A 汉语中的英语借词使用浅析

作者

  • รัฐพร ปานมณี -
  • - -
  • - -
  • - -

关键词:

泰国学生, 汉语, 英语外来词, 分类

摘要

目前英语是全球有着重要的地位，加上国际交流日益频繁导致英语借词大量通入汉语。泰国学生掌握汉语的过程中到了中高级阶段的学习内容会涉及到不少借词，尤其是英语的外来词。汉语学习者为了能提高汉语水平，除了掌握好汉语的基础词汇同时也需要掌握汉语中的外来词，汉语学习者不管是课堂上或课外学习都免不了会碰到越来越多的借词。为了能更加了解英语外来词的使用类形，本文主要对汉语中的英语借词各方面的分类进行浅析。

参考

高明凯、刘正琰. 现代汉语外来词研究[M], 文字改革出版社, 1998.

韩力, 汉语中英语借词进化之解析[D], 上海师范大学硕士论文, 2010.

韩燕、徐萍、谈文, 从语言接触看语言文化迁移——以汉语中的英语借词为对象[J],常州大学学报 (社会科学版), 2013.

黄伯荣、廖序东. 现代汉语 (增订第四版)[M], 高等教育出版社, 2007.

黎昌抱, 英汉外来词对比研究[J], 外语教学, 2001.

刘正琰, 汉语外来词词典[Z]. 上海: 上海辞书出版社, 1984.

浦佳江静. 汉语中英语借词形成之初探[J], 常州工学院学报 (社科版), 2008.

伍靖, 现代汉语中的英语借词研究[D], 广西大学硕士论文, 2008.

游汝杰、邹嘉彦, 社会语言学教程[M], 复旦大学出版社, 2009.

##submission.downloads##

已出版

2023-06-30

##submission.howToCite##

ปานมณี ร., -, .-., -, .-., & -, .-. (2023). A 汉语中的英语借词使用浅析. Chinese Language and Culture Journal, 10(1), 075–088. 取读于 从 https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/260244

期

卷 10 编号 1 (2023): January - June 2023

栏目

学术文章

##submission.license##

##submission.copyrightStatement##

##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##

บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น