A study on the influence of type of writing in L2 written vocabulary production

Authors

  • DANDAN ZHANG College of Chinese studies
  • Zhenping Liu

Keywords:

type of writing; The output vocabularies

Abstract

 Chinese learners with the same vocabulary level produce different vocabularies in their writing, and there are also differences in the level of vocabularies produced when facing questions of different styles. Starting with style type, this paper evaluates the produced vocabulary of second language learners from four aspects: lexical diversity, lexical complexity, lexical density and lexical errors. By studying the relationship between writing style and produced vocabulary of Chinese second language learners, the produced vocabulary differences caused by stylistic differences can be concretified. The results show that the difference of topic style has a significant impact on the written vocabulary of intermediate and advanced Chinese learners. The types of applied questions are most conducive to producing more non-repetitive words, and the types of applied questions are more conducive to the output of elementary and intermediate level words and advanced words. The types of descriptive and applied questions have a significant advantage in the output of substantive words, while the types of discussion are more dominant in the output of nouns and verbs, and the types of discussion are less conducive to the output of adjectives. Narrative writing is one of the most common types of missing words.

References

亓海峰、廖建玲,基于记叙文和议论文的汉语二语写作发展研究,世界汉语教学,第33卷2019年第4期,563-576

Laufer B & Nation P. Vocabulary size & use: Lexical richness in L2 written production [J]. Applied Linguistics 1995 16(3): 307-322.

Astika,Gusti Gide. Analytical assessment of foreign student’s writing[J].RELC Journal,1993(24) .

Santos,T. Professor’s reactions to the academic writing of non-native-speaking students[J].TESOL Quarterly,1988 (22) .

Nation,Paul.Learning Vocabulary in Another Language[M].Cambridge: Cambridge University Press,2001.

胡明扬,对外汉语教学中语汇教学的若干问题[J].语言文字应用,1997,第1期,14-19.

吴继峰,英语母语者汉语写作中的词汇丰富性发展研究,世界汉语教学,2016,第1期,129-142.

Swain M. Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in its Development [C]//Gass S, Madden G, Rowley. Input in Second Language Acquisition. MA: Newbury House, 1985.

Read, J.2000. Assessing Vocabulary[M]. Cambridge: Cambridge University Press.

Read, J. 2000. Assessing Vocabulary[M]. Cambridge: Cambridge University Press.

刘华,“汉语助研”语料库建设与统计工具.http://www.languagetech.cn/corpus/tools.aspx

Laufer. B. The development of lexis in the production of advanced L2 learners [J]. The Modern Language Journal,1991,75,440-448.

Ure, Jean N. Lexical Density and Register Differentiation. In: G. E. Perren & J.L.M. Trim(eds). Application of Linguistics: Selected Papers of the Second World Congress of Applied linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1971.

吴继峰,英语母语者汉语写作中的词汇丰富性发展研究,世界汉语教学,2016,30(01):129-142.

Read, J. 2000. Assessing Vocabulary [M]. Cambridge: Cambridge University Press.

Downloads

Published

2026-01-10

How to Cite

ZHANG, D., & Liu, Z. (2026). A study on the influence of type of writing in L2 written vocabulary production. Chinese Language and Culture Journal, 12(2), 471–486. retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/268618

Issue

Section

Research article