Isan Culture Communication in the International Thai songs Music video : The study of “Kwan Aei Kwan Ma” Song

Authors

  • Umaporn Prachachit Assistant Professor in Communication Arts Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Sisaket Rajabhat University

Keywords:

Communication, Isan Culture, Music video

Abstract

“Isan Culture Communicating from the International Thai Songs Music Video: The Study of “Kwan Aei Kwan Ma” Song” is qualitative research. The objective of this research is to study how Isan culture can be communicated through a storytelling strategy from the international Thai song music video "Kwan Aei Kwan Ma" by singer Palmy, who is considered as a popular singer that can reach a wide range of audiences, especially teenagers. The methodology used by this study was “Textual Analysis” through the music video. Which were revived by the concept of storytelling and concepts of Isan culture. An interview with the music video director was also included. The results showed that the music video "Kwan Aei Kwan Ma" has communicated Isan culture through four elements: 1. storyline of the video that communicated through a traditional Isan ceremony which was celebrated to call for the patient’s soul. 2. Theme of the video through the love of family that cured the heart of the patient. 3. Characters of the music video who were all Isan people. 4. Special symbols of Isan culture which showed beliefs, values, and ceremony. The Isan culture which was communicated most in this music video was through “Sorn Kwan ceremony”. The story of the music video was carried out through this ritual ceremony. The elements and the processes of the ritual ceremony were shown from the beginning to the end of the ceremony. In addition, many other cultural elements were also implied in this music video such as spiritual beliefs, Isan costumes, modern Isan accommodations, and Isan handcrafts. These were all communicated through the storylines of this music video by presenting Isan culture by adapting it to the era and understanding of modern people. Therefore, the ancient rituals are used to combine with the characters that look like a new generation and new situations accessible to the audience. Decrease the authentic Isan and begin to mutate into a new Isan to reach the youth and the new generation to learn, understand and be ready to continue to accept the Isan culture.

References

กิจติพงษ์ ประชาชิต. (2554). วัฒนธรรมอีสานในสื่อพื้นบ้าน. วารสารวิชาการ AJNU ศิลปะสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยนเรศวร, 2(1), 74-86.

เทพพร มังธานี. (2557). บทบาทของครอบครัวในการปลูกฝังจริยธรรมแก่เยาวชนในภาคอีสาน. วารสารมนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ ปีที่ 31 ฉบับที่ 1 (มกราคม – เมษายน 2557), 45 - 64

ธนาคารไทยพาณิชย์. (2542). สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคอีสาน. (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ : มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย์.

นพพร ประชากุล. (2543) “สัมพันธบท” (Intertextuality). สารคดี. ปีที่ 16 ฉบับที่ 182, 175 – 177.

ปุญณิศา สิโรตมาภรณ์. (2552) การถ่ายทอดวัฒนธรรมอีสานผ่านหนังสือการ์ตูนหนูหิ่นอินเตอร์ในกลุ่มนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย. รายงานการวิจัย. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ประกายกาวิล ศรีจินดา, สุปราณี วัฒนสิน, มณฑิตา ครุผาด. (2563). การสื่อสารวัฒนธรรมอีสานในภาพยนตร์ “ไทบ้าน เดอะซีรีส์”. วารสารวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย, 15(1), 73-88.

เพิ่มพร รังสีสังกูร. (2544). วิเคราะหวรรรกรรมเพลงของสลา คุณวุฒิ. มหาสารคาม: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

เพ็ญพิมพ์ พวงสุวรรณ, พรนภา ธนโพธิวิรัตน์, ผกามาศ ชัยรัตน์, เกริกกิต ชัยรัตน์. (2563). วัฒนธรรมอีสานผ่านบทเพลงลูกทุ่งไทย. วารสารการบริหารนิติบุคคลและนวัตกรรมท้องถิ่น, 6(3), 139 – 156.

ภาสพงศ์ ผิวพอใช้. (2548). เพลงลูกทุ่งอีสานกับการสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่น : ศึกษาในผลงานเพลงของศิริพร อำไพพงษ์. รายงานการวิจัย. สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ.

สุจิตต์ วงษ์เทศ. (2562). ขวัญเอ๋ย ขวัญมาจากไหน?. มติชนสุดสัปดาห์ (ฉบับวันที่ 1 – 7 พฤศจิกายน 2562). กรุงเทพมหานคร : สำนักพิมพ์มติชน.

อรัญญา แสนสระ. (2560). ภูมิปัญญาท้องถิ่นในภาษาและวัฒนธรรมอีสาน. วารสารศิลปศาสตร์ มทร.ธัญบุรี, 1(1), 1-16.

AI (2021). YouTube’s Most Streamed Artists of 2020 (ออนไลน์). ค้นเมื่อ 27 กรกฎาคม 2564, จาก https://chartmasters.org/2021/01/youtubes-most-streamed-artists-of-2020

บุคลานุกรม

ธิติ ศรีนวล. (ผู้ให้สัมภาษณ์). อุมาพร ประชาชิต (ผู้สัมภาษณ์). ที่ ออนไลน์ผ่านระบบ Google Meet. เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2564.

Downloads

Published

2022-05-22