泰国网络游戏翻译人员汉语水平分析

作者

  • PIMOLWAN SAMREJPRASONG 泰国华侨崇圣大学中国语言文化学院2016 年文学硕士（商业汉语）
  • ZHAO PING 指导老师：泰国华侨崇圣大学中国语言文化学院 M.A.(CBC)教师

关键词:

泰国网络游戏, 中-泰翻译, 汉语水平, 网络游戏市场

摘要

网络游戏在国际上有很大的市场，特别是中国的网络游戏产业发展迅速。中国的网页游戏及 移动游戏开发和应用处于全球领先水平。一方面中国网络游戏研发商和发行商计划扩大规模，进 入泰国市场扩展其业务。另一方面，泰国网络游戏市场也积极引入和翻译中国的网络游戏软件， 以促进泰国网络游戏市场的发展。本论文研究的是通过中国网络游戏在泰国的应用，了解和分析 网络游戏中-泰翻译人员的中文水平，说明这一领域泰国网络游戏的发展现状，以及泰国用户和玩 家付费玩游戏的情况。论文通过资料分析和问卷调查法，掌握中文网络游戏软件在泰国市场应用 情况，泰国网络公司从事中国网络游戏翻译人员的工作情况。

参考

王艺诺.网络游戏的用户选择与使用影响因素研究[D]. 哈尔滨工业大学, 2011

百度网站，“手机游戏常见类型及英文缩写你知道多少》”[Online]，（http://tieba.baidu.com/p/3175481316）

李文娟.网络游戏文化浅析[J]. 东南传播, 2009，（11）

豆瓣小组网站，“中国网络游戏的历史与发展”[Online]，（https://www.douban.com/group/topic/13735797）

赵晓微.中国网络游戏行业发展研究报告[D].投资管理中心, 2014

shink-gamebiz.blogspot“ประวัติเกมออนไลน์ในประเทศไทย”[ออนไลน์] แหล่งที่มา : http://shink-gamebiz.blogspot.Com/2013/03/history-of-game-online.html

##submission.downloads##

已出版

2017-06-29

##submission.howToCite##

SAMREJPRASONG, P., & PING, Z. (2017). 泰国网络游戏翻译人员汉语水平分析. Chinese Language and Culture Journal, 4(1), 83–96. 取读于 从 https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/194060

期

卷 4 编号 1 (2017): January - June

栏目

学术文章

##submission.license##

บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น