นาฏยประดิษฐ์: ชุดอุณากรรณปันหยีชมสวนขวัญ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยเชิงสร้างสรรค์ "นาฏยประดิษฐ์ ชุดอุณากรรณปันหยีชมสวนขวัญ" มีเป้าหมายเพื่อสร้างสรรค์นาฏยประดิษฐ์จากบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยตามแบบนาฏยจารีตหลวง โดยสังเคราะห์ข้อมูลจากตำรา ประสบการณ์ การสังเกต วีดิทัศน์ สัมภาษณ์ และการวิพากษ์จากผู้เชี่ยวชาญภายใน นำข้อมูลมาวิเคราะห์และออกแบบสร้างสรรค์นาฏยประดิษฐ์ พร้อมบันทึกข้อมูลเชิงคุณภาพและนำเสนอการแสดงเพื่อรับการวิพากษ์และประเมินจากผู้เชี่ยวชาญภายนอก การวิจัยใช้สถิติพื้นฐานในการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงปริมาณ เช่น ค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน พร้อมอธิบายผลการวิจัยในเชิงวิเคราะห์ บรรยาย และพรรณนา
ผลการวิจัยพบว่า พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยสร้างสรรค์ตัวละครอุณากรรณให้แตกต่างจากกาลุห์ในนิทานปันหยี โดยปรับอุปนิสัยของตัวละครให้สอดคล้องกับลักษณะของตัวละครหญิงในวรรณคดีไทยและบริบททางสังคมวัฒนธรรม นำไปสู่การออกแบบท่ารำของอุณากรรณในลักษณะการรำแบบผู้เมียซึ่งสะท้อนแนวคิดความหลากหลายทางเพศ นาฏยประดิษฐ์ ชุดอุณากรรณปันหยีชมสวนขวัญ มีรูปแบบการรำคู่เพื่ออวดฝีมือ แสดงลีลาและความงดงามของการรำ รวมถึงใช้ท่าสัญลักษณ์เพื่อสื่อให้เห็นภาพและพรรณนาความงามของสวนขวัญ เป็นการแสดงที่ครบรส ทั้งสุข เศร้า และเร้าใจ ผลการวิจัยวิเคราะห์ว่าผู้สร้างสรรค์การแสดงนาฏยจารีตแบบหลวงต้องมีคุณสมบัติ เช่น ความคิดสร้างสรรค์ ความรู้และประสบการณ์ในการท่ารำ และการค้นคว้าวิจัยอย่างลึกซึ้ง การประดิษฐ์ท่ารำดำเนินการตามขั้นตอน 3 ขั้นตอนคือ 1) พิศพันธุ์พฤกษาเสน่หาอาวรณ์ 2) ธ ประลองฤทธิรอนจับพิรุธ และ 3) พักสัประยุทธ์รื่นภิรมย์ โดยใช้หลักการออกแบบ 3 ประการ คือ 1) ท่ารำจากตำรา 2) ท่ารำต้นฉบับ 3) ท่ารำปรับปรุงใหม่ ผลการวิพากษ์จากผู้เชี่ยวชาญ 4 ท่าน พบว่านาฏยประดิษฐ์ชุดนี้มีประสิทธิภาพสูงสุดในด้านความคิดสร้างสรรค์ ความเหมาะสม และความพึงพอใจ โดยค่าเฉลี่ยความคิดสร้างสรรค์อยู่ที่ 4.75 และค่าเฉลี่ยความเหมาะสมและความพึงพอใจอยู่ที่ 5.00
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Proposed Creative Commons Copyright Notices
1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
เอกสารอ้างอิง
Damrong Rajanubhab, H. R. H. (2003). Dance Drama. Matichon.
Iamsakul, C. (2011). The Art of Dance Choreography Design (Creative Thai Dance). Borpit Printing.
Janninwong, N. & Limsakul, P. (2014). Choreography of Thai Performing Arts Movement of Acarn Suwanni Chalanukroa – the National Artist 1990. Journal of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, 1(1), 32–39.
Jatuthasri, T. (2018). Inao of King Rama II: the Transformation of the Panji Stories into a Masterpiece of Thai Court Drama Literature. SPAFA Journal, 2, 1–12.
Kitkhan, C. (2004). Traditional Dance Male Characters in Royal Style. Chulalongkorn University.
Koanantakool, P. C. (1991). Berkrong: Considerations on Dance in Thai Society. Thammasat University.
Kongthaworn, K. & Vechsuruck, S. (2019). INAO: Lakhon Nai of the Royal Court in the Rattanakosin Period. Journal of Graduate Studies, Valaya Alongkorn Rajabhat University, 13(1), 1–10.
Kongthaworn, K. (2015). Choreography Long Song Thon Suranagong: Royal Conservation Dance Traditions. Research and Development Journal Suan Sunandha Rajabhat University, 7(2), 32–42.
Makchui, W. (2007). Analysis of the Role of Transformation and Disguise of Characters from Plays in Royal Writings of King Rama II. Thaksin University.
Navasiri, P. (2005). Dance of Brahmin Characters in Lakorn Nok. Chulalongkorn University.
Phra Buddha Lertla Naphalao, H.M. King. (2012). The Drama “Inao”. Burapha San.
Promlack, C. (2017). Comparative Analysis between Chui Chai the Posture Dances of Indrajit and Manop. Academic Journal Phranakhon Rajabhat University, 8(2), 259–270.
Ruengruglikit, C. (2005). Vocabulary of Thai Literature: A Case Study of the Word Group “Transformations and Disguise”. The Journal of the Royal Institute of Thailand, 30(4), 887–1196.
Sawangsri, S. & Vudhaditya, V. (2015). Choreography of Sathaporn Sonthong. Journal of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, 2(1), 94–108.
Sumitra, A. (1973). Lakhon Nai of the Royal Court in the Reign of King Rama II. Chulalongkorn University.
Suntiatchawan, P. (2018). Thai Choreography Principles from the Female Model Characters to the Innovation of the Thai Royal Solo Dance. Journal of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, 5(2), 83–94.
Tubjeen, K. (2017). Dance Patterns and Techniques of Performing with Sword in I–Nao. Veridian E–Journal, Silpakorn University, 10(2), 2975–2990.
Wirunrak, S. (2004). Dance Review. Chulalongkorn University.
Wirunrak, S. (2004). Evolution of Thai Dance in Rattanakosin. Chulalongkorn University.
Yupho, T. (1973). The Art of Drama and Dance, or a Manual of Thai Dance. Siwaporn Printing.
