ศิลปะการนำเสนอด้วยภาพในการดัดแปลงข้ามสื่อ : จากวรรณกรรมสู่ละครชุด สิงหมิงซือเหยีย

บทคัดย่อ

ตามแนวคิดแบบหลังสมัยใหม่ ตัวบทวรรณกรรมอินเทอร์เน็ตถือกำเนิดบนพื้นที่โลกเสมือนซึ่งเปิดโอกาสให้นักเขียนสามารถแสดงทัศนะเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมได้อย่างมีเสรีภาพมากกว่าพื้นที่วรรณกรรมตามปกติอื่น สืบเนื่องจากนโยบายการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลจีน นวนิยายออนไลน์แนวย้อนเวลาได้กลายเป็นพื้นที่แสดงทัศนะเชิงยั่วล้อของผู้ประพันธ์ที่มีต่อนโยบายของรัฐ ความนิยมในตัวบทเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ ทำให้การแสดงออกผ่านพื้นที่วรรณกรรมอินเทอร์เน็ตพัฒนารูปแบบไปเป็นการดัดแปลงข้ามสื่อจากวรรณกรรมเป็นสื่อภาพยนตร์หรือละครชุด (ซีรีส์) แทน ละครชุด สิงหมิงซือเหยีย เป็นตัวอย่างของการต่อรองกับนโยบายเซ็นเซอร์ด้วยกลวิธีทางศิลปะอย่างการนำเสนอด้วยภาพเพื่อให้ตัวบทไม่ขัดแย้งกับนโยบายรัฐ