汉泰民族节日中植物民俗象征义对比研究
关键词:
汉泰民族, 植物, 节日, 象征义, 对比摘要
植物的民俗内涵,是各民族文化基因的鲜活呈现,凝结着各自独特的历史记忆与生活智慧。中国与泰国,作为东亚和东南亚地区极具代表性的国家,其植物所承载的民俗象征意义,既彰显着鲜明的文化个性,又暗藏着共性。本文系统梳理汉泰民族节日中具有民俗象征意义的植物类型,对比汉泰民族节日植物民俗象征义的差异与共性,挖掘汉泰节日植物民俗象征义背后的文化基因。研究发现汉泰民族植物象征义均围绕满足人的尊重自然、生命至上和精神需求展开。与此同时,两族节日植物象征义在生成来源、价值取向、文化渊源及宗教信仰权重上呈现出显著差异,其共性和差异的背后,是汉泰民族历史渊源、生存环境、价值追求与社会结构共同作用的结果。通过汉泰民族节日中植物民俗象征义对比研究,为理解两国文化的同源性与独特性提供新的视角,有助于减少跨文化沟通中的认知偏差,促进两国民俗文化的互鉴与传承。
参考
陈晦.英汉植物词语对比研究[D].上海外国语大学,2012:102.
付海鸿.游戏草木间:斗草习俗中的人与植物[J].民间文化论坛,2022,(02):79-90.
龚浩群.民族国家的历史时间——简析当代泰国的节日体系[J].开放时代,2005(03):113-126.
李俊莹. 泰国拜师节研究[D].广西民族大学,2016.
梁敏,张钧如.侗台语族概论[M].北京:中国社会科学出版社,1996.
林秀梅,泰国社会与文化[M].广州:广东经济出版社,2006.
刘封.浅谈部分汉、泰语植物词的文化意义与对跨文化交际的影响[D]. 河南:郑州大学,2014.
买媛媛.论汉、英植物词的文化联想意义与跨文化交际[D].河南大学,2013.
戚盛中.泰国民俗与文化[M].北京:北京大学出版社,2013.
孙津津.从“四君子”中窥视中国传统文化的意蕴[J].汉字文化,2022(16):172-174.
田禾,周方冶.泰国 列国志(第2版)[M].北京:社会科学文献出版社,2009.
王芳芳.“梅”的国俗语义与小学语文教学研究[D].延安大学,2020.
王寅飞.试论泰国宋干节及其文化内涵[J].参花(下),2014,(05):160.
向田.中日植物词的国俗语义对比研究与对外汉语教学[D].湖南师范大学,2016.
殷莉,韩晓玲.英汉习语与民俗文化[M],北京:北京大学出版社,2007.
张琴.“竹”的国俗语义与中学语文教学研究[D].延安大学,2021.
张亚席. 民俗比较视野下的泰国宋干节和中国泼水节[D].赣南师范学院,2013.
珍妮· 哈里斯,2025 年泰国节日:宋干节、水灯节及其他不容错过的文化活动内幕指南
[EB/OL].(2025-03-25)[2025.11-26].https://www.thaiholidayguide.com/zh-CN/festivals-in-thailand/
##submission.downloads##
已出版
##submission.howToCite##
期
栏目
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
