การอนุรักษ์และฟื้ นฟูภาษาและวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน: กรณีศึกษากลุ่มชาติพันธ์ุ เลอเวือะ (ละว้า) บ้านป่าแป๋ อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
บทคัดย่อ
โจทย์สำคัญที่มักพูดกันเสมอในแนวคิดของการอนุรักษ์และฟื้ นฟูภาษาและวัฒนธรรมคือจะทำ
อย่างไรให้เกิด “ความยั่งยืน” (Sustainability) บทความนี้พยายามจะเสนอคำตอบให้กับคำถามข้างต้น ซึ่ง
สามารถสรุปในเบื้องต้นนี้ว่าการจะอนุรักษ์และฟื้ นฟูภาษาและวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนได้นั้นต้องเกิดจาก
กระบวนการคู่ขนานกันระหว่างนักวิชาการจากภายนอกกับคนภายในชุมชน คือต้องเกิดจากคนนอก-
คนใน (Outsider& Insider) โดยการที่นักวิชาการเข้าไปกระตุ้นให้ชุมชนเห็นความสำคัญ และช่วยพัฒนา
ฐานความรู้ให้เกิดขึ้น โดยอิงหลักทฤษฎีจิตวิทยาว่าการสร้างแรงจูงใจด้านบวกสามารถทำให้คนในชุมชน
เกิดความภูมิใจและความมีศักด์ิศรี (Prestige)ในภาษาและวัฒนธรรมของตน และใช้รูปแบบการวิจัยเพื่อ
ท้องถิ่น (Community based research) และรูปแบบการวิจัยเชิงปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วม(Participatory
Action Research) ทำให้ชุมชนสามารถตัดสินใจและหาแนวทางในการอนุรักษ์และฟื้ นฟูด้วยตนเอง ใน
ขณะเดียวกันสังคมภายนอกเช่นเครือข่ายของนักวิชาการภายนอกหลายๆ หน่วยงานเข้ามาทำงานบูรณา
การความรู้ร่วมกันจึงจะนำไปสู่ความยั่งยืน คือเป็น Outsider + Insider = Sustainability
บทความนี้นำเสนอกรณีตัวอย่างของการดำเนินการอนุรักษ์และฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมเลอเวือะ
(ละว้า) บ้านป่ าแป๋ อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน ซึ่งได้มีการทำงานร่วมกันระหว่างนักวิชาการ
และชุมชนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลากว่าห้าปี ซึ่งประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง และเห็นพัฒนาการที่น่า
สนใจหลายประการดังจะกล่าวถึงในบทความนี้
คำสำคัญ : เลอเวือะ(ละว้า) การอนุรักษ์ภาษา การฟื้นฟูภาษา ความยั่งยืน
Article Details
Proposed Creative Commons Copyright Notices
1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).