Klom Khanang: The Transmission and Creation from The Play Ngo Pa by King Chulalongkorn

Authors

  • Kritsana Saisunee Faculty of Art Studies, Nakhon Si Thammarat College of Dramatic
  • Supachai Chansuwan Faculty of Music and Drama, Bunditpatanasilpa Institute

Keywords:

Klom Khanang, Transmission, Creation, The Play Ngo Pa, King Chulalongkorn

Abstract

          The research paper entitled “Klom Khanang: The Transmission and Creation from the Play Ngo Pa by King Chulalongkorn” aims to create a performance set called “Klom Khanang” by developing the knowledge of Thai classical dance. The research used a creative research method to study data from books, academic papers, and interviews, which were then analyzed and synthesized to create the performance. At the beginning of the play “Ngo Pa”, the story describes Khanang, a young boy from the Sakai (Mani) tribe, going to meet his friend Mai Phai. In this part, the song “Klom” accompanies Khanang's journey. The researcher adapted the royal script to make it suitable for the performance. The performance is presented in the form of a dance drama. The costumes and props are designed based on interviews with Mani people, with some adjustments to make them suitable for the performance. The performance consists of three steps: (1) entering the stage, (2) describing the characters, and (3) dancing to the song “Klom”. The dance movements use Thai classical dance movements, with some added movements to imitate the natural movements of children and Ngo Pa people. In addition, the creativity of dance moves has increased. Therefore, this performance set is a continuation of Thai classical song and dance knowledge based on the royal script of “Ngo Pa”. The creation of dance choreography is also designed for harmonious combination.

References

Her Excellency, The Royal Concubine Sadap. “The Origin of Royal Writing of the play Ngo Pa,” In Her Excellency, The Royal Concubine Sadap in King Rama 5. Bangkok: Amarin Printing, 1983.

สดับ, เจ้าจอมหม่อมราชวงศ์. “บ่อเกิดของพระราชนิพนธ์เรื่องเงาะป่า.” ใน เจ้าจอมหม่อมราชวงศ์สดับ ใน รัชกาลที่ 5. กรุงเทพฯ : อมรินทร์การพิมพ์, 2526.

King Chulalongkorn (Rama V). The play “Ngo Pa”, is a revised edition. Bangkok: Thai Quality Books (2006) Company Limited, 2018.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. บทละครเรื่องเงาะป่า ฉบับสอบชำระ. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2006) จำกัด, 2561.

Klinchan, Teeradach. “Klom dance patterns in Khon.” Master thesis, Chulalongkorn University, 2002.

ธีรเดช กลิ่นจันทร์. “การรำเพลงหน้าพาทย์กลมในการแสดงโขน.” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2545.

Pidokrajt, Narongchai. Encyclopedia of Thai music. Bangkok: Bangkok Bank Public Company Limited, 1999.

ณรงค์ชัย ปิฏกรัชต์. สารานุกรมเพลงไทย. กรุงเทพฯ : ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน), 2542.

Saisunee, Kritsana. “The Dance Techniques and Choreography for the Bathing and Dressing Dances of the Male Protagonists in the Story of the Drama Ngo Pa.” Master thesis, Bunditpatanasilpa Institute, 2019.

กฤษณะ สายสุนีย์. “กลวิธีและกระบวนท่ารำอาบน้ำแต่งตัวของตัวละครเอกฝ่ายชายในการแสดงละคร เรื่อง เงาะป่า.” วิทยานิพนธ์ระดับปริญญามหาบัณฑิต, สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์, 2562.

Sikkhakosol, Taworn. “Things you should know and the examination of the royal writing of the play “Ngo Pa.” In the play Ngo Pa. Bangkok: Thai Quality Books (2006) Company Limited, 2018.

ถาวร สิกขโกศล. “เรื่องควรรู้และการสอบชำระพระราชนิพนธ์บทละครเรื่องเงาะป่า.” ในบทละครเรื่องเงาะป่า. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2006) จำกัด, 2561.

Sujjapun, Ruenruthai. Processing of Literature Volume 3: Processing of Literature and electronic books. Khon Kaen: Khon Kaen Print, 2015.

รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. การแปรรูปวรรณกรรม เล่ม 3 : วรรณกรรมแปรรูป และหนังสืออิเล็กทรอนิกส์. ขอนแก่น : ขอนแก่นการพิมพ์, 2558.

The Royal Institute of Thailand. Dictionary Royal Institute Edition, 2011, in honor of His Majesty the King. His Majesty the King on the occasion of the auspicious occasion of His Majesty the King's 7th Cycle Birthday Anniversary, 5 December 2011. Bangkok: The Royal Institute of Thailand, 2013.

ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระ เจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2556.

Vingvorn, Sauvanit. “Lakhon Nok of the royal court: An introspection of the Thai literature of the performing arts.” In Natayawannakadeesamohson, 91-124. Bangkok: Faculty of Humanities, Kasetsart University, 2015.

เสาวณิต วิงวอน. “บทละครนอกแบบหลวง : การพินิจตัวบทสู่กระบวนการแสดง.” ใน นาฏยวรรณคดีสโมสร, 91-124. กรุงเทพฯ : คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2558.

Wannasiri, Niyaphan. Social and Cultural Anthropology. Bangkok: Tanapress, 2007.

นิยพรรณ วรรณศิริ. มานุษยวิทยาสังคมและวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ : ธนาเพรส, 2550.

Downloads

Published

2024-11-27

Issue

Section

บทความวิจัย | Research Article