การศึกษาความหมายของอักษรและคำศัพท์จากอักษรหมวดนำ 鬼ในพจนานุกรมภาษาจีนปัจจุบัน
คำสำคัญ:
อักษรจีน, ผี, วัฒนธรรม, gui, 鬼บทคัดย่อ
การศึกษาครั้งนี้เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณ เกี่ยวกับความหมายของอักษรและคำศัพท์ในหมวดนำ鬼จากพจนานุกรมภาษาจีนปัจจุบัน (现代汉语词典) มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหมายเกี่ยวกับ “ผี” ที่สะท้อนผ่านอักษรและคำศัพท์ในพจนานุกรมภาษาจีนปัจจุบัน จากการศึกษาพบว่า หมวด鬼มีจำนวนอักษรที่มี鬼เป็นส่วนบอกความหมาย และใช้ในปัจจุบัน (ไม่รวมอักษรตัวเต็มและอักษรเขียนต่าง) มีจำนวนทั้งหมด 12 ตัว อักษรจำนวนนี้สามารถประกอบเป็นคำศัพท์ใหม่ได้ทั้งหมด 103 คำ สามารถแยกประเภทของความหมายได้เป็น 8 ประเภท คือ 1.ความหมายที่เกี่ยวข้องกับ ภูติ ผี ปีศาจ วิญญาณ 2. ลับ ๆ ล่อ ๆ ความลึกลับ 3. ความชั่วร้าย 4. ใช้เรียกคนที่มีพฤติกรรมไม่ดี ชั่วร้าย 5. ขวัญ จิตวิญญาณ จิตใจ 6. อาการป่วยหรืออาการผิดปกติ 7. ฉลาดหลักแหลม เฉียบไว หัวไว 8. อื่น ๆ โดยพบว่าคำศัพท์เหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงมีความหมายเกี่ยวข้องกับ “ผี” และมีการกลายความหมายของคำว่า “鬼” เช่นกัน
เอกสารอ้างอิง
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556) พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน.
高畅.（2022）.与“鬼”有关的见解否定表示研究: [硕士学位论文]. [D]. 湖北: 会被师范大学.
黄交军、李国英. (2017). 认知语言字理论背景下《说文解字》“鬼”之文化探秘. [j]. 地方文化研究. (第5期), 41-63.
刘壮.（2024）. 《说文解字》“鬼”部所反映的归文化及演变. [J]. 汉字与文化, (4):114-116.
史慧超. (2016). 从《说文解字》“鬼”部字看鬼的起源原型. [j]. 兰州教育学院报, 32(3): 16-17.
吴静如.（2022）.汉字文化学视野下的“鬼”及其文化内涵. [J]. 品味·经典.
张君.（2011）.现代汉汉语含“鬼”词语此一的因与分析。新疆教育学院学报.
张律.（2015）. 汉语“鬼”词群研究: [硕士学位论文]. [D]. 南京: 南京师范大学.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2024 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
