泰国大学生汉语比较句使用偏误分析 ——以泰国乐德纳可信皇家理工大学为例
คำสำคัญ:
Chinese comparison sentence Thai students Error analysisบทคัดย่อ
比较句是汉语学习中的一个重要部分，也是外国学生学习汉语过程中的难点。在本人汉语教学过程中，发现泰国学生在学习和使用汉语比较句时所遇见的困难以及出现的偏误非常多。为了提高学生对汉语常见比较句的掌握与运用，本文从汉语比较句的结构，语义分析，语用价值等方面出发，结合泰国学生学习实际，着眼于学习汉语比较句时的出现的偏误，对比较句的教学策略等方面进行了论述。
本文从比较句基本格式的偏误和变化格式的偏误两大类型进行详细分析，并通过问卷调查的方式，来了解泰国高校学生掌握汉语比较句的情况。
其中比较句基本格式的偏误会从“A+B+C格式的偏误”和“比较句和“一样”句的杂糅”进行分析，变化格式的偏误会从“A+比起+B+C”和“A+比起B来+C”、“A+B（相）比+（A）C”和“A+和B比起来+（A）C”进行分析，
通过分析，总结出泰国高校学生在汉语比较句中所出现的问题，为以后汉语教师提供一个有效的参考依据。希望通过本文的研究，能够引起泰国汉语教师教授汉语比较句的高度重视，以此能够正确使用汉语比较句，减少偏误。
เอกสารอ้างอิง
参考文献
[1] 田煜，谢晓明，汉语比较句二语教学刍议.[J].云南师范大学学报，2019，04:9-16
[2]张磊.汉语差比句句法结构的制图分析.[J].鲁东大学学报，2019，04:38-43
[3]郭洁，顾阳.汉语比较句引介词的功能特征再析.[J]语言科学，2017，06:586-597
[4]耿直. 从“词汇—构式”视角看汉语比较句式的界定.[J].河南师范大学学报，2019，01：125-131
[5]季艳. 对外汉语比较句偏误分析及教学对策研究.[J].宿州教育学院学报，2017，01:117-118
[6]叶诗雨. 初级汉语水平的对外汉语比较句教学设计.[J].艺术科技，2016,04：358-359
[7]李美琴. 泰国学生汉语比较句习得偏误分析.[J].海外华文教育,2017,04:510-524
[8]陈小燕. 汉泰比较句对比研究及对泰初、中阶段教学启示:[硕士学位论文].[D].山东：山东大学,2013
[9] 胡亮节.泰国学生汉语比较句习得偏误分析：[硕士学位论文].［D］,云南:云南师范大学，2006.
[10] 蒋静.比较句的语义偏向及主观程度的差异“不如”句、“不比”句和“没有（没）”句，［J］，上海，上海师范大学学报（哲社版），2003，(4).
[9] 李临定现.代汉语句型，［M］，北京：商务印书馆，1986.
[10] 李向农.再说“跟。。。。。一样”及其相关句式，［J］，语言教学与研究，1999，(3).
[11] 陆检明. “还”和“更”。语言学论丛，［M］，北京：商务印书馆，1980.
[12] 夏群.汉语比较句研究综述［J］,延边，汉语学习，2009，(2).
[1] 田煜，谢晓明，汉语比较句二语教学刍议.[J].云南师范大学学报，2019，04:9-16
[2]张磊.汉语差比句句法结构的制图分析.[J].鲁东大学学报，2019，04:38-43
[3]郭洁，顾阳.汉语比较句引介词的功能特征再析.[J]语言科学，2017，06:586-597
[4]耿直. 从“词汇—构式”视角看汉语比较句式的界定.[J].河南师范大学学报，2019，01：125-131
[5]季艳. 对外汉语比较句偏误分析及教学对策研究.[J].宿州教育学院学报，2017，01:117-118
[6]叶诗雨. 初级汉语水平的对外汉语比较句教学设计.[J].艺术科技，2016,04：358-359
[7]李美琴. 泰国学生汉语比较句习得偏误分析.[J].海外华文教育,2017,04:510-524
[8]陈小燕. 汉泰比较句对比研究及对泰初、中阶段教学启示:[硕士学位论文].[D].山东：山东大学,2013
[9] 胡亮节.泰国学生汉语比较句习得偏误分析：[硕士学位论文].［D］,云南:云南师范大学，2006.
[10] 蒋静.比较句的语义偏向及主观程度的差异“不如”句、“不比”句和“没有（没）”句，［J］，上海，上海师范大学学报（哲社版），2003，(4).
[9] 李临定现.代汉语句型，［M］，北京：商务印书馆，1986.
[10] 李向农.再说“跟。。。。。一样”及其相关句式，［J］，语言教学与研究，1999，(3).
[11] 陆检明. “还”和“更”。语言学论丛，［M］，北京：商务印书馆，1980.
[12] 夏群.汉语比较句研究综述［J］,延边，汉语学习，2009，(2).
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
2021-12-17
รูปแบบการอ้างอิง
Praparkarn, P. (2021). 泰国大学生汉语比较句使用偏误分析 ——以泰国乐德纳可信皇家理工大学为例. วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, 8(2), 213–228. สืบค้น จาก https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/250085
ฉบับ
ประเภทบทความ
บทความวิจัย
สัญญาอนุญาต
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
