วิธีการนำเสนอเนื้อหาธรรมบทในพระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 1-4

ผู้แต่ง

  • พระมหาสิทธิทัศน์ สนเทียนวัด หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา
  • เปรมวิทย์ วิวัฒนเศรษฐ์ หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา

คำสำคัญ:

ธรรมบท, นิทานธรรมบท, พระธัมมปทัฏฐกถาแปล

บทคัดย่อ

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิธีการนำเสนอเนื้อหาธรรมบทในการแสดงธรรมเทศนาของพระพุทธเจ้าในหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 1-4 โดยใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพ เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย คือ แบบบันทึกข้อมูลเพื่อใช้ในการสำรวจเอกสารหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปล วิเคราะห์ข้อมูลด้วยการตรวจความถูกต้องครบถ้วนของเนื้อหาแล้วจัดเข้าเป็นระบบ จากนั้น จึงสรุปผลและนำเสนอผลการวิเคราะห์ข้อมูลด้วยวิธีการพรรณนาวิเคราะห์

ผลการศึกษา พบว่า หนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 1-4 ประกอบด้วยธรรมบทและนิทานธรรมบททั้งหมด 94 เรื่อง ซึ่งมีความสั้นและความยาวแตกต่างกัน คือ ธรรมบทที่สั้นที่สุดมีความยาว 2 หน้า ส่วนธรรมบทที่ยาวมากที่สุดมีความยาว 96 หน้า สำหรับวิธีการนำเสนอธรรมบทในการแสดงธรรมเทศนาของพระพุทธเจ้าในหนังสือพระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 1-4 ประกอบด้วย 4 ขั้นตอน ได้แก่ 1) เหตุแสดงธรรมเทศนา 2) ยกนิทานมาสาธก 3) สรุปเป็นพระคาถาและอธิบายความ 4) จบท้ายด้วยอานิสงส์การฟังธรรม องค์ความรู้จากการวิจัย คือ 1) ด้านรูปแบบการเขียนวรรณกรรมทางพระพุทธศาสนา 2) ด้านลักษณะการตีความคำสอน และ 3) ด้านวรรณศิลป์

References

กุสุมา รักษมณี. (2547). กุสุมาวรรณนา 3: ปกรณัมนิทาน. กรุงเทพมหานคร: แม่คำผาง.

พระธรรมกิตติวงศ์ (ทองดี สุรเตโช). (2551). พจนานุกรมเพื่อการศึกษาพุทธศาสน์ชุดคำวัด. กรุงเทพมหานคร: สถาบันบันลือธรรม.

พระธรรมปัญญาภรณ์ และพระมหาทองดี ปญญาวชิโร. (2548). การศึกษาพระปริยัติธรรมแผนกบาลี. กรุงเทพมหานคร: สำนักงานแม่กองบาลีสนามหลวง วัดปากน้ำ.

มหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2551). พระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 3, พิมพ์ครั้งที่ 19. กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.

มหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2554ก). พระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 1, พิมพ์ครั้งที่ 22. กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.

มหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2554ข). พระธัมมปทัฏฐกถาแปล ภาค 4, พิมพ์ครั้งที่ 18. กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.

สุกัญญา สุจฉายา. (2557). วรรณคดีนิทานไทย, พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.

แหวน น้อยคูณ. (2549). การวิเคราะห์นวนิยายเรื่องมหาบัณฑิตแห่งมิถิลานคร. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

#JSBS #วารสารบัณฑิตแสงโคมคำ #264_5

Downloads

เผยแพร่แล้ว

2021-07-13