การเล่าเรื่องและการสร้างลักษณะตัวละครในภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ที่มีตัวเอกเป็นสตรีจากเทพปกรณัมกรีก
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการเล่าเรื่องและ ลักษณะตัวละครสตรีในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เทพปกรณัมกรีก ที่มีตัวเอกเป็นสตรี เป็นการวิจัยโดยศึกษาเนื้อหาหรือวิเคราะห์ตัวบท (Textual Analysis) เพื่อสังเคราะห์หากลวิธีการเล่าเรื่องและลักษณะ ของตัวเอกสตรี โดยศึกษาภาพยนตร์นานาชาติจํานวน 8 เรื่อง และ ละครโทรทัศน์จํานวน 4 เรื่อง ผลการวิจัยมีดังนี้ 1 การเล่าเรื่อง ในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์แบ่งได้เป็น 3 ประเภท ได้แก่ 1.1 ภาพยนตร์เทพปกรณัมกรีกที่ยึดตามบทละครเทพปกรณัมดั้งเดิม คือภาพยนตร์ที่ยึดองค์ประกอบการเล่าเรื่องตามบทละครเดิมอย่างชัดเจน Youn' Antigone (Yorgos Javellas, 1961 nsb), Electra (Mihalis Kakogiannis, 1962 กรีซ), The Trojan Women (Mihalis Kakogiannis, 1971 กรีซ) และ Iphigenia (Mihalis Kakogiannis, 1977 กรีซและอังกฤษ) 1.2 ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เทพปกรณัม กรีกที่มีการเล่าเรื่องแบบผสม คือภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่ นําข้อมูลของตํานานเทพปกรณัมมาจากหลายแหล่งและมีการนํามาตีความใหม่ โดยรักษาองค์ประกอบการเล่าเรื่องไว้บางส่วน ได้แก่ Helen of Troy (Robert Wise, 1956 อเมริกา), Helen of Troy (John Kent Harrison, 2003 อเมริกา), Medea (Pier Paolo Pasolini, 1969 อิตาลี) และ Medea (Lars Von Trier, 1988 เดนมาร์ก) 1.3 ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์กรีกที่ได้รับอิทธิพล เค้าโครงเรื่องจากเทพปกรณัมกรีก คือภาพยนตร์และ ละครโทรทัศน์ที่นําเค้าโครงจากเทพปกรณัมมาสร้างสรรค์ และตีความใหม่โดยรักษาองค์ประกอบการเล่าเรื่องเดิม ไว้เป็นส่วนน้อย ได้แก่ เพลิงพิศวาส (ม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล, 1984 ไทย) ชั่วฟ้าดินสลาย (ม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล, 2010 ไทย) Medea (Theo Van Gogh, 2005 เนเธอร์แลนด์) และ Mourning Becomes Electra (Nick Havinga, 1978 อเมริกา)
- ลักษณะของสตรีที่ปรากฏออกมาตามการ สร้างสรรค์ มี 4 แบบ ได้แก่ 2.1 ลักษณะของวีรสตรี คือผู้หญิงที่ยอมสละชีวิตเพื่อชาติ ได้แก่ อิฟิเจไนอา และแอนทิโกเน 2.2 ลักษณะของสตรีที่เป็นเหยื่อ คือ ผู้หญิงที่ตกอยู่ในสภาพที่เสียเปรียบ แบ่งได้เป็นสี่ประเภท ดังนี้ 2.2.1 สตรีที่เป็นเหยื่อของสงคราม ได้แก่ เฮคิวบา อันโดรมาคี และคัสแซนดรา 2.2.2 สตรีที่เป็นเหยื่อจาก ปัญหาภายในครอบครัว ได้แก่ อิเล็กทรา และลาวินิอา 2.2.3 สตรีที่เป็นเหยื่อจากเพศสภาพ ได้แก่ มีเดีย (1988) และเฮเลน (2003) 2.2.4 สตรีที่เป็นเหยื่อของบุรุษเพศ ได้แก่ มีเดีย (1969) และมีเดีย (2005) 2.3 ลักษณะ ของสตรีที่มีพลังเหนือบุรุษเพศ คือ ผู้หญิงที่ใช้ลักษณะ พิเศษ ที่สามารถดึงดูดเพศตรงข้าม ได้แก่ เฮเลน (1971) ปรารถนา และ ยุพดี และ 2.4 ลักษณะของสตรีที่มี ความสมบูรณ์แบบ คือ ตัวละครที่มีความสมบูรณ์พร้อม ในทุกด้าน ได้แก่ เฮเลน (1956)
Article Details
เอกสารอ้างอิง
กาญจนา แก้วเทพ. แนวทางการศึกษาสําหรับประเด็นเรื่องผู้หญิงกับสื่อมวลชน, กรุงเทพมหานคร : สํานักพิมพ์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2532.
