ลอดิลกล่มฟ้า สะพานเชื่อมระหว่างความหลากหลายทางวัฒนธรรม: กรณีศึกษาวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมแคนาดา

บทคัดย่อ

          ความหลากหลายทางวัฒนธรรมถือเป็นปัจจัยพื้นฐานในระบบการบริหารจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงละครเวที เพราะความเข้าใจในความแตกต่างดังกล่าว นอกจากจะทำให้ระบบการบริหาร จัดการประสบความสำเร็จและมีประสิทธิภาพได้แล้ว ยังช่วยทำให้คนในสังคมเกิดความเข้าใจ และเรียนรู้ สุนทรียภาพทางวัฒนธรรมได้เป็นอย่างดี งานวิจัยนี้ใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพโดยอาศัยทฤษฎีฐานราก (Grounded Theory) โดยใช้การสังเกตการณ์ บันทึกและวิเคราะห์ข้อมูลจากประสบการณ์ที่ผู้วิจัยมีส่วนร่วมในทุกขั้นตอน มุ่งศึกษาการใช้นาฏยศิลป์ “ลอดิลกล่มฟ้า” ซึ่งดัดแปลงบทละครจาก “ลิลิตพระลอ” เป็นสะพานเชื่อมความหลากหลายทางวัฒนธรรม กรณีศึกษาวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมแคนาดา ผู้วิจัย ใช้หลักฐานเชิงประสบการณ์ (Experiential Evidences) จากโครงการการแสดงนาฏยศิลป์ “ลอดิลกล่มฟ้า” ภายใต้ความร่วมมือระหว่างภาควิชาศิลปะการแสดง มหาวิทยาลัยกรุงเทพ และสถานกงสุลแคนาดา ในการนำผลงานการแสดงนาฏยศิลป์ “ลอดิลกล่มฟ้า” ไปจัดแสดง ณ โรงละครไซมอน เฟรเซอร์ แอนด์ มิลตันวอง มหาวิทยาลัยไซมอน เฟรเซอร์ ประเทศแคนาดา ผลการวิจัยพบว่า นาฏยศิลป์ “ลอดิลกล่มฟ้า” สามารถเชื่อมโยงวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมแคนาดาเข้าด้วยกันได้ อย่างไรก็ตาม ยังต้องอาศัยการปรับเปลี่ยนในมิติการผลิต การใช้ภาษา บริบทการทำงาน ความเป็นมืออาชีพ และโอกาสทางธุรกิจ ซึ่งจะยังประโยชน์ให้กับบุคคลในแวดวงวิชาการและวิชาชีพศิลปะการแสดงในการเตรียมระบบการบริหารจัดการเพื่อให้เหมาะสมกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่เข้ามาท้าทายการดำเนินงานเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด