ระหว่างคัดลายมือและภาพ: การประสานระหว่างตัวอักษรเชิงภาพกับจิตรกรรมสีน้ำมันในผลงานของ ติง ย่านหยง
DOI:
https://doi.org/10.69598/sbjfa281291คำสำคัญ:
ดิง ย่านหยง, ตัวอักษรเชิงภาพ, จิตรกรรมสีน้ำมัน, การบูรณาการบทคัดย่อ
ดิง ย่านหยง (丁衍庸) (1902–1978 ; พ.ศ.2445–พ.ศ.2521) ในฐานะบุคคลสำคัญของประวัติศาสตร์ศิลปะจีนสมัยใหม่ในศตวรรษที่ยี่สิบ ดิง ย่านหยง ได้ก้าวข้ามความขัดแย้งระหว่างแบบแผนศิลปะจีนและตะวันตกในการปฏิบัติจิตรกรรมสีน้ำมันของเขา โดยนำเสนอภาษาทัศนภาพที่มีรูปภาพเป็นศูนย์กลาง ภาษาทัศนภาพนี้มิได้มีรากฐานเพียงจากการปรับโครงสร้างรูปแบบของลัทธิสมัยใหม่ตะวันตกเท่านั้น แต่ยังฝังลึกอยู่ในศิลปวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม โดยเฉพาะในตรรกะการมองเห็นของตัวอักษรเชิงภาพ บทความชิ้นนี้พยายามนำแนวทางการวิจัยเชิงเปรียบเทียบในกรอบประวัติศาสตร์ศิลปะข้ามวัฒนธรรมมาประยุกต์ใช้ เพื่อวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ทั้งด้านรูปแบบและแนวความคิดระหว่างจิตรกรรมสีน้ำมันของดิง ย่านหยง กับตัวอักษรเชิงภาพ โดยการชี้ให้เห็นกระบวนการดูดซับองค์ประกอบของตัวอักษรเชิงภาพรูปแบบต่างๆ ในงานของเขา งานวิจัยนี้ตรวจสอบว่าอย่างไรจิตรกรรมสีน้ำมันกลายเป็นพาหนะสมัยใหม่ในการสืบทอดวัฒนธรรมอักษรภาพ และแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติทางสุนทรียะเช่นนี้สร้างระบบทัศนภาพเชิงสัญลักษณ์ อันเป็นเอกลักษณ์ของ ดิง ย่านหยง
Downloads
เอกสารอ้างอิง
蔡涛. (2024). 大世界小剧场:丁衍庸的晚年“戏画”. 美术学报, (01), 35–45.
杜英. (2024). 当冷战现代主义遭遇文化民族主义——关于香港现代文学美术协会
及其文化再造运动的考察与思考. 中国比较文学, 0(3), 139–160.
丁衍庸. (1932). 自述. 艺术旬刊, 1(7), 7–10.
高美庆. (1995). 丁衍庸书画集. 香港: 一点画室.
李克曼. (1963, 11月29–30日). 写在丁衍镛教授画展前. 华侨日报. 香港.
李玉平. (2025). 文字与图像二元对立之批判分析. 文艺争鸣, (03), 50–56.
王树明, 刘红英. (2012). 蒙城尉迟寺发现图像文字及其相关问题研究. 华夏考古, (04),
–49, 113.
中川三千代. (2018). 日仏芸術社による地方都市でのフランス美術展の展開. 美術教
育学研究, 50, 257–264.
张天方. (1992). 图像文字研读. 台北: 文史哲出版社.
赵炎秋. (2020). 图像中的表象与思想: 艺术视野下的文字与图像关系研究. 文艺理论
研究, 40(01), 108–117.
朱琦. (2017). 香江入画:20世纪的香港美术. 美术, (9), 88–92.
宗白华. (1996). 宗白华全集 (第2卷). 合肥: 安徽教育出版社.
Andrews, J. F., & Shen, K. (2012). The art of modern China. University of California Press.
Bell, C. (1920). Art (3rd ed). Frederick A. Stokes Company.
Cai, T. (2024). A Small Theatre in the Great World: Ding Yanyong’s late theatrical paintings. Journal of Fine Arts (01), 35–45. [in Chinese]
Chen, M.-H. (2020). The nondualistic aesthetics of qi in Antoni Tàpies’ holistic conception of art. Philosophy East and West, 70(1), 84–115. https://doi.org/10.1353/pew.2020.0012
Clarke, D. (2001). Hong Kong art: Culture and decolonization. Duke University Press.
Du, Y. (2022). When American Cold War modernism met Chinese cultural nationalism: Revisiting Modern Literature and Art Association Hong Kong and its remaking movement of Chinese culture. Comparative Literature in China, 0(3), 139–160. https://doi.org/10.16234/j.cnki.cn31-1694/i.2022.03.018 [in Chinese]
Ding, Y. (1932). Autobiographical Statement. Yìshu Xunkan 1(7): 7–10. [in Chinese]
Gao, M. (1995). Ding Yanyong Shuhua Ji. Hong Kong Yidian Studio. [in Chinese]
Li, Y. (2025). A critical analysis of the binary opposition between text and image. Contention in Literary and Art Circles, (03), 50–56. [in Chinese]
M+. (2025). Canton Modern: Art and visual culture, 1900s–1970s. https://www.mplus.org.hk/en/exhibitions/canton-modern-art-and-visual-culture/
Nakagawa, M. (2018). The development of French art exhibitions in local cities by the Japan-France Art Association. Journal of the Society for Art Education in University, 50,
–264. https://doi.org/10.19008/uaesj.50.257 [in Japanese]
Ryckmans, P. (1963, November 29–30). Prefatory remarks on Professor Ding Yanyong’s exhibition. Overseas Chinese Daily News. Hong Kong. [in Chinese]
Sullivan, M. (1989). The meeting of Eastern and Western art:Revised and expanded edition. University of California Press.
Wang, S., & Liu, H. (2012). Research on the discovery of pictorial texts at the Yuchisi site in Mengcheng and related issues. Huaxia Archaeology, (4), 33–49, 113. https://doi.org/10.16143/j.cnki.1001-9928.2012.04.006 [in Chinese]
Zhang, T. (1992). In Interpreting Pictorial Texts. Wenshizhe Press. [in Chinese]
Zhao, Y. (2020). Representation and thought in images: A study of the relationship between
words and images from an artistic perspective. Theoretical Studies in Literature and Art, 40(1), 108–117. [in Chinese]
Zhu, Q. (2017). Hong Kong art in the twentieth century. Meishu, (9), 88–92. https://doi.org/10.13864/j.cnki.cn11-1311/j.003375 [in Chinese]
Zong, B. (1996). Collected Works of Zong Baihua (Vol. 2). Anhui Education Press. [in Chinese]
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2026 Shuyu Chen, Jirawat Vongphantuset, Eakachat Joneurairatana
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution 4.0 International License.
บทความนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ CC BY 4.0
ทัศนะและข้อคิดเห็นในบทความเป็นของผู้เขียน กองบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นพ้อง และไม่รับผิดชอบต่อข้อคิดเห็นเหล่านั้น
