跨文化交流视角下哔哩哔哩用户对海外博主视频作品的评论语域分析

บทคัดย่อ

本文作者以语域理论为指导，通过对哔哩哔哩网站上中国年轻一代网民对海外博主视频作品的评论进行分析与讨论，旨在探究跨文化交流中的语言特点和情感表达。研究选取了不同视频类型的海外博主发布高互动作品下中国网友的评论作为主要研究对象，通过文本分析、话语分析和具体案例分析的手段，揭示了评论文本在语场、语旨和语式方面的共性和特征。研究发现，虚拟空间的存在淡化了现实中人与人之间的身份地位和文化背景差异，使得网友与海外博主之间的交流更加平等。评论文本呈现出口语化、书面语糅杂的特点，修辞方式丰富多样，包括比喻、对比、拟人和夸张等，使得评论更具生动活泼和吸引力。研究成果初步总结了在跨文化语境中中国哔哩哔哩网友的评论语域及其大致特点对之后的互动性文本语域研究提供了新的思路和启发。