A Brief Analysis of the Use of English Loanwords in Chinese

Authors

  • รัฐพร ปานมณี -
  • SOPEE CHANCHOENGYUTTACHAI
  • KAMONWAN PHONRAKDEE
  • MONTHAKARN PUMARA

Keywords:

Thai students, Chinese language, English foreign words, classification

Abstract

Nowadays English is a major global language, and the increasing frequency of international exchanges has led to a large number of loanwords from English being introduced into Chinese. In the process of mastering Chinese, at the intermediate and advanced levels, Thai students will learn a lot of loanwords, especially foreign words from English. In order to improve their Chinese language skills, learners need to master not only the basic Chinese vocabulary but also the foreign words in Chinese, and they will inevitably encounter more and more loanwords both in class and outside of class. In order to understand more about the forms of English loanwords, this article focuses on the classification of various aspects of English loanwords in Chinese.

References

高明凯、刘正琰. 现代汉语外来词研究[M], 文字改革出版社, 1998.

韩力, 汉语中英语借词进化之解析[D], 上海师范大学硕士论文, 2010.

韩燕、徐萍、谈文, 从语言接触看语言文化迁移——以汉语中的英语借词为对象[J],常州大学学报 (社会科学版), 2013.

黄伯荣、廖序东. 现代汉语 (增订第四版)[M], 高等教育出版社, 2007.

黎昌抱, 英汉外来词对比研究[J], 外语教学, 2001.

刘正琰, 汉语外来词词典[Z]. 上海: 上海辞书出版社, 1984.

浦佳江静. 汉语中英语借词形成之初探[J], 常州工学院学报 (社科版), 2008.

伍靖, 现代汉语中的英语借词研究[D], 广西大学硕士论文, 2008.

游汝杰、邹嘉彦, 社会语言学教程[M], 复旦大学出版社, 2009.

Downloads

Published

2023-06-30

How to Cite

ปานมณี ร., CHANCHOENGYUTTACHAI, S., PHONRAKDEE, K., & PUMARA, M. (2023). A Brief Analysis of the Use of English Loanwords in Chinese. Chinese Language and Culture Journal, 10(1), 075–088. Retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/260244

Issue

Section

Academic article