ความทรงจำเกี่ยวกับความตาย: ภาพถ่ายพิธีงานศพ เรื่องเล่า และการนิยามความเป็นชุมชนจีนหนองบัว
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทนำ: พิธีงานศพสะท้อนความเชื่อเรื่องโลกหลังความตายและการให้ความหมายต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้มีชีวิตกับผู้ล่วงลับในแต่ละสังคม อย่างไรก็ตาม การศึกษาวัฒนธรรมความตายมักมุ่งพิจารณาในช่วงระหว่างพิธีงานศพ มากกว่าความหมายที่ดำรงอยู่ภายหลังพิธี วัตถุประสงค์ของการวิจัย: เพื่อวิเคราะห์กระบวนการวางกรอบ-องค์ประกอบของภาพถ่ายและเรื่องเล่าเกี่ยวกับภาพถ่ายพิธีงานศพในฐานะวัตถุแห่งความทรงจำในอดีตที่สะท้อนต่อวัฒนธรรมของเกี่ยวกับความตายและการประกอบสร้างอัตลักษณ์ความเป็นชุมชนจีนในกรณีของชุมชนหนองบัว จังหวัดจันทบุรี ระเบียบวิธีวิจัย: การศึกษานี้ใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพผสานแนวคิดชาติพันธุ์วรรณา โดยวิเคราะห์ความเชื่อมโยงระหว่างเรื่องเล่าความทรงจำกับภาพถ่ายพิธีงานศพของคนในชุมชนจำนวนสามครอบครัว ผลการวิจัย: พบว่าความทรงจำที่มีต่อภาพถ่ายพิธีงานศพพิจารณาได้สองด้าน ด้านแรก ภาพถ่ายทำหน้าที่เป็นประจักษ์พยานทางประวัติศาสตร์ของพิธีงานศพ โดยการวางกรอบภาพและการจัดองค์ประกอบของวัตถุสะท้อนความเชื่อเรื่องโลกหลังความตายในวัฒนธรรมของชุมชนจีนหนองบัว ด้านที่สอง เรื่องเล่าความทรงจำเกี่ยวกับภาพถ่ายสะท้อนการให้ความหมายต่อความตายผ่านความสัมพันธ์แบบลำดับขั้นในวงศ์ตระกูลและความสัมพันธ์แบบชุมชน ซึ่งเป็นมิติของความหมายที่อยู่เหนือองค์ประกอบซึ่งปรากฏในภาพถ่าย สรุป: ทั้งสองด้านแสดงให้เห็นว่าภาพถ่ายมิได้เป็นเพียงหลักฐานของพิธีกรรมในอดีต แต่เป็นพื้นที่ที่ความทรงจำและความหมายเกี่ยวกับความตายได้รับการสืบทอด ตีความ และประกอบสร้างอัตลักษณ์ความเป็นชุมชนจีน
Downloads
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
** ข้อความ ข้อคิดเห็น หรือข้อค้นพบ ในวารสารสหวิทยาการสังคมศาสตร์และการสื่อสารเป็นของผู้เขียน ซึ่งจะต้องรับผิดชอบต่อผลทางกฎหมายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากบทความและงานวิจัยนั้น ๆ โดยมิใช่ความรับผิดชอบของคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏรำไพพรรณี **
เอกสารอ้างอิง
Borggreve, E. (2022). Photography The Witnessed or The Witness. https://www.ellen borggreve.com/blog/2022/4/photography-the-witnessed-or-the-witness.
Chatudomphol, W. (2017). Communication Through Tableau Staged Photography. Journal of Journalism, 10(1), 7 - 60.
Edwards, E. (1999). Photographs as Objects of Memory. Material memories. In M. Kwint, C. Breward, & J. Aynsley (Eds.), Material Memories: Design and Evocation (pp. 221-236). Berg.
Huang, C., & Suk-erb, S. (2020). The conservation and inheritance of the ancestral ritual tradition of the Thai Chinese in three provinces in the Northeast. Academic Journal of Mahamakut Buddhist University Roi Et Campus, 9(2), 116–128.
Kerdsap, P. (1997). Persistence and change in Chinese funeral ritual at Wat Hualumpong in Bangkok Metropolis [Unpublished master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Lei, S., Tabsri, C., & Nu-Im, B. (2016). The funeral culture of Chinese-Thai in Chonburi, Thailand: Belief and practice. Journal of Education and Social Development, 12(2), 144–155.
MoMA. (n.d.). Photography as Witness. https://www.moma.org/collection/terms/photo graphy/photography-as-witness.
Na, E. (2024). Chinese funeral customs to pay respects to the dead, from what to wear to why age is key. https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3276196/chi nese-funeral-customs-pay-respect-dead-what-wear-why-age-key.
Namphet, P. (2023). Reflecting on Death Through Anthropology. https://www.sac.or.th/portal/th/ article/detail/452.
Orachun, C., Khuninthong, K., Ngamlerd, C., Sookprasert, M., Duangprom, L., & Suksangun, W. (2021). Kanom Kuay Ling: Community identity of rare and unknown dessert community in Nongbua Sub-district, Mueang District, Chanthaburi Province. RBRU Journal of Humanities and Social Sciences, 2(2), 24–31.
Osodcharoen, A. (2018). Factors involved in the management of Kha Nom Plak Rim Klong Nong Bua Community Market [Unpublished master’s thesis]. Thammasat University.
Pink, S. (2006). The future of visual anthropology: Engaging the senses. Routledge.
Pothisita, C. (2019). The science and art of qualitative research. Amarin.
Rattanopat, P., Chamsoon, J., Sunthornviphart, A., Boonma, L., & Sobkhunthot, P. (2024). Enhancing community tourism potential through products and linking tourist routes along the coastline, Chanthaburi Province. Journal of Social Science Panyapat, 6(1), 309–324.
Saensra, A., Wongkaew, W., & Sriwan, C. (2024). Beliefs and rituals regarding death of Hua Phai Catholic community in Chonburi and Chachoengsao Provinces. Journal of Liberal Arts RMUTT, 5(2), 72–85.
Songsiri, W. (2018). Observations Regarding Dr. Bradley's Journey to Chanthaburi During the Reign of King Rama III. https://walailaksongsiri.com/2018/06/08/chanthaboon-bradley/.
Sotwitee, S., Potipat, J., & Tagong, W. (2022). The compared process of community product development for promoted tourism between community tourism enterprise of Nam Chiew, Trat Province and Nong Bua Tourism Community, Chanthaburi Province. DRIRDI Research for Community Service Journal, 8(1), 18–30.
Strassler, K. (2010). Refracted visions: Popular photography and national modernity in Java. Duke University Press.
Suphathit, N., Boonkird, B., & Yongpetch, B. (2016). The rituals for the dead of Chinese-Thai in Chonburi. Journal of Politics, Administration and Law, 8(1), 323–340.
