โควิด-19: การเปลี่ยนแปลงในภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในภาษาไทยในช่วงการระบาดของโควิด-19 ข้อมูลที่ใช้ศึกษารวบรวมมาจากการแถลงข่าวประจำวันของศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 ตั้งแต่เดือนเมษายน 2563 ถึง พฤษภาคม 2564 ผลการศึกษาพบว่า มีการนำเอาคำภาษาอังกฤษที่เป็นศัพท์เฉพาะและคำศัพท์ในวิชาชีพมาใช้ โดยใช้คำเหล่านั้นมาผสมกับคำไทยทำให้เกิดเป็นคำใหม่และมีความหมายใหม่ แต่การออกเสียงยังคงออกตามเสียงไทย อันจะเป็นประโยชน์ต่องานวิชาการด้านภาษาศาสตร์ในการนำศัพท์ไปใช้ให้ถูกต้อง
Article Details
ทัศนะและความคิดเห็นที่ปรากฏในบทความในวารสารฉบับนี้ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความนั้นเพียงผู้เดียว และไม่ถือเป็นทัศนะและความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ
กองบรรณาธิการขอสงวนสิทธิ์ในการคัดเลือกบทความลงตีพิมพ์และจะแจ้งให้เจ้าของบทความทราบหลังจากผู้ประเมินบทความตรวจอ่านบทความแล้ว
ต้นฉบับที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารครุศาสตร์ปริทรรศน์ คณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ถือเป็นกรรมสิทธิ์ของคณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ห้ามนำข้อความทั้งหมดหรือบางส่วนไปพิมพ์ซ้ำ เว้นเสียแต่ว่าจะได้รับอนุญาตจากมหาวิทยาลัยฯ เป็นลายลักษณ์อักษร
เอกสารอ้างอิง
กฤตพร ช่วยบุญชู. (2558). การพัฒนาทักษะและผลสัมฤทธิ์ทางการศึกษาในวิชาภาษาอังกฤษในชีวิตจริง 2โดยใช้ B-SL Model ของนักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ ชั้นปีที่ 1. รายงานวิจัย.วิทยาลัยอาชีวศึกษาเทคนิคบริหารธุรกิจกรุงเทพ.
กาญจนา นาคสกุล. (2545). ระบบเสียงภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
การจัดตั้งศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19). (2563). ราชกิจจานุเบกษา เล่ม 137 ตอนพิเศษ 69 ง (25 มี.ค. 2563).
ธานี กล่อมใจ, จรรยา แก้วใจบุญ และทักษิกา ชัชวรัตน์. (2563). ความรู้และพฤติกรรมของประชาชนเรื่องการป้องกันตนเองจากการติดเชื้อไวรัสโคโรนา สายพันธุ์ใหม่ 2019. วารสารการพยาบาล การสาธารณสุขและการศึกษา. 21(2). 29-39.
นงลักษณ์ บัณฑุวงศ์. (2560). การใช้คำต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย.
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง ชื่อและอาการสำคัญของโรคติดต่ออันตราย (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2563. (2563). ราชกิจจานุเบกษาเล่ม 137 ตอนพิเศษ 48 หน้า 1 (29 ก.พ. 2563).
ประชาชาติธุรกิจ ออนไลน์. (2563). ลำดับเหตุการณ์การระบาดของ “โควิด-19” ระยะแรก. แหล่งที่มา https://www.prachachat.net/world-news/news-462403 สืบค้นเมื่อ 11 พ.ค.2564.
ปราณี กุลละวณิชย์. (2548). หน่วยที่ 14 การเปลี่ยนแปลงของภาษา. เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทย 3 หน่วยที่ 7-15. นนทบุรี: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
ผู้จัดการออนไลน์. (2563). “ตู้ปันสุข” จากคำปรามาสสู่เทรนด์ใหม่การแบ่งปันน้ำใจช่วยผู้ยากไร้ช่วงโควิด-19. แหล่งที่มา https://mgronline.com/travel/detail/9630000048681 สืบค้นเมื่อ 11 พ.ค.2564.
