符号学视域下余光中诗中的观音意象

祖民 姚; กนกพร นุ่มทอง

符号学视域下余光中诗中的观音意象

ผู้แต่ง

祖民姚 คณะศิลปศาสตร์
กนกพร นุ่มทอง

คำสำคัญ:

余光中, 观音, 意象, 诗歌, 符号学

บทคัดย่อ

本文以符号学的角度，将余光中诗歌中的观音意象作为研究对象，旨在通过分析解释其在诗中的隐喻意义，以期深入理解诗歌中观音意象所传递的意义和情感，并为余光中诗歌的研究提供新的视角。通过整理和分析，发现“观音”意象作为具有普遍性意义的符号出现在余光中的15篇诗中，其具体能指形式包括“观音”、“观音山”、“菩萨”、“千手观音”和“观世音”等符号形式。在符号的不同层级上，“观音”意象所指的意义也不尽相同。余光中建构“观音”符号的隐喻过程是建立在其能指和所指意义的相似性上，包括观音本身的形象和特点，以及观音山在余光中心中的重要地位。同时，余光中独特的生活经历和复杂的情感为“观音”符号赋予了丰富的意义，使符号层级逐步增长，“观音”符号逐渐演变为“故乡“，成为余光中诗中诠释和表达乡愁的符号。

เอกสารอ้างอิง

Aristotle. (1954). Rhetoric and Poetics.[M]. New York, NY: The Modern Library.

David Sless. In Search of Semiotics.[M]. Barnes & Noble Books. 1986. 29

Halle M. Fundamentals of language.[M]. Mouton, 1956. 69-96

Peirce C S. Collected papers of charles sanders peirce.[M]. Harvard University Press,1974.

Van Tilburg M A L, Vingerhoets A J J M, Van Heck G L. Homesickness: A review of the literature.[J]. Psychological medicine, 1996, 26(5): 899-912.

白先勇. 蓦然回首.[M]. 尔雅出版社, 1978. 167 - 168

白先勇. 台北人.[M]. 中国友谊出版公司, 1985. 356

陈植锷. 诗歌意象论[M]. 中国社会科学出版社, 1990.

耿占春. 隐喻[M].河南大学出版社. 2007. 152-153

莱考夫, 约翰逊. 我们赖以生存的隐喻.[M]. 浙江大学出版社, 2015. 233

梁小兰.沈从文笔下的观音意象——试论佛教文化对沈从文创作的影响[J].安徽文学(下半月),2009(03):359-360.

刘登翰(2002). 余光中·香港·沙田文学.[C].In: 黄曼君, 黄永林. 火浴的凤凰恒在的缪斯:余光中暨香港沙田文学国际学术研讨会论文集.[M]. 湖北人民出版社, 2002. 33 - 43

流沙河. 十二象.[M]. 三联出版社, 1987. 183

洛夫.《洛夫诗论选集》自序.[J].中外文学.1977. 5(10).34 - 45.

吕红周. 符号学视角下的隐喻研究：[博士学位论文].[D].哈尔滨：黑龙江大学,2010. 13 - 14

皮尔斯. 李斯卡:皮尔斯符号学导论.（赵星植，译者）.[M]. 四川大学出版社, 2014. 32

沈天鸿. 现代诗学:形式与技巧30讲.[M]. 昆仑出版社, 2005.

索绪尔. 普通语言学教程（高名凯，译者）.[M]. 商务印书馆, 1980.

台湾交通部观光局北海岸及观音山国家风景区管理处. “观音山”[online]. (https://www.northguan-nsa.gov.tw/user/article.aspx?Lang=1&SNo=04003283), 2022/12/10

余光中. 隔水观音.[M]. 洪范书店, 1983. 176

余光中. 从母亲到外遇. 联合文学.[J], 168期. 46 - 50.

余光中. 余光中集 (第二卷).[M]. 百花文艺出版社, 2003a. 3

余光中. 余光中集 (第四卷).[M]. 百花文艺出版社, 2003b. 350 - 353

余光中. 绣口一开.[M]. 人民日报出版社, 2014.287

余光中. 桥跨黄金城.[M]. 人民日报出版社, 2007. 313 - 316

于君方. 观音.[M]. 商务印书馆, 2012. 413

赵毅衡. 文学符号学.[M]. 北京大学出版社, 2010.

赵志刚,张西艳.华裔作家林宝音小说中的“观音”意象及其叙事功能.[J].华文文学,2020(06): 66-73.

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

2023-06-30

รูปแบบการอ้างอิง

姚祖., & นุ่มทอง ก. (2023). 符号学视域下余光中诗中的观音意象. วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน, 10(1), 367–384. สืบค้น จาก https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/260206