商船三井物流（泰国）有限公司商务汉语应用研究
关键词:
商船三井物流, （泰国）有限公司, 货运代理, 商务汉语, 应用研究摘要
近年来，随着中国经济的快速发展，许多国家和中国都有商贸往来，促使中国物流业的迅速 发展。国际贸易存在着许多繁琐、冗杂的环节，于是贸易商需要通过物流货运代理做贸易，追求 货运代理物流业，生产业和国际贸易进行国外进出口有便利。然而做国际贸易当然遇到许多问题， 其中主要问题是语言沟通的问题，因而，本论文研究物流业货运代理的商务汉语应用。本课题的 研究通过研究现代货运代理人商务汉语应用的情况，分析其中出现的问题和障碍，以及泰国物流 行业对货运代理商务汉语水平的要求，并积极提出相应的对策和建议。 本论文通过研究商船三井物流（泰国）有限公司的运用汉语沟通人才进行了深度访谈。说明 公司提供商务汉语服务对物流公司开拓和发展中国市场起到了很大的支持作用。该公司商务汉语 人才在工作当中遇到的问题有：由于公司员工不了解中国文化习惯，加之公司人员的汉语技能不足， 中国公司常发给该公司的文件通常是汉语，因此沟通就会不顺畅。由于信息共享机制未建立好， 当货物在运输过程中发生意外或者被损坏时，商船三井物流（泰国）有限公司很难及时了解到真实 情况。因此，该公司为方便沟通，尤其是要加强商务汉语的学习以及对专业商务汉语人才的培养， 以提高公司的运营效率。
参考
邓滋栎.《商务汉语口语教学中情景教学的应用研究》[C].西南大学，2011
李严锋、张丽娟.《现代物流管理》[M].东北财经大学出版，2009
郑世亮.《货运代理有关问题的研究》[C].中国西南交通大学，2002
ณกฤช เศวตนันท. (2558) “โลจิสติกส์ไทย” [ออนไลน] แหล่งที่มา: http://www.prachachat.net/news_ detail.php?newsid=1432716815 , 27 มกราคม 2559
ธนภร จิรพัฒน์ดำรง，ไชยยศ ไชยมั่นคง . (2557) ปัจจัยที่มีผลต่อการใช้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ กรณี SEALITE GROUP.[ออนไลน์ ] แหล่งที่มา : https://www.scribd.com/document/332826566/ , 20 มิถุนายน 2558
พรรณาภา สิริมงคลสกุล . (2558) วิเคราะห์สถานการณ์การใช้ภาษาจีนธุรกิจในธุรกิจโลจิสติกส์ไทย. วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ. หน้า 137 - 150 , 6 กรกฏาคม 2559
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย. (2557) “จีนขึ้นแท่นคู่ค้าอันดับ 1 ของไทย”[ออนไลน์] แหล่งที่มา:http://www. 108acc.com/news/366167/%E0%B9%88, 3 มีนาคม 2559
สัมภาษณ์ คุณกฤษณะ เสือเล็ก ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจบริษัท เอ็มโอแอลโลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด , 2558
สารสิน วีระผล. ( 2555) “ความร่วมมือไทย-จีน ด้านการค้าโลก” ประชาชาติธุรกิจ [ออนไลน์] แหล่งที่มา : http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1346736180 , 4 เมษายน 2559
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาต.ิ ( 2556) เป้าหมายของแผนยุทธศาสตร์การพัฒนาระบบโลจิสติกส์ของประเทศไทยภารกิจที่ 3 การพัฒนาปัจจัย สนับสนุน ใน แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาระบบโลจิสติกส์ของไทยฉบับที่ 2 (2556-2560). กรุงเทพมหานคร : สำนักงาน. [PDF เอกสารออนไลน]์
แหล่งที่มา :http://www.news.mot. go.th/motc/portal/graph/ logistic2.pdf , 10 กันยายน 2558
MOL Group. (2014) “MOL Logistics (Thailand) UpgradesIntra-ASEAN Cross-border Integrated Trucking Service” [online] (https://www.mol-logistics-group.com/en/news/2014/0314.html) ，2015/8/11
MOL Thailand. (1960) “MOL Logistics (Thailand) History” [online] (http://www.mol-logistics.co.th/th/about_history.php) ，2015/7/20
MOL Thailand. (1993) “MOL Logistics (Thailand) Cooperate Philosophy” [online] (http://www.mol-logistics.co.th/ about_corporate.php) ，2015/7/20
李严锋、张丽娟.《现代物流管理》[M].东北财经大学出版，2009
郑世亮.《货运代理有关问题的研究》[C].中国西南交通大学，2002
ณกฤช เศวตนันท. (2558) “โลจิสติกส์ไทย” [ออนไลน] แหล่งที่มา: http://www.prachachat.net/news_ detail.php?newsid=1432716815 , 27 มกราคม 2559
ธนภร จิรพัฒน์ดำรง，ไชยยศ ไชยมั่นคง . (2557) ปัจจัยที่มีผลต่อการใช้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ กรณี SEALITE GROUP.[ออนไลน์ ] แหล่งที่มา : https://www.scribd.com/document/332826566/ , 20 มิถุนายน 2558
พรรณาภา สิริมงคลสกุล . (2558) วิเคราะห์สถานการณ์การใช้ภาษาจีนธุรกิจในธุรกิจโลจิสติกส์ไทย. วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ. หน้า 137 - 150 , 6 กรกฏาคม 2559
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย. (2557) “จีนขึ้นแท่นคู่ค้าอันดับ 1 ของไทย”[ออนไลน์] แหล่งที่มา:http://www. 108acc.com/news/366167/%E0%B9%88, 3 มีนาคม 2559
สัมภาษณ์ คุณกฤษณะ เสือเล็ก ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจบริษัท เอ็มโอแอลโลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด , 2558
สารสิน วีระผล. ( 2555) “ความร่วมมือไทย-จีน ด้านการค้าโลก” ประชาชาติธุรกิจ [ออนไลน์] แหล่งที่มา : http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1346736180 , 4 เมษายน 2559
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาต.ิ ( 2556) เป้าหมายของแผนยุทธศาสตร์การพัฒนาระบบโลจิสติกส์ของประเทศไทยภารกิจที่ 3 การพัฒนาปัจจัย สนับสนุน ใน แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาระบบโลจิสติกส์ของไทยฉบับที่ 2 (2556-2560). กรุงเทพมหานคร : สำนักงาน. [PDF เอกสารออนไลน]์
แหล่งที่มา :http://www.news.mot. go.th/motc/portal/graph/ logistic2.pdf , 10 กันยายน 2558
MOL Group. (2014) “MOL Logistics (Thailand) UpgradesIntra-ASEAN Cross-border Integrated Trucking Service” [online] (https://www.mol-logistics-group.com/en/news/2014/0314.html) ，2015/8/11
MOL Thailand. (1960) “MOL Logistics (Thailand) History” [online] (http://www.mol-logistics.co.th/th/about_history.php) ，2015/7/20
MOL Thailand. (1993) “MOL Logistics (Thailand) Cooperate Philosophy” [online] (http://www.mol-logistics.co.th/ about_corporate.php) ，2015/7/20
##submission.downloads##
已出版
2016-12-30
##submission.howToCite##
KONGRASRI, S., & YAN FENG, L. (2016). 商船三井物流（泰国）有限公司商务汉语应用研究. Chinese Language and Culture Journal, 3(2), 83–98. 取读于 从 https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/194118
期
栏目
学术文章
##submission.license##
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
