การตีความเควียร์ในตัวบทข้ามวัฒนธรรม: การวิเคราะห์เปรียบเทียบอัตลักษณ์และการเปลี่ยนผ่านใน The Little Mermaid และ นางพญางูขาว ฉบับของ เฝิง เมิ่งหลง

ขันติสันต์  เซี่ยงฉิน; เสี่ยวม่าน หยาง

ผู้แต่ง

ขันติสันต์ เซี่ยงฉิน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เสี่ยวม่าน หยาง คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

คำสำคัญ:

ทฤษฎีเควียร์, The Little Mermaid, นางพญางูขาว, วรรณคดีเปรียบเทียบ, อัตลักษณ์เควียร์

บทคัดย่อ

งานวิจัยเชิงคุณภาพนี้วิเคราะห์เปรียบเทียบอัตลักษณ์เควียร์และการเปลี่ยนผ่านข้ามเผ่าพันธุ์ในวรรณกรรม เงือกน้อย (The Little Mermaid) และนางพญางูขาว (The Legend of the White Snake) ด้วยวิธีการวิเคราะห์วรรณกรรม (Literary Analysis) และการวิเคราะห์วรรณคดีเปรียบเทียบ (Comparative Analysis) ภายใต้กรอบทฤษฎีเควียร์ โดยมุ่งเน้นแนวคิดปฏิบัติการภาษา (Performativity) ของ Judith Butler และมานุษยบรรทัดฐาน (Humanormativity) ผลการศึกษาพบว่า วรรณกรรมทั้งสองเรื่องสะท้อนการเปลี่ยนผ่านอัตลักษณ์ที่เจ็บปวดและความรักที่ถูกห้าม แม้ตัวละครจะเผชิญการปราบปรามแต่ก็แสดงความยืดหยุ่นในการแสวงหาการมีตัวตน งานวิจัยนี้เสนอแนะให้ขยายการศึกษาไปยังสื่ออื่นรวมถึงวิเคราะห์การตอบรับของผู้ชมในกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ (LGBTQ+)

Downloads

Download data is not yet available.

เอกสารอ้างอิง

Andersen, H. C. (1945). Andersen's fairy tales (E. V. Lucas & H. B. Paull, Trans.). Grosset & Dunlap. (Original work published 1872)

Balivet, A. (2020). The many transformations of White Snake: Gender, ritual, and performance in late imperial China (Publication No. 27736793) [Doctoral dissertation, University of Wisconsin–Madison]. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://www.proquest.com/openview/a9997bc17fe10f5937482fb5c188ace0

Bellot, G. (2019, July 12). Dear internet: The Little Mermaid also happens to be queer allegory. Literary Hub. https://lithub.com/dear-internet-the-little-mermaid-also-happens-to-be-queer-allegory/

Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. Routledge.

Butler, J. (1993). Bodies that matter: On the discursive limits of “sex”. Routledge.

Chen, Y. (2022). Between femininity and animality: The metamorphosis of the White Snake legend in Sinophone film and TV. In Proceedings of the 2022 8th international conference on humanities and social science research (ICHSSR 2022) (pp. 2859–2867). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220504.519

Danzig, P. A. (2024, July 1). Expressing queer identity through “The Little Mermaid.” Psychology Today. https://www.psychologytoday.com/us/blog/dont-toy-with-me/202406/expressing-queer-identity-through-the-little-mermaid

Derrida, J. (1976). Of Grammatology (G. C. Spivak, Trans.). Johns Hopkins University Press.

馮夢龍 [Feng Menglong]. (1624). 警世通言·第二十八卷白娘子永鎮雷峰塔 [Stories to Caution the World, Vol. 28: Madam White Is Kept Forever Under the Leifeng Pagoda]. Wikisource. Retrieved December 4, 2025, from https://zh.wikisource.org/wiki/警世通言/第28卷

Halperin, D. M. (1995). Saint Foucault: Towards a gay hagiography. Oxford University Press.

Jagose, A. (1996). Queer theory: An introduction. New York University Press.

Starnes, L. G. (2013). Performing transgender identity in The Little Mermaid: From Andersen to Disney. Communication Studies, 65(1), 112-127. https://doi.org/10.1080/10510974.2013.832691

Warner, M. (Ed.). (1993). Fear of a queer planet: Queer politics and social theory. University of Minnesota Press.

Wolfe, C. (2003). Zoontologies: The question of the animal. University of Minnesota Press.