อักษรยืมใช้กับการเรียนการสอนภาษาจีน Phonetic Loan Characters and Chinese Language Teaching
คำสำคัญ:
อักษรยืมใช้ วิธีสร้างอักษรจีน 6 แบบ การสอนอักษรจีน การสอนภาษาจีนบทคัดย่อ
บทคัดย่อ
บทความวิชาการนี้เป็นการอธิบายถึงอักษรยืมใช้ (假借字) ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของวิธีสร้างอักษรจีน 6 แบบ (六书) ในสมัยโบราณ แท้จริงแล้วอักษรยืมใช้เป็นรูปแบบการใช้อักษรจีนเท่านั้น ไม่ใช่วิธีการสร้างอักษร ปัจจุบันแม้ว่าจะไม่มีการใช้อักษรจีนรูปแบบนี้แล้ว แต่อักษรยืมใช้ก็ยังมีปรากฏอยู่ในภาษาจีนปัจจุบันและมีจำนวนไม่น้อยที่เป็นตัวอักษรจีนใช้บ่อย บทความนี้จึงได้อธิบายประเด็นของคำจำกัดความและลักษณะเด่นของอักษรยืมใช้ รูปแบบของอักษรยืมใช้ ความสัมพันธ์ด้านรูปลักษณ์ เสียงอ่านและความหมายของอักษรยืมใช้กับอักษรสร้างใหม่ รวมถึงให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการเรียนการสอนอักษรยืมใช้ โดยผู้เขียนเห็นว่าการเรียนสอนภาษาจีนหรือการสอนอักษรจีนนั้นไม่ควรมองข้ามการให้ความรู้เกี่ยวกับอักษรยืมใช้ หากแต่ควรให้ความสำคัญกับการอธิบายให้เข้าใจและเกิดการคิดเชื่อมโยงในเรื่องความสัมพันธ์ด้านรูปลักษณ์ เสียงอ่านและความหมายของอักษรยืมใช้กับอักษรสร้างใหม่ ทั้งนี้เพื่อช่วยให้ผู้เรียนสามารถจดจำตัวอักษรจีนเหล่านี้ได้ง่ายและรวดเร็ว อีกทั้งยังช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ให้แก่ผู้เรียนอีกด้วย
คำสำคัญ : อักษรยืมใช้ วิธีสร้างอักษรจีน 6 แบบ การสอนอักษรจีน การสอนภาษาจีน
เอกสารอ้างอิง
บรรณานุกรม
นริศ วศินานนท์. (2555) ร้อยหมวดคำจำอักษรจีน. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ : สุขภาพใจ.
นริศ วศินานนท์. (2555) ย้อนรอยอักษรจีน. พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพฯ : สุขภาพใจ.
นริศ วศินานนท์. (2565) ปัญหาการเรียนการสอนอักษรจีนในประเทศไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน
ปีที่ 9 ฉบับที่ 1 มกราคม-มิถุนายน 2565 หน้า 53-65
ภุมรินทร์ ภิรมย์เลิศอมร. (2555) วิวัฒนาการอักษรจีน. ชลบุรี : มหาวิทยาลัยบูรพา.
曹先擢,苏培成主编.(1999) 汉字形义分析字典. 北京: 北京大学出版社.
陈正正. 文字发展定律对假借字的影响. [J].电子科技大学学报(社科版),2017,19,6:
-112.
韩鉴堂编著.(2013) 汉字文化图说. 北京: 北京语言文化大学出版社.
蓝之中. 假借字来源于词义探析.[J].南京农业大学学报(社会科学版).2004.1,4(1): 87-96.
梁彦民,赵雷.(2006) 汉字教程 (民族版). 北京: 北京语言文化大学出版社.
刘颖. 初探假借及其分类. 报刊荟萃(下). 2017(1).
王立军, 宋继华, 陈淑梅. (1999) 汉字应用通则. 沈阳: 春风文艺出版社.
王宁主编.(1996) 汉字汉语基础. 北京: 科学出版社.
张静贤主编.(2004) 汉字教程. 北京: 北京语言文化大学出版社.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
