Cultural Relations in Performing Arts of Thailand and Cambodia: A Case Study of Lakhon Nai and Lakhon Preah Reach Troap
Keywords:
lakhon luang, lakhon preah reach troap, lakhon nai, dramatic arts, performative influencesAbstract
This qualitative descriptive research analyzes similarities and differences in content as well as performance processes and elements between court dances of Thailand and Cambodia. Case studies are done of Lakhon Nai and Lakhon Preah Reach Trop. Data is collected from documents, including books and academic publications, as well as participant and non-participant observation. Performance elements are compared, including costumes, musical ensembles, song and accompaniments, scripts, choreography, preludes, and prayer ceremonies. Results are that Lakhon Nai and Cambodian Lakhon Preah Reach Trop are royal court drama art forms employed by monarchies as royal regalia. Lakhon Nai has influenced the development of Robam Preah Reach Trop, which evolved into a distinct dramatic genre. Despite this unique Cambodian aspect, shared elements remain perceptible. Lakhon Nai is echoed in Cambodian choreography, costumes, music, ensembles, and preludes. These findings reflect cultural transmission and exchange between Thailand and Cambodia in the performing arts.
Downloads
References
กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2468). นิราศนครวัด. โรงพิมพ์โสภณพิพรรณธนากร.
กรมศิลปากร. (2564). ภาพการแต่งกายรำฝรั่งคู่. https://www.facebook.com/100064605735357/photos/784936680336516/
กรมศิลปากร. (2567). วงปี่พาทย์ไม้นวม. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=972217801455939&id=100060031846270&set=a.254245789919814
กองบรรณาธิการศิลปวัฒนธรรม. (2565, 25 กรกฎาคม). โขน วัฒนธรรมร่วมอุษาคเนย์ ยูเนสโกตัดสิน วิน-วิน ทั้งไทยและกัมพูชา. https://www.silpa-mag.com/history/article_23733
ขวัญใจ คงถาวร. (2562). วิวัฒนาการละครใน. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี, 10(1), 175-187.
ขวัญใจ คงถาวร. (2562). อิเหนา : ละครในของหลวงในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์. วารสารบัณฑิตศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์, 13(1), 1-10.
ชัยณรงค์ ต้นสุข. (2559). นาฏศิลป์ไทย-กัมพูชา : การประยุกต์และออกแบบสร้างสรรค์ศิลปะการแสดงเพื่อสร้างความสัมพันธ์เชิงวัฒนธรรมระหว่างประเทศ [วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
เชาว์ การวิชา. (2557). การสืบทอดวัฒนธรรมดนตรีพิณเพียตในประเทศกัมพูชา [วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
ดุสิตธร งามยิ่ง. (2552). ศึกษาเปรียบเทียบท่ารำนาฎศิลป์ไทยกับนาฎศิลป์กัมพูชาจากหลักฐานทางโบราณคดี [วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ปัญญา รุ่งเรือง. (2546). ประวัติการดนตรีไทย (พิมพ์ครั้งที่ 5). บริษัท โรงพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช จำกัด.
พระยาทิพากรวงศ์. (2504). พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 3 เล่ม 2. โรงพิมพ์องค์การค้าของ สกสค.
ภูริตา เรืองจิรยศ. (2551). แนวคิดการสร้างสรรค์ระบำจากข้อมูลศิลปกรรมขอมโบราณ [วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศานติ ภักดีคำ. (2552). บทละครเรื่องรามเกียรติ์และบทละครเรื่องอิเหนาภาษาเขมร : กับความสัมพันธ์วรรณคดีการแสดงไทย-กัมพูชา. วารสารดำรงวิชาการ, 8(1), 51-67.
ศานติ ภักดีคำ. (2554). ศาสตราแลบง : วัฒนธรรมทางวรรณศิลป์ พัฒนาการและความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเขมร. สมาคมมิตรภาพไทย – กัมพูชา.
สุมนมาลย์ นิ่มเนติพันธ์. (2543). การละครไทย. บริษัทโรงพิมพ์ไทยวัฒนพาณิชจำกัด.
สุรัตน์ จงดา. (2564). อิทธิพลละครวังหน้าในนาฏศิลป์กัมพูชา. วารสารพิพิธพัฒนศิลป์ บัณฑิตศึกษา, 1(2), 33-50.
เอกณัฏฐ์ วิทย์วศิน. (2563). นาฏยกรรมโขนอุษาคเนย์ : อัตลักษณ์ที่แตกต่างในมิติทางประวัติศาสตร์และความเป็นชาติ [วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
CAMBODIAN LIVING ARTS. (2025). pinpeat band. https://nl.pinterest.com/pin/498773727453835981/
ljewelry99. (2018). Moni Mekhala. https://www.pinterest.com/ pin/851391504595508060
Ministry of Culture and Fine Arts. (2008). Royal Ballet. Ministry of Culture and Fine Arts.
Nut, S. H. (2014). Lokhon Luang, the Cambodian Court Theatre: Toward a Decline of Women’s. Asian Theatre Journal, 32(2), 417–439.
Nut, S. H. (2014). The legend of Apsara Mera: Princess Norodom Buppha Devi’s choreography for the royal ballet of Cambodia. Asian Theatre Journal, 31(1), 279-289.
Pen, H. (2008). The revival of Cambodian classical dance after 1979 [Unpublished master dissertation]. Chulalongkorn University.
The Land of Arts. (2018). Mekhala. https://www.pinterest.com/pin/851391504595508136/
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Thai Journal of East Asian Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.