对外汉语教学中形容词 “大” 的认知语义与泰语对应词语研究——以《HSK标准教程》为例

作者

  • SUPIDCHAYA AMKID -

摘要

        形容词“大”在对外汉语教材中的解释一般都是比较简单的。实际上，从认知语义的角度来看，该词语除了表示空间域的基本意义外，还能够表示数量、重要性、程度等隐喻义。通过对《HSK标准教程》进行考察，发现形容词“大”的各种认知语义类型的排列顺序比较符合外国学习者的习得顺序，即表示空间义在前面，表示隐喻义的在后面。从教材中形容词“大”与其他词语搭配的情况来看，    发现该词语在泰语中一共具有16个对应词语。其中，“ใหญ่”是“大”的主要对应词语。除了“ใหญ่”以外，还有“มาก”、 “สูง”、 “สำคัญ”等词语也能与“大”对应。可见，“大”在对外汉语教材中的涵盖范围明显比“ใหญ่”更广。本次研究旨在让泰国学习者对两种语言的对应词语有更深刻的理解。

关键词：  大， ใหญ่， 认知语义， 教材， 对应词语

##submission.downloads##

已出版

2023-01-20

##submission.howToCite##

AMKID, S. (2023). 对外汉语教学中形容词 “大” 的认知语义与泰语对应词语研究——以《HSK标准教程》为例. Chinese Language and Culture Journal, 9(2), 075–090. 取读于 从 https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/257309

期

卷 9 编号 2 (2022): July - December 2022

栏目

学术文章

##submission.license##

##submission.copyrightStatement##

##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##

บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น