การเล่าเรื่องของภาพยนตร์ไทยที่เป็น Netflix Originals ในระดับ Local Content

บทคัดย่อ

บทนำ: บริการสตรีมมิงถือเป็นช่องทางการรับชมภาพยนตร์ที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบัน ด้วยพฤติกรรมการรับชมที่เปลี่ยนไป
ซึ่ง Netflix เป็นให้บริการสตรีมมิงที่มีผู้ใช้งานมากกว่า 260 ล้านบัญชีคนจาก 190 ประเทศทั่วโลก จุดเด่นของ Netflix คือ
Netflix Originals เป็นภาพยนตร์ที่ Netflix เป็นเจ้าของและจัดฉายได้แต่เพียงผู้เดียว Netflix Originals มีเนื้อหา 2 ระดับ คือ Global Content (เนื้อหาสากล) และ Local Content (เนื้อหาท้องถิ่น) ความเป็น Local Content คือสิ่งที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์ของประเทศนั้น ๆ ได้อย่างชัดเจน ซึ่งประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นมาก และสิ่งที่ทำให้ Local Content
สามารถสื่อสารในระดับสากลได้ คือ Universal Resonance (ความเข้าถึงที่เป็นสากล) เป็นสิ่งที่คนทั้งโลกเข้าใจตรงกัน เช่น รัก โลภ โกรธ หลง ทำให้ผู้ชมทั่วโลกได้รับเนื้อหาท้องถิ่นที่มีความหลากหลายและแปลกใหม่ แต่ก็ยังสามารถเข้าใจเรื่องราวได้
วัตถุประสงค์ของการวิจัย: เพื่อศึกษาการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ไทยที่เป็น Netflix Originals ในระดับ Local Content และ
เพื่อศึกษา Universal Resonance ในภาพยนตร์ไทยที่เป็น Netflix Originals ในระดับ Local Content ระเบียบวิธีวิจัย:
งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ ซึ่งผู้วิจัยเลือกใช้วิธีการวิเคราะห์ตัวบทกับวิธีการสัมภาษณ์เชิงลึก โดยมีแหล่งข้อมูลเป็นภาพยนตร์ไทยที่เป็น Netflix Originals ในระดับ Local Content จำนวน 4 เรื่อง และมีผู้ให้ข้อมูลเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ไทย
ที่เป็น Netflix Originals ในระดับ Local Content จำนวน 4 ท่าน ซึ่งใช้วิธีเลือกแบบเฉพาะเจาะจง โดยใช้ตารางประกอบการบันทึกข้อมูลและแบบสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างเป็นเครื่องมือในการวิจัย ผลการวิจัย: พบว่าความเป็น Local Content ของเรื่อง มนต์รักนักพากย์ ได้แก่ การพากย์สด อ้อยควั่น หนังขายยา หนังล้อมผ้า ข้าวต้มมัด ขนมครก และงานวัด ต่อมาความเป็น Local Content ของเรื่อง เมอร์เด้อเหรอ ฆาตกรรมอิหยังวะ ได้แก่ ภาษาอีสาน ค่านิยมของผู้หญิงอีสาน แมงกุดจี่ ต้มอึ่ง
เห็ดขี้ควาย และผีปู่ย่าตายาย ถัดมาความเป็น Local Content ของเรื่อง เจ็บเจียนตาย ได้แก่ มวยไทย การพนันมวยไทย
การไหว้ครูมวยไทย มวยเด็ก และวงปี่กลอง สุดท้ายความเป็น Local Content ของเรื่อง สาธุ ได้แก่ วัดไทย พุทธพาณิชย์
วันสงกรานต์ งานวัด และภาพเขียนฝาผนังวัด ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นเอกลักษณ์ไทยทั้งสิ้น เนื่องจากมีลักษณะเด่นที่แสดงออกถึงความเป็นไทยได้อย่างชัดเจนตามแนวคิดเอกลักษณ์ไทย ในส่วนของความเป็น Universal Resonance ของเรื่อง มนต์รักนักพากย์
พบว่า มีความฝัน ความระทึกใจ ความตึงเครียด ความประทับใจ และความสนุกสนาน ต่อมาความเป็น Universal Resonance ของเรื่อง เมอร์เด้อเหรอ ฆาตกรรมอิหยังวะ พบว่า มีความอคติ ความระทึกใจ ความตลก ความสยองขวัญ ความประทับใจ และความประหลาดใจ ถัดมาความเป็น Universal Resonance ของเรื่อง เจ็บเจียนตาย พบว่า มีความรัก ความตึงเครียด ความระทึกใจ
ความสะเทือนใจ และความประทับใจ สุดท้ายความเป็น Universal Resonance ของเรื่อง สาธุ พบว่า มีความเชื่อ ความระทึกใจ
ความตึงเครียด ความประหลาดใจ และความประทับใจ ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็น ความเข้าถึงที่เป็นสากลทั้งสิ้น เนื่องจากเป็นสิ่งที่สามารถสร้างความรู้สึกและอารมณ์ร่วมให้กับผู้ชมผ่านเหตุการณ์ที่ตัวละครพบเจอตามแนวคิดของ Netflix ในเรื่อง Universal Resonance สรุป: ความเป็น Local Content และความเป็น Universal Resonance ถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สามารถบ่งบอกได้ถึงลักษณะการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ไทยที่เป็น Netflix Originals โดยความเป็น Local Content ทำหน้าที่สร้างประสบการณ์ที่คุ้นเคยเพื่อเข้าถึงผู้ชมภายในประเทศไทย และสร้างประสบการณ์ที่แปลกใหม่เพื่อดึงดูดผู้ชมทั่วโลก
ผ่านภาษาไทย อาหารไทย สถาปัตยกรรมไทย ศิลปะไทย ดนตรีไทย กีฬาไทย ประเพณีไทย และวัฒนธรรมไทย เป็นต้น ในส่วนของความเป็น Universal Resonance ทำหน้าที่สร้างความรู้สึกและอารมณ์ร่วมผ่านเหตุการณ์ที่ตัวละครเผชิญ เพื่อสื่อสารให้ผู้ชมทั่วโลกรู้สึกและเข้าใจตรงกัน