซียเชื้อสายไทย ในอำเภอตุมปัต รัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). สงขลา : มหาวิทยาลัยทักษิณ.

สุภาสเมต ยุนยะสิทธิ์. (2556). คนสยามของมาเลเซีย : ความเชื่อมโยงของสองแผ่นดิน, ใน สุชาดา ทวีสิทธิ์ มาลี สันภูวรรณ์ และศุทธิดา ชวนวัน (บรรณาธิการ), ประชากรและสังคมในอาเซียน : ความท้าทายและโอกาส, 83-100. นครปฐม : สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล.

อนุสรณ์ เมฆบุตร. (2549). การบูรณาการกลุ่มชาติพันธุ์ในรัฐพหุสังคม : กรณีศึกษากลุ่มชาติพันธุ์สยามในรัฐเคดาห์ ประเทศมาเลเซีย (วิทยานิพนธ์ปริญญารมหาบัณฑิต). เชียงใหม่ : มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

อับดุรรอฮ์มาน จะปะกิยา ดลวานะ ตาเยะ จารุวัจน์ สองเมือง และมาหามะรอสลี แมยู. (2552). ศึกษาเรื่องการอนุรักษ์ความหลากหลายทางวัฒนธรรมในประเทศมาเลเซีย กรณีศึกษาประเพณีและวัฒนธรรมของของคนสยามในเขตตูมปัต รัฐกลันตัน (รายงานผลการวิจัย). กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

อุทัย เอกสะพัง และคำนวณ นวลสนอง. (2555). บทบาทพระสงฆ์ชาวมาเลเซียเชื้อสายไทในรัฐทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย (รายงานผลการวิจัย). สงขลา : มหาวิทยาลัยทักษิณ.