ภาพสะทอนวัฒนธรรมในงานจิตรกรรมของศิลปนแหงชาติลาว CULTURE REFLECTION IN PAINTINGS OF NATIONAL LAO ARTISTS

บทคัดย่อ

บทความเรื่อง ภาพสะทอนวัฒนธรรมในง านจิตรกรรมของศิลปนแหงชาติ ลาวมีวัตถุประสงคเพื่อศึกษาภาพสะทอนวัฒนธรรมในผลงานจิตรกรรมของศิลปน แหงชาติลาว โดยใชกระบวนการวิจัยเชิงคุณภาพ กลุมเปาหมายเปนศิลปนแหงชาติ ลาวจํานวน 3 คนที่อาศัยอยูในพื้นที่นครหลวงเวียงจันทน เครื่องมือที่ใชในการวิจัย ประกอบดวยแบบสํารวจ แบบสังเกต และแบบสัมภาษณ วิเคราะห โดยใชแนวคิด ภาพตัวแทน และแนวคิดองคประกอบศิลป สําหรับทฤษฎีใชทฤษฎีโครงสรางหนาที่ ทฤษฏีมายาคติทฤษฏีสุนทรียศาสตร และทฤษฏีการแพรกระจายทางวัฒนธรรม นําเสนอโดยใชวิธีพรรณนาวิเคราะหผลการวิจัยพบวา ศิลปนทั้ง 3 คนใชวัฒนธรรม เปนแรงกระตุนในการสรางสรรคผลงาน ซึ่งเปนมรดกของชนชาติลาวจากอดีต สืบทอดมาจนถึงปจจุบัน ดานรูปแบบผลงานเปนแบบเหมือนจริง (Realistic) และ รูปแบบกึ่งนามธรรม (Semiabstract) ทั้งตามแบบอยางศิลปะลัทธิเรียลลิสม (realism) ลัทธิอิมเพรสชันนิสม (impressionism) และศิลปะลัทธิคิวบิสม (cubism) ดานเทคนิคนิยมใชสีนํ้าและสีนํ้ามัน ภาพสะทอนวัฒนธรรมแบงเปน 4 ดาน ดังนี้ ดานชีวิตวัฒนธรรมไดแก วิถีชีวิตความเปนอยู การทํามาหากิน การแตงกาย ดานสติ วัฒนธรรม ไดแกฮีตคองประเพณี ดานปญญาวัฒนธรรม ไดแก ศาสนา และดานศิลป วัฒนธรรม ไดแก ศิลปะดนตรีและการแสดง การฟอนพื้นเมืองลาว เครื่องดนตรีพื้น เมืองลาว

A Thesis on The Refl ection of Culture Within the Paintings of The Laos National Artist was aimed at studying the refl ection on the culture within the paintings of the Laos national artist using the qualitative research method. The target group consist of 3 Laos national artist residing in Vientiane. The tools used in this research were surveys, observations, and interviews. The analysis was done using the representation concept and the composition concept. The theories consist in this research consist of the Structural Functional Theory, Illusionary Theory, Aesthetics Theory, and the Diffusion Theory of Culture. The research was presented using descriptive analysis.  The fi ndings from the research shows that all the three national artist use culture as an impulse for their works which is the legacy of the Laos nation up until today. The realistic works and the semiabstract works was built off of the realism arts, impressionism arts and cubism arts. The color used in their works consist of both water color and oil color. The refl ection on the culture can be categorized into 4 aspects; the cultural lives which consist of the way of life, the livelihood, and the clothing, the cultural consciousness which consists of the local traditions, the cultural intelligence which consists of religion, and the cultural art which consist of the arts of music and performance, the Laos local dance, and the local Laos music instruments.