针对泰国零起点汉语学习者的本土法律汉语教材编写探析

บทคัดย่อ

随着汉语在国际上的影响力日益广泛，作为第二语言的汉语学习也日益呈现出专业化、职业化的发展趋势，“专门用途汉语”应运而生。本文立足“专门用途汉语”的一个分支——法律汉语，以专门用途汉语教材编写的理论基础为指导，通过对比目前中国国内较为权威的两本法律汉语教材《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语：商事篇》，总结出其各自的优点和不足，在此基础上，结合“汉语零起点”和“泰国本土”的双重特色，从教材的定位、教材的内容和编写体例、教材的版面设计和配套教学资源三个方面，对编写针对泰国零起点汉语学习者的本土法律汉语教材提出了相关的建议，以期推动泰国本土法律汉语教材的编写及研发。