สำเนียงเสรี สำเนียงสุพรรณ

ผู้แต่ง

  • นันธิดา จันทรางศุ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล
  • ดนัย น้อยชื่น วิทยาลัยนาฏศิลปลพบุรี สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์
  • ดวงเดือน หลงสวาสดิ์ วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล

คำสำคัญ:

ลูกทุ่ง, เพลงพื้นบ้านภาคกลาง, สำเนียงสุพรรณบุรี, การร้องเพลงลูกทุ่ง, เสรี รุ่งสว่าง

บทคัดย่อ

          บทความวิจัยนี้ศึกษาและวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะของเสรี รุ่งสว่าง ซึ่งมีวิธีการร้องเพลงเป็นที่ประจักษ์ด้วยชื่อเสียง รางวัล และแฟนคลับจำนวนมาก ด้วยวิธีการร้องที่น่าสนใจ มีรากฐานมาจากเพลงพื้นบ้าน ในการร้องเพลงลูกทุ่งตลอดพัฒนาการการร้องเพลงในช่วงเวลา 44 ปีที่ใช้เวลาบ่มเพาะในวงการเพลงลูกทุ่งของประเทศไทย โดยกำหนดขอบเขตในการวิเคราะห์เฉพาะวิธีการร้องเพลงเปลวไฟที่ปลายเทียน เป็นเพลงที่เผยแพร่ในช่วงปี 2564 โดยร่วมงานกับค่ายสิงโตคำราม จนได้รับรางวัลคมชัดลึก ลูกทุ่งอวอร์ด 2565 และอเมซิ่งสุพรรณ ใช้วิธีเก็บข้อมูลด้วยวิธีวิทยาชาติพันธุ์วรรณาและบันทึกสนาม นำเสนอด้วยการพรรณนาวิเคราะห์ตามแนวทางการขับร้องที่ดี เทคนิค และสิ่งที่นักร้องให้ความสำคัญ ผลการวิจัยที่ได้พบว่า การขับร้องเพลงลูกทุ่งของเสรี รุ่งสว่าง ใช้วิธีศึกษาเรียนรู้ด้วยตนเองและการฝึกฝนเป็นหลัก เริ่มจากศึกษาเนื้อร้องและทำนอง ตีความจากเนื้อร้องและจินตนาการอารมณ์ของเพลง เพื่อนำไปสู่การสร้างเสียงหรือการเปล่งเสียง ด้วยวิธีคิดและการออกแบบการร้อง โดยสรุปออกมาเป็น 1) คำศัพท์การขับร้องเพลงลูกทุ่งในแบบเสรีรุ่งสว่าง ได้แก่ 1.1) การปั้นคำ 1.2) การทำเสียงหนัก-เบา 1.3) การทำเสียงสั้น-ยาว 1.4) การจัดช่องไฟ 1.5) การร้องขมวดคำ 1.6) การทำเสียงคลื่นกระเส่า 1.7) การร้องขยอกคำ 1.8) การร้องเตะจังหวะ 1.9) การร้องหลังจังหวะ และ 1.10) การลักลม 2) วิธีการขับร้องเพลงลูกทุ่งของเสรี รุ่งสว่าง ได้แก่ 2.1) การใช้เสียงในการปั้นคำ 2.2) การทำความเข้าใจเนื้อร้องและสร้างสรรค์ทำนองร้อง และ 2.3) การใช้สำเนียงสุพรรณ การศึกษาวิจัยการขับร้องของนักร้องลูกทุ่งที่สามารถยืนหยัดอยู่ในวงการดนตรีที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในปัจจุบันทั้งบริบทและอุตสาหกรรมดนตรีโดยยังรักษาแบบแผนนิยามลูกทุ่งในแบบเดิมได้ โดยเฉพาะการร้องลูกทุ่งภาคกลาง เป็นการอนุรักษ์ สืบสาน และเผยแพร่สู่คนรุ่นหลังต่อไป

เอกสารอ้างอิง

Adank, Patti, Bronwen G. Evans, Jane Stuart-Smith, and Sophie K. Scott. “Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions.” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 35, no. 2 (April 2009): 520-529. https://doi.org/10.1037/a0013552.

Bourdieu, Pierre. “The Forms of Capital.” In Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, Edited by John G. Richardson, 241-258. New York: Greenwood, 1986.

Chanwirot, Sirirat. “The Charm of Thai Locals: Which Accent is ‘Accented?’.” http://ica.swu.ac.th/news/detail/2/153.

ศิริรัตน์ จันทร์วิโรจน์. “เสน่ห์ท้องถิ่นไทย สำเนียงไหนเรียกว่า ‘เหน่อ’.” http://ica.swu.ac.th/news/detail/2/153.

Charoensin-o-larn, Chairat. Development Discourse: Power of Knowledge, Character of Truth, and Otherness. 6th edition. Bangkok: vibhasa, 2017.

ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร. วาทกรรมการพัฒนา : อำนาจ ความรู้ ความจริง เอกลักษณ์ และความเป็นอื่น. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ : วิภาษา, 2560.

Kanboon, Phisut. “A Study of Seri Rungsawang’s Singing Methodology.” Master Thesis, Srinakharinwirot University, 2008.

