ความหมายของผีเสื้อในวรรณกรรมเรื่อง ผีเสื้อ ของหวางเหมิง
คำสำคัญ:
ผีเสื้อ, หวางเหมิง, ความหมาย, อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์, วรรณกรรมจีนสมัยปัจจุบันบทคัดย่อ
วรรณกรรมเปรียบเสมือนกระจกสะท้อนภาพสังคมในยุคสมัยหนึ่งผ่านโลกทัศน์ของผู้ประพันธ์ ซึ่งมักแฝงไว้ด้วยสารหรือข้อความบางอย่างที่ผู้ประพันธ์ต้องการสื่อมายังผู้อ่านบทความนี้มุ่งศึกษาและวิเคราะห์ความหมายของ "ผีเสื้อ" ที่แฝงอยู่ในวรรณกรรมเรื่อง ผีเสื้อ ของหวางเหมิง อันเป็นวรรณกรรมที่สะท้อนภาพสังคมการเมืองจีนช่วงปี ค.ศ. 1949-1979 ผ่านมุมมองทฤษฎีอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของเลคอฟฟ์และจอห์นสัน จากการศึกษาพบว่า "ผีเสื้อ" ในงานประพันธ์ของหวางเหมิง ไม่ได้นิยามความหมายของผีเสื้อในฐานะที่เป็นสัตว์เท่านั้น หากแต่ยังสะท้อน "ความหมายของผีเสื้อในปรัชญาจวงจื่อ" ใน 3 หลักการสำคัญ กล่าวคือ 1) ความอิสระ 2) การเปลี่ยนแปลง และ 3) การเป็นหนึ่งเดียวของสรรพสิ่ง ขณะเดียวกัน "ผีเสื้อ" ยังสะท้อนภาพชีวิตของตัวละครเอกในเรื่องอย่าง จางซือหยวน ในฐานะบุคคลที่เคยยืนหยัดในอุดมการณ์ทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาทางการเมือง นำมาซึ่งภาพชีวิตที่โลดแล่นในจุดสูงสุดและตกอับ
เอกสารอ้างอิง
Allinson, R. E. (1989). Chuang-Tzu for spiritual transformation: An analysis of the inner chapter. New York: State University of New York Press.
Arunkhachornsak, S. (2016). Butterfly and Zhou Gong: Dream, hope and transformation of propositions in Confucius and Zhuangzi philosophies. In K. Triyawong, & T. Dejpawuttikul (Eds.), Hope and Humanities Imagination (pp. 55-88). Bangkok: Siamparitut.
Arunkhachornsak, S. (2022). Fish, bird, and butterfly: Animal metaphors and the subsistence in philosophy of Zhuangzi. Bangkok: Illuminations Editions.
Chantharasanti, P. (2019). The way of Taoism. Bangkok: Openbooks.
Chitchamnong, D. (2004). The sound of heartbeat: Human consciousness and cultural strength. In R. Sujjapun, C. Sangkrajang, & O. Kamsorn, The Power of Criticism: Literature (pp. 427-431). Bangkok: Praphansarn.
Chitchamnong, D. (2013). An introduction to literature criticism. Bangkok: Praphansarn.
Culler, J. (2018). Literary theory: A very short introduction (S. B, Wannasin, translator). Bangkok: Bookscape.
Dokbua, F. (2020). Chinese Philosophy. (5th ed). Bangkok: Siamparitut.
Jaroenjitrkam, P. (2011). Principles of literary criticism. Bangkok: Thammasart University Press.
Lee, J. H. (2007). What is it like to be a butterfly? A Philosophical interpretation of Zhuangzi’s butterfly dream. Asian Philosophy, 17(2), 185-202.
Li, Q. (2021). Wang Meng and contemporary Chinese literature. Literary Review, 2021(3), 134-142.
Limpanusorn, P. (2002). Zhuangzi’s the way of Taoism. (2nd ed). Bangkok: Songsiam.
Limpanusorn, P. (2005). The Taoism scripture of Zhuangzi. Bangkok: Sangsanbooks.
Lin, W. (2008). An introduction of Wang Mon’s ideological novels: Analyzing the differences and similarities between Chinese and Western ideological novels. Prospect & Exploration, 6(8), 63-80.
Nagavajara, C. (1999). The way of criticism: Three decades of experience. Bangkok: Chomnad.
OSHO. (2014). Freedom: The courage to be yourself. Bangkok: Freemind Publishing.
Preechatham, S. (2013). The complete work of Chuang Tzu. (2nd ed). Bangkok: Openbook.
Rithisrithon, O., Hongsuwan, P., & Sangkhaphanthanon, T. (2019). The butterfly, the abject, and metaphor in novel Keetamontra. Humanities & Social Sciences, 36(2), 176-192.
Satha-a-nant, S. (2013). Currents of Chinese philosophy: Debates on nature, power and tradition. (4th ed). Bangkok: Siamparitut.
Sodsuk, N. (2008). Phi Suea and Mek Hearn Nam Lai: The two mirrors of Chinese society in the period of Cultural revolution and Four modernization. Journal of East Asian Studies, 13(1), 115-134.
Sujjapan, R. (2021). Chinese contemporary fictions translated by H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn. Journal of Humanities and Social Sciences, 8(2), 1-33.
Wang, M. (2009). Butterfly. In Anthology of modern Chinese literature 1976-2000. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.
Wang, M. (2018). Butterfly [蝴蝶] (Maha Chakri Sirindhorn, Her Royal Highness Princess, translator). (10th ed). Bangkok: Nanmeebooks.
Wongthai, N. (2020). Language and meaning. Bangkok: K. C. Interpress Printing House.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