พระยาอนุมานราชธน. (2522). นิรุกติศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์คลังวิทยา.
พัชรี เชยจรรยา, เมตตา วิวัฒนานุกูล และถิรนันท์ อนวัชศิริวงศ์. (2541). แนวคิดหลักนิเทศศาสตร์: ประมวลศัพท์วิชาการ ทฤษฎีสำคัญ วิธีศึกษาวิจัย. กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ภัทราพร เจริญรัตน์. (2561). การใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารในเว็บไซต์เฟซบุ๊ก. การประชุมงานวิจัยและงานสร้างสรรค์ทางนิเทศศาสตร์ ครั้งที่ 8 13 ก.ค.2561. มหาวิทยาลัยสยาม.
มัลลิกา มาภา. (2559). วิวัฒนาการภาษาไทย. อุดรธานี: คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2555). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน 2554. กรุงเทพมหานคร: นานมีบุ๊คพับลิเคชั่นส์.
วิจินต์ ภาณุพงศ์. (2522). โครงสร้างของภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
ศรีวิไล ดอกจันทร์. (2528). ภาษากับการสอน. เชียงใหม่: ศูนย์ส่งเสริมตำราและเอกสารวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
สมชาย จิตสุชน. (2564). ผลกระทบทางสังคมของการระบาดโรคโควิด-19 ระลอกใหม่และมาตรการที่ควรมี. แหล่งที่มา https://tdri.or.th/2021/01/impact-of-new-covid-19-wave/ สืบค้นเมื่อ 11 พ.ค. 2564.
สุทธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2523). หลักภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช.
สุภัทร แก้วพัตร. (2560). ภาษากับสังคม. อุดรธานี: คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี.
สุรีรัตน์ บำรุงสุข และวิไลศักดิ์ กิ่งคำ. (2558). การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มีผลต่อการใช้คำต่างประเทศในภาษาไทย. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์. 33(2).
อมรา ประสิทธิรัฐสินธุ์. (2548). ภาษาในสังคม ความหลากหลาย การเปลี่ยนแปลง และการพัฒนา. กรุงเทพมหานคร: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
BBC NEWS. (2564). โควิด-19: ลำดับเหตุการณ์ แผนที่อินโฟกราฟิก ยอดติดเชื้อในไทยและทั่วโลก.แหล่งที่มา https://www.bbc.com/thai/thailand-52090088 สืบค้นเมื่อ 11 พ.ค. 2564.
TrueID. (2563). รวม 5 ผลกระทบโควิด-19 ในปี 2020. แหล่งที่มา https://news.trueid.net/detail/VGJ91QAkKvqN สืบค้นเมื่อ 11 พ.ค. 2564.
Bloomfield, Leonard. (1980). Language. Delhi, India: Motilal Barnasidass.
Crystal, David. (1983). A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. Worcester, London: The Trinity Press.
Crystal, David. (2000). Language Death. United Kingdom: Cambridge University Press.
Crystal, David. (2003). English as a Global Language. United Kingdom: Cambridge University Press.
Ethnologue Language Research Center. (2021). Languages of the World. From https://www.ethnologue.com/ Retrieved May 11, 2021.
Green, Judith. (1979). Psychlinguistics. Bangay, Suffolk: Rechard Clay Ltd.
Hagege, Claude. (2009). On the Death and Life of Languages. Yale University Press.
Hockett, Charles F. (1958). A Course in Modern Linguistics. New Delhi, India: Oxford&IBH Publishing Co.
Jesperson, Otto. (1922). Language: Its nature, Development and Origin. Re-published: Routledge.
Sapir, Edward. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt.
Trudgill, Peter. (1974). An Introduction to Language and Society. London: Taylor & Francis Ltd.
Trudgill, Peter. (1974). Sociolinguistics: An Introduction. Aylesbury, Bucks: Hozell Watson & Viney.
Yule, George. (1985). The Study of Language. Cambridge University.
