Chinese Traditions, Words and Idioms Related to "Liquor"

Authors

  • Apinya Chomphichit -

Keywords:

Chinese Traditions, Words, Idioms, Liquor

Abstract

Tradition is the customary habits of the society. Liquor has been playing its role in numerous Chinese traditions from individual celebration – such as first-month anniversary, first-year anniversary, wedding, birthday celebration for seniors, and funeral ritual – to public event – such as lunar new year and mid-autumn festival. Significant roles of the spirits in the traditions and rituals have spawned an abundance of expressions about liquor and drinking behaviour, which relatively reflecting ideas, beliefs, practices, custom, society, and culture in the language. The phrasing is used to depict both positive and negative things: celebration, simplicity, moment, astonishment, condolence, friendship, trait, talent, ideology, obsession, desire, addiction, as well as blame. These figures of speech, which have revealed long connection between people and liquor, simply reveals distinguished nature of Chinese culture.

References

เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ. (2559). พจนานุกรมจีน-ไทย ฉบับใหม่ (พิมพ์ครั้งที่ 33). กรุงเทพฯ : บริษัท รวมสาส์น (1977) จำกัด.

ยง อิงคเวทย์ และถาวร สิกขโกศล. (1993). สามรัตนกวีแห่งราชวงศ์ถัง. วารสารเอเชียตะวันออกศึกษา,6 (1), 70-82.

เมชฌ สอดส่องกฤษ. (2556). การจัดทำฐานข้อมูลกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศลุ่มน้ำโขง : กลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศจีนตอนใต้ (ยูนนาน และกวางสี) ต้นสายอารยธรรมลุ่มน้ำโขง. มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2).กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน.

丛书编委会.(2010).中国酒文化.北京:外文出版社.

董超旭.(2016).“酒”词汇的文化意蕴阐释.通化师范学院学报(自然科学),37 (1),142-145.

贡华南.(2020).饮酒与中国人的精神生活.江淮论坛,(01),60-61.

国务院侨务办公室和国家汉语国际推广领导小组办公室.(2009).中国文化常识(第6次印刷).北京:高等教育出版社.

黎敏.(2010).民俗节日读本.北京:对外经济贸易大学出版社.

李争平.(2013).中国酒文化 (第6次印刷).北京:时事出版社.

罗水发.(2019).中日饮酒文化与传统的对比.文化产业,(2),12-14.

马尾生.(2003).茶余酒后——含茶成语.福建茶叶,(3),62.

庞学铨.(2021).酒与人.贵州大学学报(社会科学版),39(2),20-27.

申红潮.(2018).中华成语词典 (第6次印刷).长春:吉林教育出版社.

王文涛.(2012).中国古代酒与人相关的称谓.酒史与酒文化研究,59-71.

王勇卫.(2008).“~酒”“酒~”语义修辞阐释.福建师范大学高校教师在职攻读硕士学位论文.

王玉伟.(2010).汉语中酒成语的隐喻研究.曲阜师范大学硕士学位论文.

魏文静.(2018). 汉语“酒”成语的隐喻研究. 名作欣赏MASTERPIECES REVIEW,(8),61-62.

叶朗和朱良志.(2009).中国文化读本 (第5次印刷). 北京:外语教学与研究出版社.

张冬.(2013).每逢佳节倍思饮——中国的节日酒俗.佳木斯教育学院学报,(11),128-130.

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2014). 现代汉语词典 第6版.上海:商务印书馆.

周晨萌.(2010).风土人情读本.北京:对外经济贸易大学出版社.

Downloads

Published

2023-06-30

How to Cite

Chomphichit, A. (2023). Chinese Traditions, Words and Idioms Related to "Liquor". Chinese Language and Culture Journal, 10(1), 011–026. Retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/261010

Issue

Section

Academic article