A Re-interpretation of Chū in Bushidō: Taking Musashibō Benkei in Kanjinchō as an Example
Keywords:
Bushidō, Chū, Kanjinchō, Musashibō Benkei, cultural criticismAbstract
The Kanjinchō is a masterpiece of Kabuki, and the character image of its protagonist, Musashibō Benkei, has a wide cultural influence. This article attempts to reinterpret the meaning of the character images in Kanjinchō as the cultural text of chū in Bushidō. In this process of reinterpretation, in addition to the general approach of cultural criticism, it also combines exploration of historical background and interdisciplinary research techniques. The final conclusion is that chū in Bushidō is based on the “emotion” with the ruler and reinterpreted as the practice of the ruler’s will. This kind of loyalty has legitimacy and moral value, and has a combat nature. In addition, in order to practice this loyalty, warriors need to possess qualities of bravery and intelligence. This study has the significance of recapturing the concept of Bushidō from a new perspective and exploring its deeper significance. Meanwhile, the concept of chū in Bushidō implies that it also has inherited value in modern society.
Downloads
References
Ansart, O. (2007). Loyalty in seventeenth and eighteenth century Samurai discourse. Japanese Studies, 27(2), 139-154. https://doi.org/10.1080/10371390701494150
Braunstein, F. (2005). Age des héros, âge des guerriers : Géographie sacrée et corporelle du guerrier japonais avant l’ère Meiji. L’Harmattan.
Buchanan, D. C. (1965). Japanese proverbs and sayings. University of Oklahoma Press.
Coldren, D. A. (2013). Literature of Bushidō: Loyalty, honorable death, and the evolution of the Samurai ideal. International ResearchScape Journal, 1, 1-29. https://doi.org/10.25035/irj.01.01.02
Hurst, G. C. (1990). Death, honor, and loyality [sic]: The Bushidō ideal. Philosophy East and West, 40(4), 511-527. https://doi.org/10.2307/1399355
Kant, I. (1977). Werke in zwölf Bänden. Band 8. Suhrkamp.
Nitobe, I. (2012). Bushido: The soul of Japan. Kodansha International.
Tsunetomo, Y. (1981). Hagakure: The book of the Samurai (W. S. Wilson, Trans.). Avon Books. (Original work published 1981).
Sharf, R. H. (1995). The Zen of Japanese nationalism. In D. Lopez (Ed.), Curators of the Buddha: The study of buddhism under colonialism (pp. 1-43). University of Chicago Press.
Virginia, S. (1998). Japan in the days of the Samurai (cultures of the past). Benchmark Books.
Игоревна, K.A. (2020). Герой, наделенный легендарными родителями: формирование образа Мусасибо Бэнкэй в "Сказании о Ёсицунэ". Сибирский филологический журнал, 19(1), 58-71.
戴 德 (2024, April 8). 《大戴礼记》·哀公问五义第四十. 汉程网. https://guoxue.httpcn.com/html/book/ILMEILXV/CQAZPWMECQRN.shtml
戴 季陶. (2011). 日本论. 光明日报出版社.
付 林鹏. (2008). 从《武士道》看武士道精神价值的核心 黑龙江史志, 24(12), 31-32.
蒋 四芳. (2010). 中江藤树的士道观:《翁问答》. 安徽文学, 34(3), 237-238.
孔 丘. (2018). 论语. 岳麓书社.
孟 柯. (2021). 孟子. 岳麓书社.
吴 廷璆. (1994). 日本史. 南开大学出版社.
颜 玮媛. (2013). 儒家经权思想的伦理研究 (硕士论文). 湖南师范大学.
朱 谦之. (2000). 日本的朱子学. 人民出版社.
左 丘明. (1935). 国语. 商务印书馆.
左 丘明. (2006). 左传. 岳麓书社.
曾 参 & 孔 汲. (2019). 大学 中庸. 河南人民出版社.
藤原 成一. (2000). 武蔵坊弁慶--日本人の心性史の試み. 日本大学芸術学部紀要, 25(32), 39-55.
藤原 成一. (2001). 武蔵坊弁慶--日本人の心性史の試み(2). 日本大学芸術学部紀要, 26(34), 15-29.
加代 昌広 .(2023, January 28). 聖徳太子の「十七条の憲法」の現代語訳をしてみた 日本まほろば社会科研究室. https://shakai-chireki-koumin.net/mahoroba-17articles-written-by-shotoku-taishi/
黒板 勝美. (1914). 義經伝. 創元社.
前川 佳代 (2004, November 12). 源義経年表 義経デジタル文庫. http://www.st.rim.or.jp/~success/Chronology_Y01.htm
丸山 眞男. (1992). 忠誠と反逆:転形期日本の精神史的位相. 築摩書房.
三浦 周行 (2000, September 1). 源義経 義経デジタル文庫. http://www.st.rim.or.jp/~success/miura_yositune.htm
並木 五瓶 (2001, December 16). 歌舞伎十八番 勧進帳. 義経デジタル文庫. http://www.st.rim.or.jp/~success/kanjincho_yositune.html
並木 五瓶. (2023, February 7). 歌舞伎十八番の内 勧進帳 (かんじんちょう). 歌舞伎のセリフ. https://www.kabuki.opiroblog.com/kabuki_kanjincho/
荻生 徂徠. (1973). 弁名. 荻生徂徠 / 吉川幸次郎. 日本思想大系 36 荻 生徂徠. 岩波書店.
島津 久基. (1933). 岩波講座日本文学「義經記」. 岩波書店.
島津 久基. (2001a, November 29). 全集団としての義経伝説. 義経伝説と文学. 義経デジタル文庫. http://www.st.rim.or.jp/~success/simazu_h08.html
島津 久基. (2001b, November 29). 義経伝説の凝成としての義経文学――判官物の典型作『安宅』と『勧進帳』. 義経伝説と文学. 義経デジタル文庫. http://www.st.rim.or.jp/~success/simazu_3h05.html#1
鳥谷 芳雄. (2022). 静嘉堂文庫「武蔵坊弁慶由来」について : 翻刻と特色、そして今日的「伝説」の検討. 山陰民俗研究, 27, 59-70.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Thammasat Journal of Japanese Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
