An Investigation of the Factors Influencing the Adoption of Wat Ayothaya Pond Water as a Consecrated Water Source in 1911 and 1925 Coronations
Main Article Content
Abstract
This article aims to scrutinise the factors affecting the adoption of Wat Ayothaya pond as a consecrated water source in coronations. The study reveals that Wat Ayothaya pond was initially used at the coronation of King Rama VI in 1911 and the coronation of King Rama VII in 1925 for the last time. Major factors for the use of pond water from Wat Ayothaya is categorised into three aspects which are (1) the importance of the monastery—Wat Ayothaya was built during the establishment of Ayutthaya Kingdom in which the area of the temple covers the ancient royal palace from early Ayutthaya period. In addition, there was a patriarch governing the temple which can be assume that the temple was under the royal patronage in Ayutthaya period. (2) Mythical beliefs and the status of the pond as a part of ancient kingdom monastery which orally stated that the pool might had been used in ancient weaponary rituals within the monastery that is the important temple of Ayothaya. (3) Auspicious name by the association of temple with the archaic state name "Ayothaya" mean unconquerable state and the pond stood alongside the temple relentlessly as Nong Sa Noa where it related to the establishment of the kingdom in 1350.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กำหนดการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สยามินทราธิราช และพระราชพิธีเฉลิมพระราชมณเฑียร พ.ศ. 2493 (2493, 9 พฤษภาคม). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 67 หน้า 1942.
กระทรวงมหาดไทย. (2530). น้ำศักดิ์สิทธิ์ ประวัติน้ำพระพุทธมนต์ศักดิ์สิทธิ์ที่ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายในพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ 5 ธันวาคม 2530. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ส่วนท้องถิ่น.
กระทรวงมหาดไทย. (2542). ประวัติน้ำพระพุทธมนต์ศักดิ์สิทธิ์ที่ทูลเกล้าฯ ถวายเป็นน้ำสรงอภิเษกแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ชุมนุมสหกรณ์การเกษตรแห่งประเทศไทย.
คณะกรรมการอำนวยการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี. (2542). ประชุมพงศาวดารฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม1. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.
โครงการสืบสารมรดกวัฒนธรรมไทย. (2542). พระราชพิธีบรมราชาภิเษก. กรุงเทพฯ: คอมแพคท์พริ้น.
คณะกรรมการจัดทำหนังสือที่ระลึกและจดหมายเหตุพระราชพิธีสมมงคลพระชนมายุเท่าพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช. (2545). จดหมายเหตุเรื่องทรงตั้งพระบรมวงศานุวงศ์กรุงรัตนโกสินทร์ เล่ม 1. กรุงเทพฯ: รุ่งศิลป์การพิมพ์.
คณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์งานพระราชพิธีบรมราชาภิเษก. (2562). คำเกี่ยวกับพระราชพิธี บรมราชาภิเษก ปัญจมหานที. ค้นเมื่อ 20 มกราคม 2566, จาก http://phralan.in.th.
จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2493). พระราชหัตถเลขาเรื่องเสด็จประพาสลำน้ำมะขามเฒ่า และพระราชกระแสเรื่องจัดการทหารมณฑลกรุงเทพในรัชกาลที่ 5. พระนครฯ: โรงพิมพ์ท่าพระจันทร์.
ณัชทัพพ์ ทองคำ. (2566, 18 เมษายน). มัคคุเทศก์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดพระนครศรีอยุธยา. สัมภาษณ์.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ, กรมพระยา. (2511). พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์รัชกาลที่ 2. (พิมพ์ครั้งที่ 6). พระนครฯ: ห.ส.น. บุญส่ง.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ, กรมพระยา. (2514). ตำนานคณะสงฆ์. พระนครฯ: โรงพิมพ์ พ. พิทยาคาร.
เทศาภิบาลเล่ม 7 แผ่นที่ 41 วันที่ 1 สิงหาคม ร.ศ. 128. (2452). พระนครฯ: (ม.ป.ท.).
ธงพระกระบี่ธุชพระครุฑพ่าห์น้อย แลพระแสงศรกำลังราม (2454, 9 เมษายน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 28 หน้า 41.
บุญชู เจนพนัส. (2493). ราชกิจจานุเบกษาฉบับจดหมายเหตุพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส พระราชพิธีบรมราชาภิเษก และพระราชพิธีเฉลิมพระราชมนเทียร พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สยามินทราธิราช พ.ศ. 2493. พระนครฯ: โรงพิมพ์มหามกุฎราชวิทยาลัย.
