กลวิธีการประพันธ์ท์ซุอิกุกับสิ่งตรงข้ามกันในวรรณกรรม โฮโจกิ

บทคัดย่อ

โฮโจกิ （方丈記）เป็นวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1212 โดย คะโมะ โนะ โชเมะอิ（鴨長明）ครึ่งแรกของผลงานชิ้นนี้ชี้ให้เห็นความเป็นอนิจจังไม่เที่ยงของชีวิตผ่านการบรรยายเหตุการณ์ภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น เหตุการณ์ไฟไหม้ พายุหมุน ความอดอยาก และแผ่นดินไหว ส่วนครึ่งหลังบรรยายถึงความสงบสุขของชีวิตการบวชและการใช้ชีวิตอย่างสันโดษ บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์สิ่งที่ผู้เขียนต้องการสื่อผ่านการใช้กลวิธีการประพันธ์ท์ซุอิกุมากล่าวโยงสิ่งตรงข้ามกันในวรรณกรรม โฮโจกิ กลวิธีการประพันธ์ท์ซุอิกุเป็นการกล่าวถึงของสองสิ่งโดยนำเอามาจัดเรียงรูปประโยคซ้อนคล้ายกัน ทำให้เกิดจังหวะเสียงที่ไพเราะ และในด้านความหมายยังเป็นการขับเน้นหรือเปรียบเทียบของสองสิ่งที่ถูกหยิบยกมากล่าวถึงนั้นด้วย จากการศึกษาพบว่า การที่ผู้เขียนมักหยิบยกเอาสองสิ่งที่ตรงข้ามกันมากล่าวโยงกันด้วยท์ซุอิกุนั้น เป็นกลวิธีอย่างหนึ่งในการช่วยขับเน้นให้เห็นสิ่งที่ผู้เขียนต้องการสื่อในเรื่อง ซึ่งก็คือภาพของความทุกข์ยากลำบากในการใช้ชีวิตบนโลกใบนี้ ทั้งนี้ก็เพื่อเป็นการโยงไปสู่สิ่งที่ผู้เขียนต้องการเสนอแนะ ในช่วงท้ายเรื่องเกี่ยวกับแนวทางการใช้ชีวิตที่จะช่วยให้สามารถหลีกหนีความทุกข์ยากลำบากเหล่านั้นซึ่งก็คือการปลีกตัวหันมาใช้ชีวิตอย่างสันโดษเช่นเดียวกับตัวผู้เขียนนั่นเอง