พิสุทธิ์ การบุญ. “ศึกษาวิธีการขับร้องของ เสรี รุ่งสว่าง.” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, 2551.

Kraisame, Sarawut. “Phonetics and Phonology, Language and Speech Technology.” Interview by Nantida Chandransu. April 18, 2023.

สราวุฒิ ไกรเสม. “สัทศาสตร์และสัทวิทยา, เทคโนโลยีภาษาและเสียง.” สัมภาษณ์โดย นันธิดา จันทรางศุ. 18 เมษายน 2566.

Latham, Alison. The Oxford Companion to Music. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://www.oxfordmusiconline.com

Prasittikun, Thuam. The Main Book of the Art of Singing. Bangkok: n.p., 1986.

ท้วม ประสิทธิกุล. หลักคีตศิลป์. กรุงเทพฯ : ม.ป.พ., 2529.

Royal Institute. Royal Institute Dictionary, BE 2554 (2011), Bangkok: Nanmeebooks Publication, 2013.

ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. กรุงเทพฯ : นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์, 2556.

Rungsawang, Seri. “Seri's singing techniques in the song.” Interview by Duangduan Longsawas. February 22, 2023.

เสรี รุ่งสว่าง. “เทคนิคการขับร้องของเสรี.” สัมภาษณ์โดย ดวงเดือน หลงสวาสดิ์. 22 กุมภาพันธ์ 2566.

Rungsawang, Seri. “Singing style of Seri Rungsawang.” Interview by Nantida Chandransu. July 12, 2022.

เสรี รุ่งสว่าง. “สไตล์การขับร้องของเสรี รุ่งสว่าง.” สัมภาษณ์โดย นันธิดา จันทรางศุ. 12 กรกฎาคม 2565.

Rungsawang, Seri. “Singing style of Seri Rungsawang.” Interview by Duangduan Longsawas. February 19, 2023.

เสรี รุ่งสว่าง. “สไตล์การขับร้องของเสรี รุ่งสว่าง.” สัมภาษณ์โดย ดวงเดือน หลงสวาสดิ์. 19 กุมภาพันธ์ 2566.

Rungsawang, Seri. “Suphanburi’s Accent.” Interview by Danai Noichuen. March 7, 2023.

เสรี รุ่งสว่าง. “สำเนียงสุพรรณบุรี.” สัมภาษณ์โดย ดนัย น้อยชื่น. 7 มีนาคม 2566.

Srikammul, Samran. The English Phonics. Phra Nakhon Si Ayutthaya: Mahamakut Buddhist University Mahavajiralongkorn Rajavidyalaya Campus, 2022.

สำราญ ศรีคำมูล. สัทศาสตร์ภาษาอังกฤษ. พระนครศรีอยุธยา : มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วิทยาเขตมหาวชิราลงกรณราชวิทยาลัย, 2565.

Sujachaya, Sukanya. Traditional Folk Songs Studies. 2nd edition. Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2022.

สุกัญญา สุจฉายา. เพลงพื้นบ้านศึกษา. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2545.

Suraratdecha, Sumittra. “Social Linguistics.” Interview by Nantida Chandransu. April 14, 2023.

สุมิตรา สุรรัตน์เดชา. “ภาษาศาสตร์สังคม.” สัมภาษณ์โดย นันธิดา จันทรางศุ. 14 เมษายน 2566.

Thai Junior Encyclopedia Foundation by His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great. The Thai Junior Encyclopedia, No. 33. Bangkok: Thai Junior Encyclopedia Foundation, 2008.

มูลนิธิโครงการสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชน โดยพระราชประสงค์ในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร. สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ, เล่มที่ 33. กรุงเทพฯ : มูลนิธิโครงการสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ, 2551.

Thai Junior Encyclopedia Foundation by His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great. The Thai Junior Encyclopedia, No. 34. Bangkok: Thai Junior Encyclopedia Foundation, 2009.

มูลนิธิโครงการสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชน โดยพระราชประสงค์ในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร. สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ, เล่มที่ 34. กรุงเทพฯ : มูลนิธิโครงการสารานุกรมไทยสำหรับเยาวชนฯ, 2552.

Wongthes, Sujit. “Where Does Lukthung Come from? When Jamnong Rangsikun Coined ‘Phleng Lukthung’ by Thai TV Channel 4 Bangkhunphrom in 1964.” https://www.matichonweekly.com/column/article_130305.

สุจิตต์ วงษ์เทศ. “เพลงลูกทุ่ง มาจากไหน? ‘จำนง รังสิกุล’ เมื่อ 2507 ผู้สร้างสรรค์ชื่อ ‘เพลงลูกทุ่ง’ ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม.” https://www.matichonweekly.com/column/article_130305.

Wongthes, Sujit. “Where Does Suphanburi’s Accent Come from?.” https://www.silpa-mag.com/culture/article_14777.

สุจิตต์ วงษ์เทศ. “สำเนียง ‘เหน่อ’ ของสุพรรณ ที่เรียกว่า ‘เหน่อสุพรรณ’ มาจากไหน?.” https://www.silpa-mag.com/culture/article_14777.

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

2024-11-27

ฉบับ

ประเภทบทความ

บทความวิจัย | Research Article