โบราณราชธานินทร์, พระยา. (2508). ประชุมพงศาวดารภาคที่ 63 เรื่องกรุงเก่า. (พิมพ์ครั้งที่ 3) พระนครฯ: ห้างหุ้นส่วนจำกัดเกษมสุวรรณ.
นเรศวรฤทธิ์, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ, กรมพระ. (2466). จดหมายเหตุงานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว. พระนครฯ: โสภณ พิพรรฒธนากร.
นราธิปประพันธ์พงศ์, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ, กรมพระ. (2472). โคลงลิลิตสุภาพตำรับพระบรมราชาภิเษกสัปดมราชมหาจักรีวงศ์ (เล่มต้น). พระนครฯ: โรงพิมพ์อักษรนิติ.
ประชุมพงศาวดารเล่ม 39 ประชุมพงศาวดารภาคที่ 64 พงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม). (2512). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์คุรุสภา.
แผนที่มณฑลกรุงเก่าจะสังเกตเห็นว่ามีการระบุตำแหน่งสระน้ำอยู่บริเวณใต้วัดเดิม โดยสระมีความลึกที่ 2.88 เมตร. (2451). [แผนที่]. กรุงเทพฯ: สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ.
พระเจดีย์ประธานวัดอโยธยา (วัดเดิม). (ม.ป.ป.). [ภาพถ่าย]. https://go.ayutthaya.go.th.
พระครูสังฆรักษ์ปัญญาพล. (2564, 27 พฤษภาคม). เจ้าอาวาสวัดอโยธยา. สัมภาษณ์.
มณฑลจันทบุรี และปกิณณกคดี พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพสุทธิโมลี (เสงี่ยม จิณฺณาจาโร) เจ้าอาวาสวัดจันทนาราม และเจ้าคณะจังหวัดจันทบุรี - ระยอง – ตราด (ธรรมยุต) ณ เมรุวัดจันทนาราม จันทบุรี วันที่ 25 พฤศจิกายน พุทธศักราช 2515. (2515). พระนครฯ: โรงพิมพ์มหามกุฎราชวิทยาลัย.
มนตรี อุมะวิชนี. (2527). บ่อเกิดแห่งลัทธิชาตินิยมของรัชกาลที่ 6. วารสารเกษตรศาสตร์ (สังคม), 5(1), 26.
มิตรชัย แสงกุลเจริญ. (2549). พระราชพิธีอันสืบเนื่องจากพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช. วารสารประวัติศาสตร์, (มกราคม – ธันวาคม 2549).
วสวัตดิ์ เนตรประหาส. (2565). ปัจจัยการใช้น้ำแม่น้ำเจ้าพระยาหน้าวัดโปรดสัตว์เป็นน้ำอภิเษกใน พระราชพิธีบรมราชาภิเษกรัชกาลที่ 6 – รัชกาลที่ 7. วารสารวิชาการอยุธยาศึกษา, 14(2), 32.
แสงสูรย์ ลดาวัลย์, หม่อมราชวงศ์. (2526). พระราชพิธีบรมราชาภิเษกสมัยกรุงรัตนโกสินทร์. กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี.
สระน้ำวัดอโยธยาในปัจจุบัน บันทึกภาพเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2564. (2564). [ภาพถ่าย]. พระนครศรีอยุธยาฯ: พร้อม บุญปกครอง.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2468). เอกสารส่วนพระองค์สมเด็จพระราชปิตุลาบรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภานุรังสีสว่างวงศ์ กรมพระยาภานุพันธุวงศ์วรเดช. มร.6 บ/18.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ จันทบุรี. (2493). การทำน้ำอภิเษก ปี 2493. จบ.1.1.1.6/8.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ เฉลิมพระเกียรติจังหวัดตรัง. (2468). พระราชพิธีบรมราชาภิเษกรัชกาลที่ 7. มท. 5.1/22.
หอจดหมายเหตุพุทธทาส อินทปัญโญ. (2493). พิธีมุรธาภิเศกในพระราชพิธีบรมราชาภิเศกรัชกาลที่ 9. BIA1.2.3/4.
Ayodhya, Ayodhyaắ: 26 definitions. (2021). Research 20 April 2023, Retrieved from https://www.wisdomlib.org/.