Comparison and Teaching Research of Individual Quantifiers between Chinese and Thai

Authors

  • 小召 李
  • XUMING YANG

Keywords:

Individual quantifier, Comparative study of individual quantifiers in Chinese and Thai, Research on the teaching of individual quantifiers in Chinese and Thai, Teaching suggestion

Abstract

Quantifiers are a unique word category in the Sino-Tibetan language family, with late identification and special usage. Chinese quantifiers are generally divided into two categories: noun quantifiers and verbal quantifiers. Nominal quantifiers include individual quantifiers and non-individual quantifiers. Impersonal quantifiers are common to all languages ​​in the world, and individual quantifiers are one of the unique linguistic phenomena in the Sino-Tibetan language family. Therefore, in the process of teaching Chinese as a foreign language, teaching individual quantifiers has always been a difficult point. In recent years, with the deepening of research theories such as language typology and cognitive linguistic theory, the unique research value of individual quantifiers has gradually emerged and become a research hotspot. This article reviews the research on Chinese classifiers, Thai classifiers, comparison of Chinese and Thai classifiers and their teaching research. Current research focuses on the ontology research of individual classifiers, but rarely involves teaching practice. The research content lacks a certain degree of systematicity, and the research results are difficult to achieve. It can be directly applied to the teaching of quantifiers in Chinese as a second language. On this basis, this article puts forward some practical teaching suggestions.

Keywords: individual classifiers; comparative study of Chinese and Thai classifiers; research on the teaching of Chinese and Thai classifiers; teaching suggestions

 

References

陈望道.论现代汉语中的单位和单位词[M].上海:上海人民出版社,1973:8-9.

陈承泽.国文法草创[M].北京:商务印书馆,1982:27-28.

丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆,1961:5.

房玉清.实用汉语语法[M].北京:北京语言大学出版社,2008:13-14.

番秀英.汉语和泰语个体量词对比研究[D].北京语言大学博士学位论文,2009.

高名凯.汉语语法论[M].北京:高等教育出版社,1993:160-168.

郭先珍.现代汉语量词用法词典[M].北京:语文出版社,2002:13-17.

黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2006:22-23.

吕叔湘.语法学习[M].北京:商务印书馆,1953:6.

黎锦熙.刘世儒.论现代汉语中的量词[M].北京:商务印书馆,1978:14-16.

吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)[M].北京:商务印书馆,1980:15.

吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982:158.

刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1983,04:82-83.

黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1992:81.

龙伟华.汉泰语量词比较研究[D].云南师范大学硕士学位论文,2004.

卢璐.个体量词的对外汉语教学研究——以语义分析法为基础[D].苏州大学硕士学位论文,2015.

李鑫鑫.基于《汉语教程》的初级水平留学生个体量词习得研究[D].安徽大学硕士学位论文,2022.

马建忠.马氏文通[M].北京:商务印书馆,1983:34.

娜塔红.汉泰语个体量词比较研究[D].大连理工大学学位论文,2019.

钦炳泉.泰语量词浅谈[J].解放军外语学院学报,1982,(03):55-59.

任妍.泰国初级汉语水平学生常用个体量词偏误分析[D].兰州大学硕士学位论文,2019.

郭绍虞.汉语语法修辞新探(上册)[M].北京:商务印书馆,1979,276-278.

宋帆.汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D].上海外国语大学硕士学位论文,2008.

孙正阳.泰国学生常用汉语个体量词的掌握情况调查[D].广西民族大学硕士学位论文2019.

谭雷.汉泰量词对比研究及对泰汉语量词教学[D].华中科技大学硕士学位论文,2011.

万悦容.汉泰量词和量词结构重叠形式比较研究[D].北京大学硕士学位论文,2002.

王美玲.汉泰常用名量词比较研究[D].云南大学硕士学位论文,2013.

吴霞.对泰汉语动物类个体量词教学研究[D].湖南师范大学硕士学位论文,2014.

邢福义.现代汉语(修订版)[M].北京:高等教育出版社,1993,260-261.

谢海帅.对外汉语教学中的个体量词教学研究[J].黑龙江科学,2017,(11):112-113.

殷焕先,何平.现代汉语常用量词词典[M].济南:山东大学出版社,1991.

杨彩贤.现代汉语和泰语名量词比较及对泰汉语名量词教学[D].陕西师范硕士学位大学,2009.

杨丽娟.对外汉语个体量词教学[J].文学教育,2019,(09):94-95.

张志公.暂拟汉语教学语法系统[M].北京:人民教育出版社,1956:20.

赵元任.汉语口语语法[M].北京:商务印书馆,1979:263.

张志公.现代汉语[M].北京:人民教育出版社,1982:181.

朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982:32.

赵金铭.论对外汉语教材评估[J].语言教学与研究,1998,(03):9-10.

裴晓睿.泰语语法新编[M].北京:北京大学出版社,2001:33-39.

张倩倩.认知视角下的个体量词教学研究[D].吉林大学硕士学位论文,2014.

赵颖.汉泰量词对比下泰国中学生汉语量词偏误分析及教学建议[D].西安外国语大学硕士学位论

文,2016.

朱仁燕.对外汉语教学个体量词研究[D].山东师范大学硕士学位论文,2016.

张佳.面向汉语国际教育的个体量词研究[D].山东师范大学硕士学位论文,2018.

智英.泰国学生汉语常用个体量词偏误分析[D].重庆师范大学硕士学位论文,2019.

Banchop Bandhumedha 《Structure of Thai and its usage 》,Ramkhamheang University

Press,1994:218-221.

Kantima Wattanaprasert《A comparative study of classifies in Chiangmai dialect and

Bangkok dialect》,Master’s Thesis,Department of the Thai language, Chulalongkorn

University,1982:16-17.

Nawawan Bandlumedha《Thai Grammar》, Chulalongkorn University Press,2006:37-45.

Soontaree Chaisathaphol《A Comparative study of classifiers in Mandarin and Thai》,

Master of Arts Thesis, Department of the Chinese Language, Chulalongkorn

University,2000.

Uprakit Silapasan, Praya《Thai Grammar》, Thaiwattanapaint Press,1935:72.

Downloads

Published

2024-12-24

How to Cite

李小., & YANG, X. (2024). Comparison and Teaching Research of Individual Quantifiers between Chinese and Thai. Chinese Language and Culture Journal, 11(2), 247–260. retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/271792

Issue

Section

Research article