基于语料库的泰国学习者汉语副词“又”和“再”偏误分析
คำสำคัญ:
泰国学生, 副词, “又”和“再”, 偏误分析บทคัดย่อ
การวิเคราะห์ความคลาดเคลื่อนของคำวิเศษณ์ภาษาจีนในฐานะภาษาที่สองยังมีความไม่เพียงพอในแง่ของความเป็นระบบและความครอบคลุม และการวิเคราะห์สาเหตุความคลาดเคลื่อนยังต้องการความคิดสร้างสรรค์เพิ่มขึ้น [1].คำวิเศษณ์ภาษาจีนเป็นปัญหาที่ยากในสอนภาษาจีนสากล โดยเฉพาะคำว่า “又” (yòu) และ “再” (zài) ที่มีความหมายหลากหลายและใช้บ่อย ทั้งสองคำมีความคล้ายกันในการแสดงความหมายของการซ้ำและการต่อเนื่อง แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อย นักเรียนไทยมักใช้คำว่า “又” และ “再” ผิดพลาดในรูปแบบของการใช้ไม่ถูกต้อง การละเว้น และการเพิ่มโดยไม่จำเป็น งานวิจัยนี้มุ่งค้นหาสาเหตุของความคลาดเคลื่อนและเสนอวิธีการแก้ไข
เอกสารอ้างอิง
保德蓉,张丽,陈萍.近十年汉语副词二语习得偏误分析研究述评[J].文化创新比较研究,2023,7(23):168-173.
吴小丽.国际汉语教学中副词“必须”偏误分析——基于HSK动态作文语料库[J].佳木斯职业学院学报,2021,37(04):98-100.
张谊生.现代汉语副词的性质、范围和分类[J].语言研究，2000(1):51-63
陈立民；张燕密.释“还、再、又”[J].语言研究,2008(03):26-36.
彭小川；李守纪；王红《对外汉语教学语法释疑 201 例》[M].商务印书馆，2005:120-122.
朱德熙；《语法讲义》[M]，商务印书馆出版，1982：198
郎宁.对外汉语教学动量词偏误分析[J].遵义师范学院学报,2015,17(03):83-86.
索芳迪.建构主义教学理论下对外汉语词汇教学研究[J].遵义师范学院学报,2022,24(04):151-153.
蹇涛骏.基于语料库的韩国留学生副词“也”的偏误分析[J].遵义师范学院学报,2018,20(04):68-51
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2026 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
