基于概念要素分析法的汉泰视觉动词“看”字义项对比研究
คำสำคัญ:
概念要素分析法; 汉泰；视觉动词；“看”บทคัดย่อ
视觉动词是动词的重要组成部分，动词“看”在汉泰语中义项丰富，基本义皆指“使视线接触人或物”，在现代汉语和泰语中除了基本义之外，还有多个引申义。通过分析汉泰两种语言中“看”字基本义和引申义的情况，对比各义项中的概念要素的异同，发现汉泰“看”字基本义相似度极高，多个引申义存在相同或相似之处，同时引申义也有一定的不同之处。
เอกสารอ้างอิง
安妮.汉语＂看＂与俄语＂CMOTpeTB＂的对比研究[D].延边大学硕士学位论文,2016.
常多、郑浩.基于语料库的现代汉语“看”字义项梳理[J].长春师范大学学报,2020,39（09）.
陈水心.汉语动词“看”、“见”与泰语“du¹”“hen⁵”对比研究[D].华中师范大学硕士学位论文,2019.
董雅琼.语料库视野下的现代汉语“看”字义项分布及其教学研究.[D].广西大学硕士学位论文,2013.
郭扬扬.山西阳城方言“看”概念域常用词研究[D].山西大学硕士学位论文,2021.
蒋绍愚.打击义动词的词义分析[J].中国语文,2007(5) ：387-401/479.
刘华、刘坤.从几个视觉动词看动态语义学的实质[J].宁波大学学报（人文社会版）,2006,（05）：45-49.
宋瑛.泰语“ดู看”研究[D].云南大学硕士学位论文,2019.
萧少云、龚云宝.พจนานุกรมไทย-จีนฉบับทันสมัย（现代泰汉词典）[Z].南宁：广西教育出版社，2019.
徐思佳.现代汉语“看”类视觉感官动词句法语义分析[D].吉林大学硕士学位论文,2015.
尹戴忠.上古“向上看”概念场研究[J].重庆三峡学院学报,2009：87-92.
尹戴忠.上古“远看”概念场研究[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2010： 110-118.
王宇.对外汉语教学视角下“看”和“见”的语义研究[D].山西大学硕士学位论文,2019.
张云.视觉动词“看”、“见”使用情况历时、共时考察[D].华中师范大学硕士学位论文,2009.
赵雪伶.山西霍州方言眼部嘴巴概念域用词研究[D].山西大学硕士学位论文,2020.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典（第七版）[Z].北京：商务印书馆，2016.
钟守满、沈亚奇.视觉动词语义认知结构分析[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2013,9（01）：42-46.
รุ่งทิพย์ รัตนภานุศร .การขยายความหมายของคำกริยาแสดงการรับรู้ด้วยตาในภาษาไทย[D].จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต,2006.
กชณิภา วิชยปรีชา.การศึกษาเปรียบเทียบคำกริยา “kan”ในภาษาจีนกลางกับคำว่า “ดู” ในภาษไทย[D].จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.2556（2013）.
แช มุนลี. การเปรียบเทียบคํากริยา ดูและเห็นในภาษาเกาหลีและภาษาไทย[D].กรุงเทพฯ：มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2012.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
