黑龙江省AAAAA级旅游景区语言景观考察——以哈尔滨太阳岛风景区为例
关键词:
太阳岛风景区；多模态；语言景观；语言文字失范现象摘要
基于语言文字、音频、视频等多模态视阈，通过观察、拍摄、记录等方式对哈尔滨太阳岛风景区的语言景观进行全面考察。文章从语言种类、语言组合、优势语码、景观类型、设立者等角度考察了语言景观的使用情况，揭示了它们的基本功能。从语言本体、场所符号学以及语言政策角度指出语言景观在标点符号、拼音、文字、词汇、句子、篇章、语码排序、景观放置和有声数据库建设等方面存在的失范现象。最后，从语言文字规范角度对太阳岛风景区语言景观提出相应对策，以期构建旅游景区多模态语言景观的规范化体系。
参考
Huebner,T.Bangkok’s linguistic landscapes:Envi-ronmental print,code-mixing and language change[J].Inter-national Journal of Multilingualism,2006.3(1) : 31-51．
Backhaus,P.Multilingualism in Tokyo:a look into the linguistic landscap[J].International Journal of Multilingualism,2006.3(1): 52-66.
Curtin，M．L．Languages on display: Indexical signs，identities and the linguistic landscape of Taipei ［A］．In E.Shohamy and D.Gorter (eds.) ,Linguistic Landscape: Expanding the Scenery.New York and London:Ｒoutledge,2008: 221-237.
Malinowski，D．Showing，seeing in the Korean linguistic cityscape［A］．In E．Shohamy，E．Ben-Ｒafael，and M．Barni ( eds.) ，Linguistic Landscape in the City．Bristol，Buffalo，Toronto: Multilingual Matters，2010: 199-215.
Jaworski，A．and Yeung，S．The naming and imagery of residential Hong Kong[A].In E.Shohamy，E．Ben-Ｒafael，and M． Barni ( eds.) ，Linguistic Landscape in the City． Bristol，Buffalo，Toronto: MultilingualMatters，2010: 153-181.
Lai.Mee Ling.The linguistic landscape of Hong Kong after the change of Sovereignty [J].InternationalJournal of Multilingualism，2013,1010:251-272.
Spolsky,B.and Cooper,Ｒ.L.The Languages of Jerusalem[M].Oxford: Clarendon Press,1991.
尚国文,赵守辉.语言景观研究的视角、理论与方法[J].外语教学与研究,2014(2):214-220.
尚国文,赵守辉.语言景观的分析维度与理论构建[J].外国语,2014(6):81-89.
李丽生.国外语言景观研究评述及其启示[J].北京第二外国语学院学报,2015(4):1-7.
梁斯华.语言景观研究的理论与方法创新——评Blommaert的《民族志、超级多样性与语言景观》[J].语言学研究,2016(2):209-217.
郑梦娟.当代商业店名社会语言学分析[J].语言文字应用,2006(3):11-19.
杨永林,程绍霖,刘春霞.北京地区双语公共标识的社会语言学调查——理论方法篇[J].语言教学与研究,2007(3):1-6.
郭熙,曾炜.广州市语言文字使用情况调查报告[J].中国社会语言学,2005(2):133-142.
俞玮奇,王婷婷,孙亚楠.国际大都市外侨聚居区的多语景观实态——以北京望京和上海古北为例[J].语言文字应用,2016(1):36-44.
徐大明,王玲.城市语言调查[J].浙江大学学报（人文社会社学版）,2010(6):134-140.
康宁,杜璇.语言政策视域下城市语言景观建设[R].中国社会科学版2020-9-15.
刘丽芬,刘秀娟,鲍雪.中国境内语言景观俄译考察[J].中国俄语教学,2018(1):20-30.
陈云飞.语言景观的译语重构——大慈恩寺简介英译扩展个案研究[J].上海翻译,2019(6):46-49.
韩荔华.一带一路中国旅游景区语言文字使用情况调查[M].北京:社会科学文献出版社.2018.
韩荔华.一带一路中国旅游景区普通话使用情况调查研究[J].语言文字应用,2017(1):61-68.
尚国文,周先武.非典型语言景观的类型、特征及研究视角[J].语言战略研究2020(4):37-47.
章柏成.国内语言景观研究的进展与前瞻[J].当代外语研究,2015(12):14-18.
##submission.downloads##
已出版
##submission.howToCite##
期
栏目
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
