汉语“道路”词汇的演变研究——以“街”为例

บทคัดย่อ

本文以“街”为核心研究对象，结合辞书训诂与北大 CCL 语料库共 8617 条历时语料，探讨其从史前路径到清代语义定型的演变规律。研究认为，“街”源于“蹊”（人兽践踏成径），后专指“都邑中四通大道”，并沿三条路径发展：一是“道路本义线”，由城中主干道演化为可计量、可分段的城市空间；二是“专名化线”，由普通名词演化为地名语素，形成“城门/寺庙/行业/族群+街”等命名体系；三是“公共空间线”，在相关联想与语境渗入作用下，由通路义引申为“街市、街坊、街谈巷议”等社会空间，实现从“通行之路”到“公共生活场所”的语义拓展。历时上，上古时期“街”以城中主干道为核心；中古时期形成包括“街”等道路词层级体系，唐宋时转化为社会与文化空间；近古时期趋于定型，南宋审美化、元代口语化、明代市民化、清代系统化。总体而言，“街”的语义演变体现了从物理道路到社会、制度以及文化综合空间的过程。