กาญจนา แก้วเทพ. การวิเคราะห์สื่อแนวคิดและเทคนิค, กรุงเทพมหานคร : ห้างหุ้นส่วนจากัดภาพพิมพ์, 2552. กนกพรรณ วิบูลยศิริน. การเปรียบเทียบภาพตัวแทนของผู้หญิงสมัยใหม่และหลังสมัยใหม่ในภาพยนตร์และภาพยนตร์อเมริกัน, วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2547.
ฉลองรัตน์ ทิพย์พิมาน. วิเคราะห์โครงสร้างการเล่าเรื่องในภาพยนตร์อเมริกันที่มีตัวเอกเป็นสตรี, วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, สาขาวิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2539.
ถิรนันท์ อนวัชศิริวงศ์. สุนทรียนิเทศศาสตร์ การศึกษาสื่อสารการแสดงและสื่อจินตคดี, กรุงเทพมหานคร : คณะ
นิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2547.
ทัศนัย กุลบุญลอย. การสร้างเทพนิยายสมัยใหม่ในภาพยนตร์ชุดสตาร์วอร์ส. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต,
สาขาวิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2544.
ลีโอ ทอลสตอย. สิทธิชัย แสงกระจ่าง, แปล.. What is art? พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพมหานคร : Openbooks, 2551.
พาขวัญ ชินพัฒนาวานิช. ผลงานและแนวการกํากับภาพยนตร์ของวิจิตร คุณาวุฒิ, วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิตสาขาวิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2545.
พูลสุข เตมียานนท์. เทพเจ้ากรีก-โรมัน พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย, 2546.
ไมเคิล ไรท. กรีก-โรมันในอุษาอาคเนย์, กรุงเทพมหานคร : มติชน, 2552 ยุวพาส์ ชัยศิลป์วัฒนา, ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวรรณคดี 1. กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2545.
เอดิธ แฮมิลตัน. นพมาส แววหงส์. แปล. ปกรณัมปรัมปรา ตํานานเทพและวีรบุรุษกรีกโรมันนอร์ส กรุงเทพมหานคร : อมรินทร์, 2549.
ภาษาอังกฤษ
Carpenter, Thomas H.. Art and Myth in Ancient Greece. Singapore : Thames & Hudson world of art ,2010.
Daniel C. Stevenson. 2011. Electra by Euripides [online]. Available from: http://classics.mit.edu/Euripides/electra_eur.html [2011, March 5].
Daniel C. Stevenson. 2011. The Trojan Women by Euripides [online]. Available from: http://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html [2011, August 8].
Daniel C. Stevenson. 2011. Iphigenai at Aulis by Euripides [online]. Available from: http://classics.mit.edu/Euripides/iphi_aul.html [2011, August 20].
Daniel C. Stevenson. 2011. Antigone by Sophocles [online]. Available from: http://classics.mit.edu/Sophocles/antigone.html [2011, August 31].
Ginetti, Loiuse. Understanding liovies. New Jersie : Prentice-Hill 111., 1988.
Helmilton, Edith. Mythology. United States of America : Little Brown and Company, April 1999.
Buxton, Richard. The Complete World of Greek Mythology. Singapore : Thames & Hudson, 2010.
Todorov, Tvedezan. The Poetic of Prose. Oxford: Blackwell, 1977.
Winkler Martin. Greek Mythology. In Woodard Roger, Greek Myth on The Screen, 453-478. United States of America: Cambridge University, 2007.
Zajko Vanda. Greek Mythology. In Woodard Roger, Women and Greek Myth, 387-406. United States of America: Cambridge University, 2007.
