语料库视野下的现代汉语“鸭”字释义研究

บทคัดย่อ

越来越多的外国人加入到汉语学习者的队伍中，这对汉语学习词典提出更高的要求。汉语词典在义项数和新技术的运用上都与英语词典存在一些差距。物性结构理论是生词词库理论中最有特色和代表性的理论，从构成角色、形式角色、功用角色、施成角色四个层面来描写名词的语义。这四种物性角色展示了名词指称实体的百科知识，极大地丰富了名词的语义内涵，较之以往的名词语义描写，在广度和深度上都有所突破，对于深入刻画名词的语义有重要的指导作用。文章以名词“鸭”（duck）为例，从北京大学现代汉语语料库（CCL语料库）中搜索“鸭”字的全部语料8356条，逐条进行标注，并借用物性结构理论对其物性角色进行分析，重新描写“鸭”字动物名词性义项的释义，并发现汉词典可以为“鸭”字增加2个名词性义项：鸭肉或以鸭为原料的食物；男妓。