泰国学生汉语语气词“呢”和“吗”的使用偏误分析
คำสำคัญ:
泰国学生, 语气词, “呢”, “吗”, 偏误บทคัดย่อ
语气是一种非常抽象、复杂的现象，是汉语的语法手段之一。一般来说一个语气词在同一类句子中总是表达同样的语气，在不同类的句子中，同一个语气词在表达语气的功能上也总是具有内在的一致性。汉语语气词主要包括“啊”、“吗”、“吧”、“呢”等。语气词是后置虚词，一般情况下都读轻声，在日常生活中使用频率较高。人们经常认为语气词是附着在整个句子上的，而实际上主谓结构中的语气词通常是后置于谓语部分的。鉴于汉泰语气词“呢”和“吗”并不是一一对应关系，泰语中表示“呢”的词语同时又具有“吗”的功能，所以泰国学生在使用这两个语气词时常会出现偏误。本文以现代语语法为指导，从母语负迁移角度出发，尝试探究规避上述偏误的途径或策略，旨在提高泰国学生汉语语气词使用的准确性，进而避免语用失误。
เอกสารอ้างอิง
金立鑫.关于一问句中的“呢”.[M].语言教学与研究，1996.
江淑芬.汉泰语语气词对比研究及对泰教学研究.[D].重庆：西南大学，2012.
李静.留学生正反疑问句中语气词“吗”的使用偏误.[D].暨南大学化文学院：广西社会科学，第4期2005.
李金霞.现代汉语语气词“吗”“呢”“吧”“啊”的初步考察.[D].天津师范大学，2010.
李晟字.“呢”字反问句产生的条件.[J] .综合天地，2002.
刘培杰.泰国学生汉语语气词习得偏误研究.[D].吉林大学，2007.
刘颂浩.第二语言习得导论对外汉语教学视角.[J].世界图书馆出版公司北京公司，2007.
刘月华.实用现代汉语语法.[M].北京：商务印书馆，2001.
梁鸿雁.HSK应试语法.[M].北京：北京大学出版社，2004.
Xiao Anda.现代汉语语法.[M].泰国：Tatada Public出版社，2004.
徐丽华.外国学生语气词使用偏误分析.[D].浙江师范大学学报，2002.
张谊生.现代汉语虚词.[M].上海：华东师范大学出版社，2000.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2023 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
