บทวิเคราะห์เพลง DER ERLKÖNIG OP.1, D328 ผลงานการประพันธ์ ของ FRANZ SCHUBERT สำหรับการแสดงขับร้องเดี่ยว

Abstract

บทคัดย่อ    

       การวิเคราะห์บทเพลง Der Erlkönig Op.1, D328 ผลงานการประพันธ์ของ Franz Schubert สำหรับการแสดงขับร้องเดี่ยว มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาและค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับบทเพลง Der Erlkönig Op.1, D328 อันมีชื่อเสียงมาก การศึกษาและวิเคราะห์ครั้งนี้เพื่อใช้ประกอบเป็นข้อมูลในการทำวิทยานิพนธ์ระดับมหาบัณฑิตด้านการแสดงขับร้องเดี่ยวของกรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา เนื้อหาในการวิเคราะห์บทเพลงนั้นจะประกอบไปด้วย การศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับชีวประวัติของผู้ประพันธ์ดนตรีและผู้ประพันธ์เนื้อร้องหรือบทกวี ทั้งยังศึกษาลงไปถึงรายละเอียดเชิงลึกของบทประพันธ์ การตีความด้านความรู้สึก วิธีการนำเสนอบทเพลง อีกทั้งยังศึกษาถึงเทคนิคการร้องและการบรรเลงเปียโนประกอบเพื่อความเข้าใจในบทเพลงนี้เชิงลึก และนำไปสู่การแสดงบทเพลงได้อย่างสมบูรณ์ที่สุดด้วย

       บทเพลง Der Erlkönig เป็นผลงาน Opus 1 อันมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของ Franz Schubert (1797-1828) คีตกวีชาวออสเตรีย ชูเบิร์ต ประพันธ์บทเพลงนี้เมื่อ ค.ศ.1815 เมื่อเขามีอายุได้เพียง 18 ปีเท่านั้น เนื้อร้องเป็นบทกวีที่ประพันธ์โดย Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) กวีผู้ยิ่งใหญ่ชาวเยอรมัน บทกวีเป็นเรื่องเล่าจากนิทานปรัมปราของชาวเดนมาร์กมีชื่อเรื่องเดิมว่า “Alder King” โดยมีฉากของเรื่องราวอยู่ในป่าชื่อว่า Black Forest in Baden ประเทศเยอรมัน บทกวีถ่ายทอดเรื่องราวผ่านบทบาทตัวละครที่ปรากฏในบทกวีอันประกอบด้วย ผู้เล่าเรื่อง (The Narrator) พ่อ(The Father) ลูกชาย(The Son) และภูตผีที่เรียกว่า Erlking (Erlkönig) บทวิเคราะห์บทเพลง  Der Erlkönig Op. 1, D328 จะประกอบไปด้วยเนื้อหาดังนี้ 1) ชีวประวัติของ Franz Schubert (1797-1828) ผู้ประพันธ์ดนตรี 2) ชีวประวัติของ Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) ผู้ประพันธ์บทกวีซึ่งถูกนำมาเป็นเนื้อร้องของบทเพลง 3) บทกวี Der Erlkönig และคำแปลภาษาไทย 4) กาวิเคราะห์รายละเอียดของบทเพลง  Der Erlkönig Op.1, D328

Abstract

       An analysis of the song “Der Erlkönig” Op.1, D328 composed by Franz Schubert for vocal recital aimed at studying data searching on a very famous German lied: Der Erlkönig Op.1, D328. The study and analysis were part of data in master thesis on the master vocal recital by Korawij Devahastin Na Ayudhya. Content in the song analysis included data of the poetry, emotion interpretation, song presentation as well as singing techniques and piano accompaniment for song impression leading to the best singing performance.

       Der Erlkönig was an opus 1 which was the most famous song of Franz Schubert (1797-1828) Austrian music composer. Schubert composed this song in 1815 when he was only 18 years old. The lyric was written by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) the great German poet. The lyric was based on Danish folktale namely “Alder King” and the background’s scene was setting in the Black forest in Baden, Germany. The poetry was the story told by 4 characters including “The Narrator”, “The Father,” “The Son,” and the evil spirit called “Erlking” (Erlkönig).   Content analysis on Der Erlkönig Op.1, D328 included as follows: 1) Biography of Franz Schubert (1797-1828) song composer. 2) Biography of Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) poetry writer. 3) Poetry Der Erlkönig and Thai translation verse. 4.) Detail analysis on Der Erlkönig Op.1, D328