การศึกษาการเปรียบเทียบความหมายของประเพณีพืชในเทศกาลชาติพันธุ์จีน-ไทย

ผู้แต่ง

  • 薇 麦 College of Chinese Studies, Huachiew Chalermprakiet University
  • 寅生 李 广西大学,文学院教授

คำสำคัญ:

汉泰民族, 植物, 节日, 象征义, 对比

บทคัดย่อ

เนื้อหาพื้นบ้านของพืช เป็นการแสดงออกที่มีชีวิตของยีนทางวัฒนธรรมของแต่ละชาติ สะท้อนถึงความจำทางประวัติศาสตร์และปัญญาชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละชาติ จีนและไทย ซึ่งเป็นประเทศที่มีตัวแทนอย่างมากในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สัญญาณทางพืชที่พวกเขาถือครองจึงไม่เพียงแค่แสดงให้เห็นถึงตัวตนทางวัฒนธรรมที่ชัดเจน แต่ยังซ่อนเร้นถึงสิ่งที่เป็นร่วม ที่ผ่านการเปรียบเทียบสัญญาณพื้นบ้านเกี่ยวกับพืชในเทศกาลของทั้งจีนและไทย ช่วยให้เข้าใจความแตกต่างและความเหมือน ซึ่งจะช่วยลดอคติทางการรับรู้ในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการสืบทอดวัฒนธรรมพื้นบ้านระหว่างสองประเทศ.

เอกสารอ้างอิง

陈晦.英汉植物词语对比研究[D].上海外国语大学,2012:102.

付海鸿.游戏草木间:斗草习俗中的人与植物[J].民间文化论坛,2022,(02):79-90.

龚浩群.民族国家的历史时间——简析当代泰国的节日体系[J].开放时代,2005(03):113-126.

李俊莹. 泰国拜师节研究[D].广西民族大学,2016.

梁敏,张钧如.侗台语族概论[M].北京:中国社会科学出版社,1996.

林秀梅,泰国社会与文化[M].广州:广东经济出版社,2006.

刘封.浅谈部分汉、泰语植物词的文化意义与对跨文化交际的影响[D]. 河南:郑州大学,2014.

买媛媛.论汉、英植物词的文化联想意义与跨文化交际[D].河南大学,2013.

戚盛中.泰国民俗与文化[M].北京:北京大学出版社,2013.

孙津津.从“四君子”中窥视中国传统文化的意蕴[J].汉字文化,2022(16):172-174.

田禾,周方冶.泰国 列国志(第2版)[M].北京:社会科学文献出版社,2009.

王芳芳.“梅”的国俗语义与小学语文教学研究[D].延安大学,2020.

王寅飞.试论泰国宋干节及其文化内涵[J].参花(下),2014,(05):160.

向田.中日植物词的国俗语义对比研究与对外汉语教学[D].湖南师范大学,2016.

殷莉,韩晓玲.英汉习语与民俗文化[M],北京:北京大学出版社,2007.

张琴.“竹”的国俗语义与中学语文教学研究[D].延安大学,2021.

张亚席. 民俗比较视野下的泰国宋干节和中国泼水节[D].赣南师范学院,2013.

珍妮· 哈里斯,2025 年泰国节日:宋干节、水灯节及其他不容错过的文化活动内幕指南

[EB/OL].(2025-03-25)[2025.11-26].https://www.thaiholidayguide.com/zh-CN/festivals-in-thailand/

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

2026-06-18

รูปแบบการอ้างอิง

麦薇., & 李寅. (2026). การศึกษาการเปรียบเทียบความหมายของประเพณีพืชในเทศกาลชาติพันธุ์จีน-ไทย. วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, 13(1), 371–386. สืบค้น จาก https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/281853

ฉบับ

ประเภทบทความ

บทความวิจัย