จิตรกรรมและประติมากรรมประดับเรือนเจ้าพระยาอภัยภูเบศร
คำสำคัญ:
ลวดลายประดับ, สถาปัตยกรรม, เจ้าพระยาอภัยภูเบศรบทคัดย่อ
งานวิจัยเรื่อง จิตรกรรมและประติมากรรมประดับเรือนเจ้าพระยาอภัยภูเบศร มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบ พัฒนาการ ความเป็นมา และกระบวนการเชิงช่าง ตลอดจนความหมายเชิงสัญลักษณ์ของลวดลายจิตรกรรมประดับเรือนเจ้าพระยาอภัยอภัยภูเบศร จังหวัดปราจีนบุรี โดยอาศัยวิธีการศึกษาจากหลักการตกแต่งสถาปัตยกรรมแบบยุโรป ผนวกกับการเปรียบเทียบลวดลายประดับของอาคารแบบยุโรปในประเทศไทยเพื่อกำหนดอายุ และทราบถึงระบบของการประดับตกแต่งที่มีความสัมพันธ์กับบริบทของตัวอาคารซึ่งจากการศึกษาพบว่า ลวดลายประดับภายในเรือนเจ้าพระยาอภัยภูเบศรนั้นมีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกับลวดลายประดับของอาคารแบบยุโรปที่ร่วมสมัยกันภายในประเทศไทย ทั้งรูปแบบและวิธีการเชิงช่าง อาทิเช่น เรือนพระยาศรีธรรมาธิราชที่มีลวดลายจิตรกรรมประดับ ซึ่งปรากฏลวดลายในกลุ่มผลไม้และพืชพันธุ์ต่าง ๆ เช่น ผล และใบองุ่น โดยเป็นกลุ่มลวดลายที่ปรากฏในเรือนเจ้าพระยาอภัยภูเบศรในตำแหน่งห้องส่วนกลางของชั้นหนึ่งเช่นเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องกับบริบทของห้องและอาคารในลักษณะเดียวกัน ทั้งยังมีเทคนิคทางงานจิตรกรรมในการสร้างลวดลายที่คล้ายคลึงกัน คือ การใช้เทคนิคแม่พิมพ์ลายฉลุ (Stencil) เป็นต้นแบบสำหรับการสร้างลวดลายด้วยการลงสีบนแม่พิมพ์ ทั้งในลักษณะของการประคบและการทาสีเพื่อให้ลวดลายฉลุปรากฏขึ้นยังบริเวณที่ต้องการ
ลวดลายจิตรกรรมประดับของเรือนเจ้าพระยาอภัยภูเบศรเกือบทั้งหมดล้วนเป็นลายฉลุแบบ “วิกตอเรียน (Victorian)” ลายดอกไม้ช่วงผนังเหนือซุ้มประตู ณ ห้องโถงกลางชั้น 2 ปรากฏลายแบบ “อาร์ต นูโว (Art Nouveau)” ซึ่งสร้างขึ้นด้วยเทคนิคภาพพิมพ์ลายฉลุ นอกจากนี้ลวดลายประติมากรรมประดับยังปรากฏความสำคัญ โดยเฉพาะบริเวณหน้าจั่วของอาคาร ซึ่งประดับตกแต่งด้วยลวดลายพืชสมุนไพร อันเชื่อมโยงกับตัวต้นของเจ้าพระยาอภัยภูเบศร พร้อมทั้งยังเป็นเสมือนจุดเริ่มต้นที่ทำให้เกิดการผลักดันให้เรือนแห่งนี้แปรสภาพมาเป็นโรงพยาบาลเจ้าพระยาอภัยภูเบศรในภายหลังอีกประการหนึ่ง
เอกสารอ้างอิง
Bhirasri, Silpa. Silpasongkroh (Art Guidbook). Bangkok: Rungruangtham, 1957.
ศิลป์ พีระศรี. ศิลปสงเคราะห์. กรุงเทพฯ : รุ่งเรืองธรรม, 2500.
Calloway, Stephen. The elements of style: an encyclopedia of domestic architectural detail. London: Mitchell Beazley Publishing, 1992.
Chansongsaeng, Weerasak. Chao Phraya Abhaibhubejhr (Chum), the last governor of Battambang under Siamese rule. Bangkok: Gypsy, 2014.
วีระศักดิ์ จันทร์ส่งแสง. เจ้าพระยาอภัยภูเบศร (ชุ่ม) เจ้าเมืองพระตะบองคนสุดท้ายใต้การปกครองสยาม. กรุงเทพฯ : ยิปซี, 2557.
Chukaew, Parinya. Phraya Si Thammathirat Building Book. Bangkok: Plus Press, 2014.
ปริญญา ชูแก้ว. หนังสือเรือนพระยาศรีธรรมาธิราช. กรุงเทพฯ : พลัสเพรส, 2557.
Dara Rasamee, Bond of love in Two Lands, Commemorative for the opening ceremony of the Dara Pirom Palace Museum on December 9, 1999. Bangkok: Chulalongkorn University Printing House, 1999.
ดารารัศมี สายใยรักสองแผ่นดิน ที่ระลึกเนื่องในพิธีเปิดพิพิธภัณฑ์พระตำหนักดาราภิรมย์ 9 ธันวาคม 2542. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2542.
His Royal Highness Prince Dara Rasamee. Chiang Mai: Within Design, 2009.
พระราชชายา เจ้าดารารัศมี. เชียงใหม่ : วิทอินดีไซน์, 2552.
House of Abhayavongsa book preparation committee. House of Abhayavongsa. Bangkok: TCG Printing, 2006.
คณะกรรมการจัดทำหนังสือสกุลอภัยวงศ์. สกุลอภัยวงศ์. กรุงเทพฯ : ทีซีจี พริ้นติ้ง, 2549.
Meyer, Franz Sales. A Handbook Of Ornament. New York: The Architectural Book Publishing, 1900.
Office of Fine Arts No. 5, Prachin Buri and Office of Architecture, Fine Arts Department. Report on mural conservation inside the Chao Phraya Abhaibhubejhr building.
สำนักศิลปากรที่ 5 ปราจีนบุรี และ สำนักสถาปัตยกรรม กรมศิลปากร. รายงานการอนุรักษ์จิตรกรรมฝาผนังภายในอาคารเจ้าพระยาอภัยภูเบศร.
Pitakkhoonlabha, Rattanabhon. “The architecture of Abhaibhubejhr Building, Prachin Buri.” Master thesis, Silapakorn University, 2014.
รัตนภณ พิทักษ์กุลภา. “สถาปัตยกรรมของตึกเจ้าพระยาอภัยภูเบศร จังหวัดปราจีนบุรี.” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2557.
Secretariat of the Prime Minister, Office of the Spokesperson, Strategy and Public Relations Plan Group. Royal seal. Bangkok: Amarin, 1995.
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี สำนักโฆษก กลุ่มยุทธศาสตร์และแผนการประชาสัมพันธ์. พระราชลัญจกร. กรุงเทพฯ : อมรินทร์, 2538.
Sinsaior, Kwanruen. “Efficacy study of antioxidant activity of betel nut crude extracts.” Master thesis, Valaya Alongkorn Rajabhat University, 2011.
ขวัญเรือน สินสายออ. “การศึกษาประสิทธิภาพของสารสกัดหยาบจากหมากที่มีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระ.” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์, 2554.
Thepsingh, Panya and Wut Wattanasin. Decorative patterns on the facades of Sino Portuguese buildings in Phuket. Research report, Prince of Songkla University, 2004.
ปัญญา เทพสิงห์ และ วุฒิ วัฒนสิน. ลวดลายตกแต่งหน้าอาคารชิโน-ปอร์ตุกีสในจังหวัดภูเก็ต. รายงานวิจัย, มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, 2547.
The Sherwin-Williams Co. Stencils and stencil materials. Cleveland: The Sherwin-Williams Co., 1910.
Weerasilchai, Sansanee. Words tell History. Bangkok: Matichon, 2013.
ศันสนีย์ วีระศิลป์ชัย. วาทะเล่าประวัติศาสตร์. กรุงเทพฯ : มติชน, 2556.
Wilson, Eva. 8000 years of ornament: an illustrated handbook of motifs. London: British Museum Press, 1994.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2023 BURACHALERM YOMNAGE, JEERAWAN SANGPETCH

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของเจ้าของบทความ บทความที่ได้รับการตีพิมพ์ถือเป็นทัศนะของผู้เขียน
กองบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยและไม่รับผิดชอบต่อบทความนั้น


